Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пимель (Pimelles) — небольшая деревня, уютно расположившаяся среди пологих холмов департамента Йонн в регионе Бургундия — Франш-Конте, в северно-центральной Франции. Входит в состав кантона Тоннерруа, её площадь составляет 10 км². Нынешний мэр — Адриен Ретиф.
Pimelles (pimɛl) is a small village nestled in the rolling hills of the department of Yonne in Bourgogne Franche Comté, north central France. Part of the canton of Tonnerrois, it covers 10 km². Its present mayor is Adrien Retif.
История
История Пимель уходит корнями как минимум в 1035 год, когда Рейно, граф Тоннер, передал "Пимеллю" расположенному поблизости аббатству Святого Михаила. Командорство рыцарей-тамплиеров Святого Марка в Nuits sous Ravières основало подчиненное командорство в Пимеле в XIV веке. В центре города можно найти мост эпохи Возрождения. До Французской революции Пимель принадлежал семье Виар. Бывший особняк Виар, построенный около 1788 года, сейчас используется как ратуша. Граф Луи Александр Шарль Виар де Пимель восстановил деревенскую церковь Богоматери Успения в 1781 году, незадолго до революции. В церкви находится примечательный портрет папы Александра III. Численность населения Пимеля в то время составляла 50 домохозяйств, основное занятие которых – вырубка леса, земледелие и виноградарство. Семья Виар бежала из Франции во время революции и не смогла вернуть поместье после Реставрации. Американские войска 80-й (Блю-Ридж) дивизии были расквартированы в Пимеле во время Первой мировой войны, и следы их граффити до сих пор можно увидеть на стенах некоторых домов. Примечательно, что генерал "Блэк Джек" Першинг, командующий американскими экспедиционными силами, 26 марта 1919 года проинспектировал и проверил всю дивизию вблизи Пимеля. Во время Второй мировой войны Ла-Гранж-О-Мойн, зависимая территория Пимеля, служил одним из штабов подразделения движения Сопротивления Йонны. Его члены были преданы и расстреляны немецкими оккупационными войсками. Современный Пимель сохраняет свой традиционный сельскохозяйственный облик, производя пшеницу и рапс. В окрестностях находятся ренессансные замки Танлай и Анси-ле-Франк, а также уникальный пятиугольный замок де Мольн.
The history of Pimelles dates to at least 1035, when Raynaud, the Count of Tonnerre, gave "Pimella" to the nearby Abbey of Saint Michael. The Knights Templar Commandry of Saint Mark at Nuits sous Ravières established a sub commandry in Pimelles during the 14th century. A Renaissance era bridge can be found in the center of town. Until the French Revolution, Pimelles was the estate of the Viart family. The former Viart manor house, which was constructed around 1788, now serves as the town hall. Count Louis Alexandre Charles Viart de Pimelles rebuilt the village church, Our Lady of the Assumption, in 1781, shortly before the Revolution. The church contains a notable portrait of Pope Alexander III. The registered population of Pimelles at this time was 50 households focusing primarily on wood felling, farming, and wine growing. The Viart family fled France during the Revolution. They were unable to reclaim the estate after the Restoration. American troops from the 80th (the Blue Ridge) Division were garrisoned in Pimelles during World War I, and traces of their graffiti can still be found on the walls of some of the houses. Of note, General "Black Jack" Pershing, the commander of the American Expeditionary Force, inspected and reviewed the entire division near Pimelles on March 26, 1919. During World War II, La Grange Aux Moines, a dependency of Pimelles, served as one of the headquarters of an element of the Yonne Resistance Movement. Its members were betrayed, and shot by German occupation forces. Modern day Pimelles maintains its traditional agricultural character, producing wheat and rapeseed. Nearby sites include the Renaissance chateaus of Tanlay and Ancy le Franc and the unique pentagon shaped château de Maulnes.
Демография
Население Пимельса составляет 62 человека (2017). Уровень безработицы в 2005 году составлял 15,2 процента. Пенсионеры составляли 20,3 процента населения.
Pimelles' population is 62 people (2017). Its unemployment rate in 2005 was 15.2 percent. Retirees represented 20.3 percent of the population.