Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі теңіз шайқасы
Александрдың қайтысынан кейін Евмен мен Кратер арасындағы шайқас
Ancient naval battle
the battle between Eumenes and Craterus after death of Alexander
Геллеспонт шайқасы – 324 жылы Константин I-нің үлкен ұлы Крисп басқарған Константиний флоты мен Лицинийдің адмиралы Абантус (немесе Амандус) басқарған үлкен флоты арасында өткен екі жеке теңіз шайқасынан құралды. Крисп қарсыластарынан көп болғанына қарамастан, толық жеңіске жетті.
The Battle of the Hellespont, consisting of two separate naval clashes, was fought in 324 between a Constantinian fleet, led by the eldest son of Constantine I, Crispus; and a larger fleet under Licinius' admiral, Abantus (or Amandus). Despite being outnumbered, Crispus won a very complete victory.
Өмірбаян
Тракиядағы Адрианополь шайқасында жеңілгеннен кейін Лициний өзінің бас әскерімен Византия қаласына қайта шегінді. Лициний Византияда күшті гарнизон қалдырды, бірақ әскерлерінің көп бөлігін Босфор арқылы Азия жағалауына жеткізді. Византиядағы әскерін сақтап, Кіші Азия мен қала арасындағы байланыс жолын қамтамасыз ету үшін Лициний үшін Тракияны Битиния мен Мизиядан бөлетін тарық су жолдарын бақылау аса маңызды болды. Константин, егер Лицинийдің қарсыласуын тоқтату үшін Азияға өтуді қаласа, теңіз жолдарына ие болуы керек еді. Лицинийдің бас әскері осы өткізу пунктін қорғау үшін Босфорда орналасты, ал оның әскери-теңіз күштерінің көп бөлігі Хеллеспонт тарықтарын қорғауға жіберілді. Ол сондай-ақ Геллеспонт теңізінің Азия жағалауындағы Лампсак (Лапсеки) қаласында, жаңа тағайындалған әріптес император Мартиний басқаратын екінші әскери күшті жинады.
Following his defeat at Adrianople, in Thrace, Licinius and his main army fell back to the city of Byzantium. Licinius left a strong garrison in Byzantium but ferried the greater part of his troops across the Bosphorus to the Asian shore. To maintain his force in Byzantium, and to secure his line of communication between Asia Minor and the city, retaining control of the narrow waters separating Thrace from Bithynia and Mysia now became imperative for Licinius. Constantine, if he wished to cross to Asia in order to destroy Licinius' means of further resistance, had to gain control of the sea crossings. Licinius' main army was on the Bosphoros to cover this crossing point whilst the bulk of his navy was moved to cover the Hellespontine narrows. He also assembled a second military force, under his newly elevated co emperor Martinian, at Lampsacus (Lapseki) on the Asian shore of the Hellespont.
Шайқас
Константин Византияны қоршауға алғанда, Крисп 80 кемеден тұратын күшті бастап Геллеспонтқа кірді. Абантус оған қарсы 200 кемеден тұратын үлкен флотымен шықты. Бірақ, бұғаздың тар суларында Лициний күштерінің көптігі оларға тиімсіз болды. Крисп өзінің ықшам отрядарын пайдаланып, қарсыласының ауыр армадасын оқшаулатып, Лицинийдің көптеген соғыс кемелерін батырды. Абантус содан кейін күштерін қайта жинақтау үшін Геллеспонттың шығыс жағына шегінді. Крисп Эгей теңізінен қосымша күштер әкеліп флотын күшейтті, және екі флот келесі күні тағы да кездесті. Екінші шайқас Галлиполи маңында болды; сәттілікке қарай, Крисп үшін дауыл көтеріліп, Лициний кемелерінің көпшілігі жағалауда қирады. Абантустың кемесі батып, ол тек жүзіп жағаға шығу арқылы өзін құтқара алды. Лициний флотының төрт кемесінен басқасының бәрі қирады, батып не тұтқынға алынды. Константиннің флоты үлкен жеңіске жетті. Лициний флотының жойылғанын білген соң, Византиядан күштерін шығарды. Константиннің әскері Лицинийді Хризополь шайқасында жеңді; бұл шайқас соғыстың соңғы шайқасы болды, және шайқастан кейін Лициний басылып берді. Осылайша Константин Рим империясының жалғыз билеушісі атанды.
While Constantine was directing the siege of Byzantium, Crispus led a force of 80 vessels into the Hellespont. Abantus opposed him with a superior fleet of 200 ships. However, the size of the Licinian forces worked against them within the confined waters of the strait. Crispus was able to use his more compact squadrons to outmanoeuvre his opponent's unwieldy armada and sink many of the Licinian warships. Abantus then withdrew to the eastern end of the Hellespont to regroup his forces. Crispus augmented his fleet with reinforcements brought in from the Aegean Sea and the two fleets met again on the following day. The second clash was fought near Gallipoli; a storm blew up which, fortuitously for Crispus, wrecked many of the Licinian vessels on the shore. Abantus' ship was sunk and he only managed to save himself by swimming ashore. All but four of the ships of the Licinian fleet were wrecked, sunk, or captured. The Constantinian fleet won an overwhelming victory. Once Licinius knew of the destruction of his navy, he withdrew his forces from Byzantium. Constantine's army then defeated Licinius' at the Battle of Chrysopolis; this victory was the final battle in the conflict, Licinius surrendered himself following the battle. Constantine consequently became the sole master of the Roman Empire.