Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрих Кнауф (21 февраля 1895 – 2 мая 1944) был немецким журналистом, писателем и автором песен. Он был казнен за шутки о нацистском режиме.
Erich Knauf (21 February 1895 – 2 May 1944) was a German journalist, writer, and songwriter. He was executed for making jokes about the Nazi regime.
Биография
Кнауф родился в Меране, Саксония, в семье портного и партийного секретаря Социал-демократической партии. Позже семья переехала в Геру, где он освоил профессию наборщика. После Первой мировой войны Кнауф поступил в университет, где изучал историю, политэкономию и культуру. Он был близким другом Эриха Кэстнера и Эриха Охсера (под псевдонимом e. o. plauen), и вместе их знали как "три Эриха из Саксонии". Эротическое стихотворение Кэстнера с легкомысленным рисунком Охсера вызвало скандал, вынудив всех троих покинуть Саксонию, после чего Кнауф переехал в Берлин. После прихода нацистов к власти в 1933 году гильдия была "нацифицирована", и Кнауф ушел из нее в знак протеста, забрав с собой свою секретаршу Эрну Донат. Кнауф и Донат вскоре поженились. Кнауф был арестован 28 марта 1944 года. 6 апреля 1944 года судья Роланд Фрайслер в Народном трибунале (Volksgerichtshof) приговорил его к смертной казни за "подрыв боевого духа" и "очернение фюрера" (Wehrkraftzersetzung и Verunglimpfung des Führers).
Knauf was born in Meerane, Saxony, the son of a tailor and party secretary of the Social Democratic Party. The family later moved to Gera, where he learned the typesetting trade. After the First World War, Knauf went to university, studying history, political economy and culture. He was a close friend of Erich Kästner and Erich Ohser (pen name, e. o. plauen) and together, they became known as "the three Erichs from Saxony". An erotic poem by Kästner, with a frivolous illustration by Ohser, became a scandal, forcing all three to leave Saxony, whereupon Knauf moved to Berlin. After the Nazi Party seized power in 1933, the guild became "nazified" and Knauf quit in disgust, taking his secretary, Erna Donath with him. Knauf and Donath then got married. Knauf was arrested on 28 March 1944. On 6 April 1944 he was sentenced to death by judge Roland Freisler at the Volksgerichtshof for "undermining military morale" and "denigrating the Führer" (Wehrkraftzersetzung and Verunglimpfung des Führers).
Наследие
Кастнер написал эссе о счете, полученном вдовой Кнауфа. В Каулсдорфе, по адресу Ам-Фельдберг, 3, где Кнауф и Осер проживали в момент доноса, установлена мемориальная доска в память о Кнауфе и Осере. Доска была установлена в 1999 году. Улицы, названные в честь Кнауфа, есть в Бранденбурге-на-Хавеле, Плауэне и Цвиккау. В 1998 году Вольфганг Эккерт опубликовал биографию Эриха Кнауфа, основанную на интервью, которые он брал у вдовы Кнауфа в 1985 году. В 1987 году она завещала все бумаги Кнауфа и все права на его произведения Экерту.
Kästner wrote an essay about the bill received by Knauf's widow. There is a commemorative plaque for Knauf and Ohser at Am Feldberg 3 in Kaulsdorf, where Knauf and Ohser were living at the time they were denounced. The plaque was installed in 1999. There are streets named for Knauf in Brandenburg an der Havel, Plauen and Zwickau. In 1998, Wolfgang Eckert published a biography of Erich Knauf, written from his 1985 interviews with Knauf's widow. In 1987, she bequeathed all of Knauf's papers and all rights to his works to Eckert.