Святые деревни Саффолка: История и названия приходов
The Saints, Suffolk
Деревни Святых в Саффолке, Англия: South Elmham, St Cross. История названий, происхождение от имен святых и англосаксонских корней. Туризм и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Святые – это группа деревень на севере английского графства Саффолк, между реками Блайт и Уэвени, недалеко от границы с Норфолком. Все деревни названы в честь святого (покровителю их приходской церкви), а Южный Элмхэм или Илкетсхолл – в честь «зала Альфкетилла». Местные жители называют эту местность «в приходах», она расположена между торговыми городами Хейлсворт, Харлстон, Бунгай и Бекклз. Южный Элмхэм происходит от англосаксонского «поселение, где росли ильмы» и впервые упоминается в «Книге Страшного суда» как Almeham; Северный Элмхэм находится в Норфолке, в 48 км (30 милях) отсюда. В состав Святых входят:
Всех Святых Южный Элмхэм
Святой Крест Южный Элмхэм (также известен как Санкрофт Святого Георгия и Санкрофт)
Святой Джеймс Южный Элмхэм
Святая Маргарита Южный Элмхэм
Святая Мария Южный Элмхэм (также известна как Хомерсфилд)
Святой Михаил Южный Элмхэм
Святой Николай Южный Элмхэм (церковь не сохранилась)
Святой Петр Южный Элмхэм
Илкетсхолл Святого Андрея
Илкетсхолл Святого Иоанна
Илкетсхолл Святого Лаврентия
Илкетсхолл Святой Маргариты
Фликстон обычно причисляют к Святым.
Рэмбургский приорат исторически связан с церквями Святых и находится менее чем в 1 км от Всех Святых Южный Элмхэм.
The Saints are a group of villages in the north of the English county of Suffolk, between the rivers Blyth and Waveney near to the border with Norfolk. The villages are all named after a saint (that of their parish church), and either South Elmham or Ilketshall named after the 'hall of Alfkethill'. Known by locals as 'up the Parishes' the area is found between the market towns of Halesworth, Harleston, Bungay and Beccles. South Elmham comes from the Anglo Saxon "hamlet where elms grew" and is first mentioned in Domesday Book as Almeham; North Elmham is in Norfolk, 30 mile (48 km) away. The Saints are:
All Saints' South Elmham
St Cross South Elmham (also known as Sancroft St George, and Sancroft). St James South Elmham
St Margaret South Elmham
St Mary, South Elmham (also known as Homersfield)
St Michael South Elmham
St Nicholas South Elmham (church no longer present)
St Peter South Elmham
Ilketshall St Andrew
Ilketshall St John
Ilketshall St Lawrence
Ilketshall St Margaret
Flixton is generally grouped within the Saints
Rumburgh Priory is historically connected with the Saints churches and is less than 1km from All Saints South Elmham
Каждая из деревень также является гражданским приходом, за исключением Всех Святых и Святого Николая, которые объединены в приход Всех Святых и Святого Николая, Южный Элмхэм. Святой Михаил входит в число Благодарных деревень. Неизвестно, является ли Северный Элмхэм в Норфолке или Южный Элмхэм в Саффолке местом расположения второго епископского престола Восточной Англии («Хелмхэм»), основанного во время правления короля Эльдвульфа (ок. 664–713 гг.) согласно Беде. Действие большей части романа Майкла Ондаатье «Варлайт» – детективной истории, действие которой происходит в 1950-х годах, – разворачивается в районе Святых, который в книге описывается как обладающий уникальной культурой.
Each of the villages also constitutes a civil parish, apart from All Saints and St Nicholas, which are joined together in the All Saints and St Nicholas, South Elmham parish. St Michael is one of the Thankful Villages. It is unclear whether North Elmham in Norfolk or South Elmham in Suffolk is the site of East Anglia's second See ("Helmham"), founded in the reign of King Ealdwulf (c.664 713) according to Bede. The Saints is the setting for much of Michael Ondaatje's Warlight, a mystery set in the 1950s in which the area is described as having a unique culture.
Управление
С таким же именем существует избирательный округ районного совета Уэвени. Численность населения этого округа по данным переписи 2011 года составила 2242 человека.
An electoral ward of Waveney District Council with the same name exists. The population of this ward taken at the 2011 Census was 2,242.