Кіріспе
Төгілген бақылаушы (аңгел) Рамиел (, Raʿamʾēl; ) – құлаған бақылаушы (аңгел). Ол Енох кітабының 7-тарауында, адам әйелдерімен байланысқа түсіп, Құдайға қарсы күнә жасаған және бүлік көтерген 20 бақылаушының бірі ретінде еске алынады, олардың нәсілі Нефилим деп аталады. Раамэль есімінің мағынасы иврит тілінен "Құдай күркіреген" деп аударылады, құрамында Раам "күркіреу" және Эл "Құдай" сөздері бар. Кейде ол Енох кітабының 20-тарауының кейбір нұсқаларында бөлек киелі періште ретінде аталған Ремиел періштесімен (төменде сипатталған) шатастырылады, ал ол өз кезегінде кейде Иеремиел періштесімен (қ.б.) біріктіріледі.
Ramiel (, Raʿamʾēl; ) is a fallen Watcher (angel). He is mentioned in Chapter 7 of the apocryphal Book of Enoch as one of the 20 Watchers that sinned and rebelled against God by mating with human women, and creating offspring called Nephilim. The name Raʿamʾēl means "God has thundered" from the Hebrew elements Raʿam "thunder" and El, "God". He is sometimes conflated with the angel Remiel (described below), who is separately named as a holy angel in some versions of Chapter 20 of the Book of Enoch, and who is in turn sometimes conflated with the angel Jeremiel (q. v.).
Бақылаушы
Енох кітабында 20 бақылаушы бар, оны 1 Енох деп те атайды. Оларды есімдері туралы бөлімде былай делінген: "7. Олардың бақылаушыларының есімдері: [[Самияза.
''7. And these are the names of their watchers: [[Samyaza
As described in 1 Enoch, these are the leaders of 200 angels that are turned into fallen Angels due to their taking wives, mating with human women, and teaching forbidden knowledge. One of 20 leaders, Ramiel is mentioned sixth.
1 Енохта сипатталғандай, бұл 200 періштелердің басшылары. Олар әйелдерге үйленіп, адам әйелдерімен қарым-қатынас жасағандықтан және тыйым салынған білімді үйреткендіктен құлаған періштелерге айналды. 20 басшының бірі – Рамиел алтыншы болып тізілген.
''7. And these are the names of their watchers: [[Samyaza
As described in 1 Enoch, these are the leaders of 200 angels that are turned into fallen Angels due to their taking wives, mating with human women, and teaching forbidden knowledge. One of 20 leaders, Ramiel is mentioned sixth.
Архангел
Ремиел, сондай-ақ Жеремиел (Еврейше: יְרַחְמְאֵל Yəraḥməʾēl, Тиберия: Yăraḥmē̆ʾēl, "Құдай рақым етеді"; Грекше: Ρεμειήλ) 2 Барухта есімдері аталады, онда ол нағыз көріністерге (55:3) қадағалаушылық етеді және 1 Енох 20:8-де жеті қасиетті періштелердің бірі ретінде тізілген. Бұл тарауда Ол "Құдай көтерілгендердің үстінен тағайындаған қасиетті періштелердің бірі" деп сипатталады. Ремиел – үміт періштесі, оған екі міндет жүктелген: ол құдайлық көріністерге жауапты және адал жандарды жұмаққа жетелеуші. Ол IV Ездр кітабының әртүрлі аудармаларында Жеремиел немесе Уриел деп аталған.