Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрих Кнауф (21 ақпан 1895 – 2 мамыр 1944) – неміс журналисі, жазушы және ән жазушы. Ол нацистік режимді қысымға алып, оқыс әңгімелер айтқандығы үшін атылды.
Erich Knauf (21 February 1895 – 2 May 1944) was a German journalist, writer, and songwriter. He was executed for making jokes about the Nazi regime.
Өмірбаян
Кнауф Саксонияның Меран қаласында тігіншінің және Социал-демократиялық партияның партия хатшысының ұлы болып дүниеге келді. Кейін отбасы Гераға көшіп, ол жерде әріптер құрау өнерін үйренді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кнауф университетке түсіп, тарих, саяси экономика және мәдениет пәндерін оқыды. Ол Эрих Кястнер мен Эрих Охсердің (қалам аты, e. o. plauen) жақын досы болды, және олар бірге «Саксониядан шыққан үш Эрих» деп белгілі болды. Кястнердің эротикалық өлеңі Охсердің беймәлім суретімен бірге шу тудырды, бұл олардың үшеуін де Саксонияны тастауға мәжбүр етті, содан кейін Кнауф Берлинге көшті. 1933 жылы нацистік партия билікті басып алғаннан кейін, гильдия «нацистік» болып өзгерді, ал Кнауф наразылығынан қызметтен кетіп, хатшысы Эрна Донатты өзімен бірге алып кетті. Кнауф пен Донат кейін үйленді. Кнауф 1944 жылдың 28 наурызында тұтқындалды. 1944 жылдың 6 сәуірінде ол Volksgerichtshof-та судья Роланд Фрайслердің сот шешімімен «әскери рухты құлдырату» және «Фюрерді қаралау» (Wehrkraftzersetzung және Verunglimpfung des Führers) қылмыстары үшін өлім жазасына кесілді.
Knauf was born in Meerane, Saxony, the son of a tailor and party secretary of the Social Democratic Party. The family later moved to Gera, where he learned the typesetting trade. After the First World War, Knauf went to university, studying history, political economy and culture. He was a close friend of Erich Kästner and Erich Ohser (pen name, e. o. plauen) and together, they became known as "the three Erichs from Saxony". An erotic poem by Kästner, with a frivolous illustration by Ohser, became a scandal, forcing all three to leave Saxony, whereupon Knauf moved to Berlin. After the Nazi Party seized power in 1933, the guild became "nazified" and Knauf quit in disgust, taking his secretary, Erna Donath with him. Knauf and Donath then got married. Knauf was arrested on 28 March 1944. On 6 April 1944 he was sentenced to death by judge Roland Freisler at the Volksgerichtshof for "undermining military morale" and "denigrating the Führer" (Wehrkraftzersetzung and Verunglimpfung des Führers).
Мұра
Кястнер Кнауфтың жесірі алған есеп туралы эссе жазды. Кнауф пен Охсердің еске алу тақтасы Каулсдорфтағы Am Feldberg 3 мекенжайында орналасқан, осы жерде Кнауф пен Охсер сотталған кезде тұрған. Тақта 1999 жылы орнатылды. Кнауфтың есімімен Бранденбург-ан-дер-Хавель, Плауэн және Цвиккау қалаларында көшелер аталған. 1998 жылы Вольфганг Эккерт Кнауфтың жесірімен 1985 жылы өткізген сұхбаттары негізінде жазылған Эрих Кнауфтың өмірбаянын жариялады. 1987 жылы ол Кнауфтың барлық қағаздарын және оның туындыларына барлық құқықтарды Эккертке өсиет етті.
Kästner wrote an essay about the bill received by Knauf's widow. There is a commemorative plaque for Knauf and Ohser at Am Feldberg 3 in Kaulsdorf, where Knauf and Ohser were living at the time they were denounced. The plaque was installed in 1999. There are streets named for Knauf in Brandenburg an der Havel, Plauen and Zwickau. In 1998, Wolfgang Eckert published a biography of Erich Knauf, written from his 1985 interviews with Knauf's widow. In 1987, she bequeathed all of Knauf's papers and all rights to his works to Eckert.