Введение
Христиан Давид Гинзбург (25 декабря 1831 – 7 марта 1914) – британский библеист польского происхождения, исследователь масоретской традиции в иудаизме. Он родился в еврейской семье в Варшаве, но обратился в христианство в возрасте 15 лет. Вскоре после окончания обучения в Варшавском раввинском колледже Гинзбург приехал в Англию и продолжил изучение еврейских Писаний, уделяя особое внимание свиткам Мегилла. Первым результатом стал перевод Песни Песней с историческим и критическим комментарием, опубликованный в 1857 году. За ним последовали толкования книги Екклесиаста и трактаты о караитах, эссеях и Каббале, которые сделали автора известным среди библейских ученых, пока он готовился к написанию первых разделов своего главного труда – критического исследования Масоры.
Christian David Ginsburg (, 25 December 1831 – 7 March 1914) was a Polish born British Bible scholar and a student of the Masoretic tradition in Judaism. He was born to a Jewish family in Warsaw but converted to Christianity at the age of 15. Coming to England shortly after the completion of his education in the Rabbinic College at Warsaw, Ginsburg continued his study of the Hebrew Scriptures, with particular attention to the Megillot. The first result was a translation of the Song of Songs, with a historical and critical commentary, published in 1857. A similar interpretation of Ecclesiastes, followed by treatises on the Karaites, the Essenes, and the Kabbala, kept the author prominently before biblical students while he was preparing the first sections of his magnum opus, the critical study of the Masorah.
Величайший труд
Начиная с 1867 года, с публикации «Введения в раввинскую Библию» Якова бен Хаима ибн Адонии на иврите и английском языках с пояснениями, а также «Масорет ха-Масорет» Элиаса Левиты на иврите с переводом и комментариями, Гинзбург утвердился в качестве выдающегося еврейского ученого. В 1870 году он был назначен одним из первых членов комитета по пересмотру английского перевода Ветхого Завета по контракту с Троицким библейским обществом. Его главная работа завершилась публикацией «Масоры» в трех томах (1880–1886), за которой последовало критическое издание еврейской Библии с масоретским текстом (1894) и подробное введение к нему (1897).
Другие работы
У Гинзбурга был один предшественник в этой области – ученый Якоб бен Хайим, который в 1524–1525 годах опубликовал вторую раввинскую Библию (Микраот Гедолот), содержащую то, что с тех пор известно как Масора. Однако материалы были недоступны, а критика недостаточно развита для создания полного издания. Гинзбург продолжил работу почти с того места, где ее оставил этот пионер, и собрал фрагменты Масоры из бесчисленных рукописей, разбросанных по Европе и Востоку. Гинзбург опубликовал «Факсимиле рукописей еврейской Библии» (1897 и 1898) и «Текст еврейской Библии в сокращениях» (1903), а также критический трактат об отношении так называемого Бабилонского кодекса 916 года н.э. к Восточной редакции еврейского текста (1899, для частного распространения). В этой работе он стремится доказать, что Петербургский кодекс, который на протяжении многих лет считался оригинальным текстом вавилонской школы, на самом деле является палестинским текстом, который был тщательно изменен, чтобы соответствовать вавилонской редакции. Впоследствии он взялся за подготовку нового издания еврейской Библии для Британского и иностранного библейского общества. Он также написал множество статей для энциклопедии Джона Китто, «Словаря христианской биографии» Уильяма Смита и Британской энциклопедии (1877–1887).
Избранная библиография
Массора; Составлена по рукописям; Том I, Лондон/Вена, Бройг, 1880; Цифровая копия: Гинзбург, Массора Ia и Гинзбург, 1880: Массора Ib. Массора; Составлена по рукописям; Том II, Лондон/Вена, Бройг, 1880; Цифровая копия: Гинзбург, 1880: Массора IIa и Гинзбург, Массора IIb. Массора; Составлена по рукописям; Том III, Лондон/Вена, Бройг, 1880; Цифровая копия: Гинзбург, 1880: Массора III. Массора; Переведена на английский язык; С критическим и экзегетическим комментарием; Том IV, Лондон/Вена, Бройг, 1897–1905; Цифровая копия: Гинзбург, 1905: Массора IV. Эссеи: их история и учение; Лонгман, Робертс и Грин, 1864. Введение Якова бен Хаима ибн Адония к раввинской Библии, Лондон, 1867; Цифровая копия: Гинзбург, 1867: Введение Якова бен Хаима ибн Адония к раввинской Библии. Massoreth Ha Massoreth Элиаса Левиты, представляющее собой изложение массоретских заметок к еврейской Библии, или древнего критического аппарата Ветхого Завета на иврите, с английским переводом и критическими и пояснительными примечаниями, Лондон, Лонгманс, 1867; Цифровая копия: Гинзбург, 1867: Massoreth Ha Massoreth Элиаса Левиты. Хамиша Хумше Тора, Лондон, 1908. Каббала: ее доктрины, развитие и литература; Лондон, 1920.