Сучжоуский промышленный парк: совместный проект Китая и Сингапура
Suzhou Industrial Park
Сучжоуский индустриальный парк (Китай): совместный проект Китая и Сингапура, экономический двигатель города, привлекающий международные корпорации и инвестиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индустриальный парк Сучжоу — это зона развития в городе Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай. Парк был основан в феврале 1994 года в рамках кампании по реформам и открытости в 1990-х годах и уникален своим совместным управлением со стороны китайских и сингапурских чиновников. Несмотря на первоначальные трудности и вызванную широкой оглаской ссору между сторонами, парк быстро стал прибыльным благодаря востребованной недвижимости и присутствию множества крупных международных корпораций, оставаясь важным двигателем экономики города. Индустриальный парк Сучжоу занимает площадь в [укажите площадь, если она известна] и, по данным публикации индустриального парка за 2019 год, насчитывает 807 800 постоянных жителей. Китайско-сингапурский индустриальный парк Сучжоу (CS SIP) был создан 26 февраля 1994 года, когда вице-премьер Госсовета КНР Ли Ланьцин и старший министр Сингапура Ли Куан Ю подписали Соглашение о совместном развитии индустриального парка Сучжоу в городе Сучжоу. По мнению одного из авторов ныне не существующего издания Far Eastern Economic Review, это создало противоречие, поскольку «инвесторы рассчитывали на более низкие цены в Сучжоу, чем в Шанхае, а SIP предлагал цены, сопоставимые с Шанхайскими». Поскольку правительство города Сучжоу владело лишь миноритарным пакетом акций SIP в размере 35%, в то время как доля в SND была значительной, городские власти в основном игнорировали SIP, сосредоточившись на продвижении SND. В 1997 году сингапурские чиновники публично выразили недовольство тем, что правительство Сучжоу уделяет больше внимания продвижению Нового района Сучжоу, чем Индустриальному парку Сучжоу, отметив, что в городе больше рекламных щитов, рекламирующих SND, чем SIP. Цены на недвижимость в Индустриальном парке Сучжоу продолжали значительно расти с первых лет его существования. Только за первое полугодие 2019 года цена на недвижимость выросла на 8,6% до 5270 долларов США за квадратный метр. Хотя цены на недвижимость в Сучжоу в этот период резко выросли, South China Morning Post отметила, что недвижимость в индустриальном парке оказалась особенно привлекательной благодаря высококачественным школам и рабочим местам в этом районе, что сделало парк местом с самой дорогой жилой недвижимостью во всем городе. В августе 2018 года агентство Xinhua сообщило, что Китайско-Белорусский индустриальный парк был разработан по образу и подобию Индустриального парка Сучжоу.
The Suzhou Industrial Park is a development region in Suzhou, Jiangsu, China. The industrial park was established in February 1994, as part of the reform and opening up campaign in the 1990s, and is unique in its joint governance by Chinese and Singaporean officials. While the park struggled at first, and attracted international notoriety following a very publicized falling out between the two sides, it quickly began making a profit due to highly desirable real estate and the presence of many large global corporations, and remains an economic engine for the city. The Suzhou Industrial Park spans an area of , and has a population of 807,800 permanent residents, per a 2019 publication released by the industrial park. The China–Singapore Suzhou Industrial Park (CS SIP) was thus born on February 26, 1994, when Chinese Vice Premier Li Lanqing and Singaporean Senior Minister Lee Kuan Yew signed the Agreement on the Joint Development of Suzhou Industrial Park in Suzhou. This created a contradiction, according to one writer of the now defunct Far Eastern Economic Review, who suggested that "investors were looking to Suzhou for costs lower than Shanghai's, and the SIP was charging Shanghai style prices". As the Suzhou city government had only a minority 35 percent stake in the SIP, while they had a major stake in SND, the city government largely ignored SIP and concentrated on promoting the SND instead. Singaporean officials publicly complained in 1997 that Suzhou's city government was promoting the Suzhou New District more than the Suzhou Industrial Park, noting that more billboards in the city advertised the SND than the SIP. Real estate values in the Suzhou Industrial Park continued to rise greatly after its early years. In the first half of 2019 alone, the price of real estate rose 8.6% to 5,270 dollars per square meter. While real estate prices throughout Suzhou surged during this period, the South China Morning Post noted that real estate in the industrial park proved to be especially desirable thanks to the high quality school systems and jobs in the area, resulting in the park having the most expensive residential properties in the entire city. in August 2018, Xinhua reported that the China Belarus Industrial Park was developed using the Suzhou Industrial Park as a model.
Университеты и высшее образование
Город высшего образования озера Душу в Сучжоу, один из ключевых проектов правительства, расположен в индустриальном парке. Он находится к востоку от озера Душу и имеет общую площадь [вставить площадь, отсутствующую в оригинале]. Ожидается, что к 2016 году население составит около 400 000 человек, из которых 100 000 – студенты. Цель проекта – обеспечить качественное образование, передовые технологии и комфортную среду для жизни. В этом районе расположены многочисленные университеты (бакалавриат и магистратура), включая местные китайские вузы и университеты из других стран. Сообщество ориентировано на подготовку образованных и творческих специалистов. Здесь есть библиотеки, развлекательные заведения, парки, спортивный центр и жилой фонд. Площади Вэньсин и Ханьлинь – популярные места с множеством небольших ресторанов и магазинов. Библиотека озера Душу – экспериментальная библиотека Национальной цифровой библиотеки, расположенная в индустриальном парке. К числу основных университетов в парке относятся Университет Сучжоу, Университет Сиань Цзяотун – Ливерпуль и кампус Сучжоу Китайского народного университета.
Suzhou Dushu Lake Higher Education Town, one of the government's key projects, is located in the industrial park. Located east of Dushu Lake, it has a total area of , and expects to have around 400,000 people by 2016, 100,000 of whom will be students. Its goal is to offer good education, advanced technology, and a pleasant living environment. The area is home to many universities (undergraduate as well as graduate schools) including local Chinese universities and universities from other countries. This community focuses on producing educated and creative people. The area offers facilities including libraries, entertainment venues, parks, a sports centre and accommodation. Wenxing Plaza and Hanlin Plaza are popular locations of many small restaurants and shops. Dushu Lake Library is an experimental library of the National Digital Library located in the industrial park. Major universities in the park include Suzhou University, Xi'an Jiaotong Liverpool University and Renmin University of China, Suzhou Campus.
Международные школы
Сучжоуская международная школа Сингапура расположена в Индустриальном парке Сучжоу.
The Suzhou Singapore International School is located in the Suzhou Industrial Park.
Другие школы
Сучжоуский индустриальный парк, Средняя школа № 5
Suzhou Industrial Park No. 5 Middle School
Транспортировка
Пекинская Шанхайская скоростная автомагистраль G2 проходит через индустриальный парк Сучжоу с запада на восток. Восточная часть промежуточного кольца Сучжоу также проходит через этот промышленный парк. Индустриальный парк обслуживают две высокоскоростные железные дороги: Пекин-Шанхайская и Шанхай-Нанкинская высокоскоростные железные дороги.
The G2 Beijing Shanghai Expressway runs through the Suzhou Industrial Park along a west–east axis. The eastern portion of Suzhou's Intermediate Ring Road also passes through the industrial park. Two high speed railways serve the industrial park: the Beijing Shanghai high speed railway and the Shanghai Nanjing high speed railway.