Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Имперский зал на 500 мест – важное место для проведения мероприятий в отеле Royal York в Торонто, Онтарио, Канада. Зал расположен на уровне лобби отеля и принимал крупные события, такие как выступления в Имперском клубе Канады, но исторически более значим как знаменитый ночной клуб-кабаре. Он прославился благодаря канадскому импресарио и руководителю оркестра Мокси Уитни. Оркестр Мокси Уитни непрерывно выступал в Имперском зале с 1948 по 1972 год, за исключением 12 месяцев во время забастовки в отеле Royal York в 1960/61 годах, когда он и его оркестр играли в отеле Royal Hawaiian в Гонолулу. Мокси Уитни также занимался приглашением артистов для отелей Canadian Pacific Hotels на протяжении большей части этого периода. Уэльский дирижер и пианист Аллан Синглтон Вуд, переехавший в Канаду в конце 1960-х годов и присоединившийся к оркестру Уитни, в 1971 году взял на себя контракт на музыкальное сопровождение в отеле, включая залы Black Knight и Imperial Room. В последующие годы оркестр Аллана Синглтона Вуда стал одним из самых известных танцевальных оркестров Канады. Джино Эмпри взял на себя организацию выступлений в зале в 1972 году. Тибор Рудас, известный продюсер из Вегаса, привозил шоу в стиле Вегаса, а также мюзиклы в стиле Бродвея, что привело к снижению посещаемости. В конечном итоге Имперский зал закрылся как концертный зал и сегодня используется для проведения мероприятий, будучи восстановленным до своего прежнего великолепия. До реконструкции в 1990-х годах и с момента открытия Имперский зал был известным ночным клубом в Канаде. Расположенный по оси север-юг, посетителей встречал метрдотель Луи Джанетта, знаменитый своим умением разбираться в шоу-бизнесе и отказом впустить Боба Дилана из-за отсутствия галстука, а также агент по бронированию Джино Эмпри, менеджер Тони Беннетта в течение 12 лет. Спускаясь по небольшой лестнице в просторную прямоугольную нишу, круглые столы обслуживались десятками официантов. За латунными перилами гости наблюдали за представлениями. Небольшая прямоугольная сцена на севере, с минимальным возвышением, принимала самых выдающихся международных и голливудских звезд, а также биг-бэнды перед крошечным танцполом из соснового дерева. Среди знаменитых и легендарных выступлений популярных артистов были: Марлен Дитрих в своем прощальном туре, последние выступления Джонни Ходжеса с оркестром Дюка Эллингтона, выступления Каунта Бэйси, Вуди Германа, Перл Бэйли, Эрты Китт, Пегги Ли и Эллы Фицджеральд, а также первые комедийные номера в 1982 году будущей канадской звезды Джима Керри. В сеть престижных ночных клубов Канады также входили клубы при железнодорожных отелях, такие как Chateau Lake Louise, Hotel Saskatchewan, Banff Springs, Brant Inn в Берлингтоне (Онтарио), Savarin Tavern и Elmwood Casino в Виндзоре (Онтарио). Имперский зал всегда считался лучшим из них.
The 500 seat Imperial Room is a major events venue at the Royal York Hotel in Toronto, Ontario, Canada. The hall is located on the lobby level of the hotel and has hosted major events, such as addresses to the Empire Club of Canada, but was more important historically a famous nightclub dinner club. It became famous due to Canadian impresario and orchestra leader, Moxie Whitney. The Moxie Whitney Orchestra played in the Imperial Room continuously from 1948 to 1972, with the exception of 12 months during a Royal York Hotel strike, in 1960/61, when he and his orchestra played the Royal Hawaiian Hotel in Honolulu. Moxie Whitney also booked all talent for Canadian Pacific Hotels during most of that period. Welsh bandleader and pianist Allan Singleton Wood, who had in the late 1960s moved to Canada and joined Whitney’s orchestra, took over in 1971 the contract for the provision of music at the hotel including the Black Knight and Imperial Rooms. In the following years, the Allan Singleton Wood Orchestra would become one of the best known dance orchestras in Canada. Gino Empry took over the booking of acts in the room in 1972. Vegas style shows were brought in by Tibor Rudas, a famous Vegas producer, along with Broadway style musicals, and attendance declined. Eventually the Imperial Room closed as a showroom, and today it is used for functions and has been restored to its former glory. Prior to renovations in the 1990s, and from its opening date, the Imperial Room was a famous nightclub in Canada. Situated on a north south axis, visitors were welcomed into the room by showbusiness maitre'd Louis Jannetta, famous for refusing Bob Dylan entrance because he wasn't wearing a tie; and booking agent, Gino Empry, manager of Tony Bennett for 12 years. Descending a small flight of stairs into a large rectangular sunken area, round tables were waited upon by dozens of waiters and serving staff. Behind brass rails tables viewed the shows. An overly small rectangular stage to the north, with scarce elevation, hosted the grandest international and Hollywood stars, as well as big bands before a tiny pine wood dancefloor. Famous legendary performances by popular entertainers included: Marlene Dietrich on her farewell tour, the last performances of Johnny Hodges with the Duke Ellington Orchestra Count Basie, Woody Herman, Pearl Bailey, Eartha Kitt, Peggy Lee and Ella Fitzgerald, and the first appearances doing comedic impressions in 1982 of future Canadian star, Jim Carrey. The circuit of grand nightclubs in Canada also included those at railway hotels such as: Chateau Lake Louise, Hotel Saskatchewan, Banff Springs, the Brant Inn in Burlington, Ont., the Savarin Tavern, and the Elmwood Casino in Windsor Ontario. The Imperial Room was always seen as the premiere of these.