Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фил Карлсон (англ. Phil Karlson; 2 июля 1908 – 12 декабря 1982) – американский кинорежиссёр. Впоследствии прославившийся как специалист по нуару, Карлсон в начале 1950-х годов снял фильмы «99 River Street», «Тайны Канзас-Сити» и «Остров ада», во всех из которых главную роль исполнил Джон Пейн. Среди других его работ – «Техасские рейнджеры» (1951), «История города Феникс-Сити» (1955), «Пятеро против казино» (1955), «По следу стрелка» (1958), «Молодые доктора» (1961) и «Неукротимый» (1973).
American film director
Phil Karlson (born Philip N. Karlstein; July 2, 1908 – December 12, 1982) was an American film director. Later noted as a film noir specialist, Karlson directed 99 River Street, Kansas City Confidential and Hell's Island, all with actor John Payne, in the early 1950s. Other films include The Texas Rangers (1951), The Phenix City Story (1955), 5 Against the House (1955), Gunman's Walk (1958), The Young Doctors (1961) and Walking Tall (1973).
Ранние годы
Карлсон был сыном ирландской актрисы Лилиан О'Брайен. Его отец был евреем. Он учился в средней школе Маршалла и изучал живопись в Чикагском художественном институте. Он пытался зарабатывать на жизнь как певец и танцор, но не преуспел. Затем, по просьбе отца, он изучал юриспруденцию в университете Лойолы-Мэримунд в Калифорнии. Он устроился на подработку в Universal Pictures, где, по словам Карлсона, "мыл туалеты, посуду и вообще все, что ему поручали". Он также продал несколько гэгов Бастеру Китону. В конечном итоге он решил посвятить себя карьере в кино и бросил колледж за год до окончания.
Karlson was the son of Irish actress Lillian O'Brien. His father was Jewish. He attended Marshall High School and studied painting at Chicago's Art Institute. He tried to make a living as a song and dance man but was unsuccessful. Then he studied law, at his father's request, at Loyola Marymount University in California. He took a part time job at Universal Pictures "washing toilets and dishes and whatever the hell they gave me" according to Karlson. He also sold some gags to Buster Keaton. Eventually he decided to pursue a career in film, quitting college a year before graduation.
Помощник директора в Universal
Карлсон устроился на работу в Universal Pictures, занимаясь разнообразными задачами. Он работал ассистентом режиссера в фильмах «Destry Rides Again» (1932) и «My Pal, the King» с Томом Миксом; «Графиня Монте-Кристо» (1934) и «Cheating Cheaters» (1934) с Фей Рэй; «I Like It That Way» (1934); «Romance in the Rain» (1934); и «Strange Wives» (1934), режиссёром которых был Ричард Торп. Он работал над фильмом «The Mystery of Edwin Drood» (1935) с Клодом Рейнсом; «Princess O'Hara» (1935); «Alias Mary Dow» (1935) для Курта Неймана; «Werewolf of London» (1935); «Sing Me a Love Song» (1935); «She Gets Her Man» (1935); «The Affair of Susan» (1935); «Love Before Breakfast» (1936) с режиссёром Уолтером Лэнгом; «The Girl on the Front Page» (1936); и «Top of the Town» (1937). Карлсон говорил, что Сэм Голдвин заключил с ним контракт с намерением использовать его как режиссера, но Карлсон провёл девять месяцев в бездействии. Он попросил расторгнуть контракт, и ему это удалось. Он вернулся в Universal, где работал ассистентом на фильмах «The Black Doll» (1938); «The Case of the Missing Blonde» (1938); «The Last Express» (1938); «His Exciting Night» (1938), «The Last Warning» (1938), «Newsboys' Home» (1938) и «Society Smugglers» (1939), режиссёром Джо Мэй. Его работы стали более значимыми: «Rio» (1939) с Базилом Ратбоном, режиссёром Джоном Брэмом; «The Invisible Man Returns» (1940) и «The House of the Seven Gables» для Май; «I Can't Give You Anything But Love, Baby» (1940), мюзикл; «You're Not So Tough» (1940) для Май; «Margie» (1940), «Seven Sinners» (1940) с Джоном Уэйном и Марлен Дитрих, режиссёром Тей Гарнетт; «Where Did You Get That Girl?» (1941) для Артура Любина; и «The Flame of New Orleans» (1941) с Дитрих для Рене Клэра. Карлсон снялся в фильме «In the Navy» (1941) с Эбботом и Костелло для Любина и подружился с Лу Костелло, часто предлагая ему шутки. Затем последовал фильм «Rocky» (1948) с Родди Макдаулом.
Karlson got a job at Universal Pictures, doing a variety of jobs. He worked as assistant director on Destry Rides Again (1932) and My Pal, the King with Tom Mix; The Countess of Monte Cristo (1934) and Cheating Cheaters (1934) with Fay Wray; I Like It That Way (1934); Romance in the Rain (1934); and Strange Wives (1934), directed by Richard Thorpe. He worked on The Mystery of Edwin Drood (1935) with Claude Rains; Princess O'Hara (1935); Alias Mary Dow (1935), for Kurt Neumann; Werewolf of London (1935); Sing Me a Love Song (1935); She Gets Her Man (1935); The Affair of Susan (1935); Love Before Breakfast (1936), with director Walter Lang; The Girl on the Front Page (1936); and Top of the Town (1937). Karlson said that Sam Goldwyn put him under contract intending to use him as a director, but Karlson wound up spending nine months idle. He asked for a release of his contract and got it. He went back to Universal where he worked as an assistant on The Black Doll (1938); The Case of the Missing Blonde (1938); The Last Express (1938); His Exciting Night (1938), The Last Warning (1938), Newsboys' Home (1938), and Society Smugglers (1939), directed by Joe May. His credits became more distinguished: Rio (1939), with Basil Rathbone, directed by John Brahm; The Invisible Man Returns (1940) and The House of the Seven Gables for May; I Can't Give You Anything But Love, Baby (1940), a musical; You're Not So Tough (1940), for May; Margie (1940), Seven Sinners (1940), with John Wayne and Marlene Dietrich for director Tay Garnett; Where Did You Get That Girl? (1941), for Arthur Lubin; and The Flame of New Orleans (1941), with Dietrich for René Clair. Karlson did In the Navy (1941) with Abbott and Costello for Lubin, and he became friendly with Lou Costello, often pitching him gags. He followed this with Rocky (1948) with Roddy McDowall.
Колумбия
Карлсон перешёл в Columbia Pictures, где снял два вестерна: «Above All Laws» (1947) и «Fury» (1948). Затем он снял фильм «Леди из хора» (1948), в котором Мэрилин Монро сыграла свою первую заметную роль. Британская продюсерская компания Eagle Lion Films наняла Карлсона для режиссуры фильма «Большая кошка» (1949), который он позже назвал своим ответом на «Гроздья гнева» (1940). Эти фильмы распространяла Columbia, которая также привлекла Карлсона к работе над фильмом «Маска Мстителя» (1951) с Джоном Дереком. Для Смолла он снял «Скандальный лист» (1952) – газетную мелодраму по роману Сэма Фуллера, и «Бриганд» (1952) – ещё один приключенческий фильм. Карлсон начал снимать «Assignment: Paris» (1952) для Columbia в Париже, но был уволен главой студии Гарри Коном во время съёмок и заменён Робертом Пэрришем. Для Allied Artists он снял военную биографию «Ад в вечность» (1960), а затем «Ключевой свидетель» (1960). В обоих фильмах главную роль исполнил Джеффри Хантер. Карлсон снял фильм «Тайные пути» (1961) по роману Алистера Маклина, однако у него возникли разногласия с продюсером Ричардом Видмарком. Он снял мелодраму «Молодые врачи» (1961), фильм с Элвисом Пресли «Малыш Галахад» (1962) и приключенческий фильм «Рэмпейдж» (1963) с Робертом Митчумом. Он снял пилотный эпизод телесериала об Александре Македонском с Уильямом Шатнером, который не был запущен в производство, и работал над фильмом «Ride the Wild Surf» (1964) без указания в титрах. Карлсон добился большого успеха с первым фильмом о Мэтте Хелме с Дином Мартином – «The Silencers» (1966). Columbia попросила Карлсона заменить Роджера Кормана в фильме «Время для убийства» (1967). Он вернулся к серии фильмов о Мэтте Хелме для четвёртой и заключительной части – «The Wrecking Crew» (1968) с участием Шэрон Тейт и Эльке Зоммер.
Karlson went over to Columbia Pictures where he directed two Westerns, Above All Laws (1947) and Fury (1948). He then made Ladies of the Chorus (1948), with Marilyn Monroe in her first substantial role. British production company Eagle Lion Films hired Karlson to direct The Big Cat (1949), which he later described as his answer to The Grapes of Wrath (1940). These films were distributed by Columbia, who used Karlson for Mask of the Avenger (1951), a swashbuckler with John Derek. For Small he did Scandal Sheet (1952), a newspaper melodrama from a novel by Sam Fuller, and The Brigand (1952), another swashbuckler. Karlson started directing Assignment: Paris (1952) for Columbia in Paris but was fired by studio head Harry Cohn during filming and replaced by Robert Parrish. For Allied Artists he did a war biopic Hell to Eternity (1960), followed by Key Witness (1960). Both starred Jeffrey Hunter. Karlson directed The Secret Ways (1961) from a novel by Alistair MacLean, although he clashed with star producer Richard Widmark. He made a melodrama, The Young Doctors (1961); an Elvis Presley film, Kid Galahad (1962); and Rampage (1963), an adventure story with Robert Mitchum. He directed the pilot for a TV series about Alexander the Great with William Shatner that was not picked up and did uncredited work on Ride the Wild Surf (1964). Karlson enjoyed a big hit with the first Matt Helm movie with Dean Martin, The Silencers (1966). It was made by Columbia who asked Karlson to take over from Roger Corman on A Time for Killing (1967). He returned to the Matt Helm movies for the fourth and final one, The Wrecking Crew (1968), co starring Sharon Tate and Elke Sommer.
1970-е годы
Карлсон снял военный фильм в Европе с Роком Хадсоном, "Гнездо шершней" (1970). Он снял фильм ужасов "Бен" (1972), который больше всего запомнился благодаря музыкальной теме в исполнении Майкла Джексона. В 1973 году у него был огромный успех с фильмом "Ходячий великан", основанным на реальной истории о шерифе Буфорде Пуссере, ведущем борьбу с коррупцией в самом коррумпированном округе штата Теннесси. Фильм имел большой успех как в США, так и за рубежом, его создание стоило 500 000 долларов, а сборы превысили 23 миллиона долларов. Это также принесло Карлсону значительное состояние, поскольку ему принадлежала большая доля в правах на фильм.
Karlson made a war movie in Europe with Rock Hudson, Hornets' Nest (1970). He did a horror movie, Ben (1972), best remembered for its Michael Jackson theme song. He had a huge success in 1973 with Walking Tall, the fact based story of a crusading sheriff Buford Pusser in the most corrupt county in Tennessee. It was a major domestic and international hit, costing $500,000 and grossing more than $23 million. It also made Karlson a fortune, thanks to the fact that he owned a large percentage of it.