Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роар Лёкелсёй (родился 31 мая 1976 года) — норвежский бывший прыгун с трамплина, выступавший с 1993 по 2010 год и дважды становившийся вторым на Кубке мира.
Norwegian former ski jumper (born 1976)
Roar Ljøkelsøy (born 31 May 1976) is a Norwegian former ski jumper who competed from 1993 to 2010, and twice finished runner up in the World Cup.
Карьера
Он выиграл свой первый индивидуальный этап Кубка мира 25 января 2003 года и был очень стабильным участником в сезонах 2003/04 и 2004/05, заняв второе место в обоих. В сезоне 2003–04 он выиграл семь из последних одиннадцати соревнований, уступив победителю Янне Ахонену всего десять очков. Помимо побед в одиннадцати индивидуальных и трех командных этапах Кубка мира, Лёкелсёй выиграл соревнования по прыжкам с трамплина на лыжном фестивале в Холменколлене в 2004 году. Затем он завоевал золотую медаль в индивидуальных и командных соревнованиях на чемпионате мира по лыжным полетам 2004 года в Планице. На чемпионате мира по прыжкам с трамплина 2005 года Лёкелсёй выиграл серебряную медаль в индивидуальных соревнованиях на большом трамплине и бронзовую – в командных. В 2006 году он подтвердил свой титул чемпиона мира по лыжным полетам в Кульме, выиграв с отрывом более чем в двадцать очков от ближайшего преследователя, несмотря на плохое самочувствие. На следующий день он возглавил норвежскую команду к победе в командных соревнованиях вместе с Ингебригтсеном, Ромореном и Ларсом Бюстёлем. На чемпионате мира по прыжкам с трамплина 2007 года в Саппоро Лёкелсёй завоевал серебряную медаль в командных соревнованиях на большом трамплине и бронзовую – в индивидуальных. Лёкелсёй завершил спортивную карьеру после участия в чемпионате мира по лыжным полетам 2010 года в Планице, где его последний официальный прыжок составил 193,5 метра.
He won his first individual World Cup event on 25 January 2003 and was a very consistent competitor in the 2003/04 and 2004/05 seasons, finishing runner up in both. In 2003–04 he won seven out of the last eleven competitions, finishing ten points short of eventual winner Janne Ahonen. In addition to winning eleven individual and three team World Cup events, Ljøkelsøy won the ski jumping event at the Holmenkollen Ski Festival in 2004. He then won the individual and team gold medal at the 2004 Ski Flying World Championships in Planica. At the 2005 Ski Jumping World Championships, Ljøkelsøy won a silver medal on the individual large hill and a bronze on the team large hill. In 2006, he retained his Ski Flying World Championship in Kulm, winning with over twenty points to the next competitor, despite feeling ill. The next day, he led the Norwegian team to victory in the team event, together with Ingebrigtsen, Romøren and Lars Bystøl. At the 2007 Ski Jumping World Championships in Sapporo, Ljøkelsøy won silver on the team large hill and bronze on the individual large hill. Ljøkelsøy retired from the sport after competing in the 2010 Ski Flying World Championships in Planica, with his last official jump being 193.5 metres.
Победы
№ Сезон Дата Место проведения Размер трамплина1 2002/03 25 января 2003 Саппоро Ōkurayama K120 (ночь) LH2 2003/04 6 декабря 2003 Тронхейм Граньосен K120 (ночь) LH3 20 декабря 2003 Энгельберг Гросс Титис Шанце K120 LH4 24 января 2004 Саппоро Ōkurayama K120 (ночь) LH5 25 января 2004 Саппоро Ōkurayama K120 LH6 7 февраля 2004 Оберстдорф Heini Klopfer Skiflugschanze K185 FH7 12 марта 2004 Лиллехаммер Lysgårdsbakken K120 (ночь) LH8 14 марта 2004 Осло Holmenkollbakken K115 LH9 2004/05 29 января 2005 Закопане Wielka Krokiew HS134 (ночь) LH10 6 февраля 2005 Саппоро Ōkurayama HS134 LH11 2005/06 22 января 2006 Саппоро Ōkurayama HS134 LH
No. Season Date Location Hill Size1 2002/03 25 January 2003 Sapporo Ōkurayama K120 (night) LH2 2003/04 6 December 2003 Trondheim Granåsen K120 (night) LH3 20 December 2003 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH4 24 January 2004 Sapporo Ōkurayama K120 (night) LH5 25 January 2004 Sapporo Ōkurayama K120 LH6 7 February 2004 Oberstdorf Heini Klopfer Skiflugschanze K185 FH7 12 March 2004 Lillehammer Lysgårdsbakken K120 (night) LH8 14 March 2004 Oslo Holmenkollbakken K115 LH9 2004/05 29 January 2005 Zakopane Wielka Krokiew HS134 (night) LH10 6 February 2005 Sapporo Ōkurayama HS134 LH112005/06 22 January 2006 Sapporo Ōkurayama HS134 LH