Майкл Куинион – британский этомолог и писатель, автор книг о лингвистике и редких словах. Основатель сайта World Wide Words. Вклад в Оксфордский словарь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский этимолог и писатель (род. 1942)
British etymologist and writer (born 1942)
Майкл Брайан Куиньон (род. ок. 1942) – британский этимолог и писатель. Он руководил World Wide Words, сайтом, посвященным языкознанию. Окончил Питерхаус (Кембриджский университет), где изучал естественные науки, после чего работал на радио BBC в качестве менеджера студии.
Michael Brian Quinion (born c. 1942) is a British etymologist and writer. He ran World Wide Words, a website devoted to linguistics. He graduated from Peterhouse, Cambridge, where he studied physical sciences and after which he joined BBC radio as a studio manager.
Писатель
Куиньон внес значительный вклад в составление Оксфордского словаря английского языка, а также Оксфордского словаря новых слов (второе издание, 1996). После этого он написал книги «Ологии и Измы».
Quinion has contributed extensively to the Oxford English Dictionary as well as the Oxford Dictionary of New Words (Second Edition, 1996). He has since written Ologies and Isms
Его последняя книга – «Галлимауфри: пестрая смесь исчезающей лексики» (2006). Он также написал две книги о садоводстве и сидроделии: одну под названием «Сидроделие» (издательство Shire Publications), а другую – «Напиток своего времени», изданную Музеем сидра в Херефорде, где он работал куратором.
His most recent book is Gallimaufry: A Hodgepodge of Our Vanishing Vocabulary (2006). He wrote two books about orcharding and cidermaking, one titled Cidermaking (published by Shire Publications), the other, A Drink for Its Time, published by the Cider Museum in Hereford, where he served as curator.
Всемирные слова
Куиньон – автор и веб-мастер World Wide Words, сайта, документирующего значение и происхождение английских слов и фраз. На сайте рассматривается широкий спектр вопросов, включая этимологию, грамматику, неологизмы, стиль письма и рецензии на книги. Сайт посвящен исследованию международного английского с британской точки зрения. На сайте представлена обширная база данных, содержащая темы, связанные со словами, необычные слова, статьи об истоках слов и фраз, а также ответы на вопросы посетителей. Также предлагается бесплатная еженедельная рассылка, содержащая последние добавления в базу данных за неделю до их публикации на сайте. Эта задержка позволяет подписчикам рассылки делиться дополнительными наблюдениями и комментариями, некоторые из которых могут быть включены в опубликованные статьи. 18 октября 2014 года Куиньон объявил, что в будущем его рассылки будут выходить реже, поскольку составление еженедельной рассылки по расписанию стало все более обременительным. В начале 2017 года Куиньон разослал подписчикам сообщение о приостановке публикации World Wide Words по личным причинам. Затем, 4 марта 2017 года, Куиньон подтвердил подписчикам, что рассылка будет немедленно и окончательно прекращена в связи с его личными обстоятельствами и изменившимися интересами. Одной из сквозных тем в статьях Куиньона является критика ложной этимологии. Такие популярные этимологии часто затуманивают истинное происхождение слова или выражения, предлагая вводящую в заблуждение и зачастую необоснованную историю его возникновения. Книга Куиньона "Порт-аут, правый борт" (Ballyhoo, Buckaroo, and Spuds в США) посвящена многим подобным этимологиям.
Quinion is the author and webmaster of World Wide Words, a site that documents the meaning and derivation of English language words and phrases. It covers a wide range of issues, including etymology, grammar, neologisms, writing style and book reviews. This site explores International English from a British viewpoint. The website features a large database of word related topics, weird words, articles on word and phrase origins, and answers to questions from site visitors. It also offers a free weekly newsletter, which contains the latest additions to the database one week before they are posted on the website. The time delay allows for newsletter subscribers to respond with additional insights and comments, some of which may be included on the posted articles. On 18 October 2014, Quinion announced that in future his newsletters would be published less frequently because writing a scheduled weekly newsletter had become increasingly arduous. In early 2017, Quinion sent out a message to newsletter subscribers stating that for unspecified personal reasons he was suspending publication of World Wide Words. Then on 4 March 2017, Quinion released to subscribers confirmation that the newsletter would be immediately permanently ended due to his personal circumstances as well as his own changing personal interests. A recurring theme in Quinion's articles is the criticism of false etymology. Such popular etymologies often have the effect of obscuring the true origins of a word or expression by providing a misleading and often unsubstantiated story explaining its origin. Quinion's Port Out, Starboard Home (Ballyhoo, Buckaroo, and Spuds in the US) deals with many such etymologies.