Битва при Геллеспонте: Победа Криспа над флотом Лициния.
Battle of the Hellespont
Битва при Геллеспонте 324 г.: победа флота Константина над Лицинием. Ключевое морское сражение за контроль над проливами и связь между Азией и Византием.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнее морское сражение, битва между Эвменом и Кратером после смерти Александра.
Ancient naval battle
the battle between Eumenes and Craterus after death of Alexander
Битва при Геллеспонте, состоявшая из двух отдельных морских столкновений, произошла в 324 году между флотом, возглавляемым старшим сыном Константина I, Криспом, и более крупным флотом под командованием адмирала Лициния Абантуса (или Амандуса). Несмотря на численное превосходство противника, Криспа одержал полную и решительную победу.
The Battle of the Hellespont, consisting of two separate naval clashes, was fought in 324 between a Constantinian fleet, led by the eldest son of Constantine I, Crispus; and a larger fleet under Licinius' admiral, Abantus (or Amandus). Despite being outnumbered, Crispus won a very complete victory.
Предыстория
После поражения при Адрианополе в Фракии Лициний и его основная армия отступили к городу Византию. Лициний оставил в Византии сильный гарнизон, но переправил большую часть своих войск через Босфор на азиатский берег. Для удержания своих сил в Византии и обеспечения линии коммуникаций между Малой Азией и городом, Лицинию стало жизненно важным сохранить контроль над проливами, отделяющими Фракию от Вифинии и Мисии. Константину, если он хотел перейти в Азию, чтобы уничтожить возможности Лициния для дальнейшего сопротивления, необходимо было установить контроль над морскими путями. Основная армия Лициния находилась у Босфора, прикрывая этот переправочный пункт, в то время как большая часть его флота была переброшена для прикрытия Геллеспонтских проливов. Он также собрал вторую военную силу под командованием своего новоназначенного соимператора Мартиниана в Лампсаке (Лапсеки) на азиатском берегу Геллеспонта.
Following his defeat at Adrianople, in Thrace, Licinius and his main army fell back to the city of Byzantium. Licinius left a strong garrison in Byzantium but ferried the greater part of his troops across the Bosphorus to the Asian shore. To maintain his force in Byzantium, and to secure his line of communication between Asia Minor and the city, retaining control of the narrow waters separating Thrace from Bithynia and Mysia now became imperative for Licinius. Constantine, if he wished to cross to Asia in order to destroy Licinius' means of further resistance, had to gain control of the sea crossings. Licinius' main army was on the Bosphoros to cover this crossing point whilst the bulk of his navy was moved to cover the Hellespontine narrows. He also assembled a second military force, under his newly elevated co emperor Martinian, at Lampsacus (Lapseki) on the Asian shore of the Hellespont.
Битва
В то время как Константин руководил осадой Византии, Крисп во главе флота из 80 судов вошел в Геллеспонт. Абантус выступил против него с превосходящим флотом из 200 кораблей. Однако численное превосходство лицинийских сил сыграло против них в узких водах пролива. Крисп смог использовать свои более маневренные эскадрильи, чтобы обойти громоздкую армаду противника и потопить множество лицинийских военных кораблей. После этого Абантус отступил к восточному концу Геллеспонта для перегруппировки сил. Крисп пополнил свой флот подкреплениями, прибывшими из Эгейского моря, и на следующий день флоты вновь сошлись в бою. Второе сражение произошло вблизи Галлиполи; внезапно разразился шторм, который, к счастью для Криспа, погубил многие лицинийские корабли у берега. Корабль Абантуса был потоплен, и ему удалось спастись лишь поплыв к берегу. Из всего лицинийского флота уцелели только четыре корабля – остальные были уничтожены, потоплены или захвачены. Константиновский флот одержал сокрушительную победу. Получив известие о гибели своего флота, Лициний отступил из-под Византии. Армия Константина затем разбила Лициния в битве при Хризополе; эта победа стала последней битвой в войне, после которой Лициний сдался. В результате Константин стал единоличным правителем Римской империи.
While Constantine was directing the siege of Byzantium, Crispus led a force of 80 vessels into the Hellespont. Abantus opposed him with a superior fleet of 200 ships. However, the size of the Licinian forces worked against them within the confined waters of the strait. Crispus was able to use his more compact squadrons to outmanoeuvre his opponent's unwieldy armada and sink many of the Licinian warships. Abantus then withdrew to the eastern end of the Hellespont to regroup his forces. Crispus augmented his fleet with reinforcements brought in from the Aegean Sea and the two fleets met again on the following day. The second clash was fought near Gallipoli; a storm blew up which, fortuitously for Crispus, wrecked many of the Licinian vessels on the shore. Abantus' ship was sunk and he only managed to save himself by swimming ashore. All but four of the ships of the Licinian fleet were wrecked, sunk, or captured. The Constantinian fleet won an overwhelming victory. Once Licinius knew of the destruction of his navy, he withdrew his forces from Byzantium. Constantine's army then defeated Licinius' at the Battle of Chrysopolis; this victory was the final battle in the conflict, Licinius surrendered himself following the battle. Constantine consequently became the sole master of the Roman Empire.