Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харден – это район к северу от Уолсолла, граничащий с Блоксвичем, Блейкенолл Хит, Коулпулом, Госкотом и Рашалом. Весь район был вовлечен в промышленную революцию, основными отраслями которой были добыча полезных ископаемых и металлообработка. Несмотря на близость к главной дороге A34, соединяющей Стоук-он-Трент с Бирмингемом, район по-прежнему обслуживается каналами. Застройка района в основном велась с 1930-х годов, хотя некоторые старые постройки постепенно сносились начиная с начала 1990-х. Значительная территория была сохранена как парковая зона для использования местными жителями.
Harden is an area to the north of Walsall and borders with Bloxwich, Blakenall Heath, Coalpool, Goscote and Rushall. The whole area was part of the industrial revolution, with mining and metal processing being the main industries. Although close to the A34 main road from the Stoke (potteries) to Birmingham, it is still served by canals. The area mostly developed with council housing from the 1930s, though some of the older properties have been gradually demolished since the early 1990s. A large area has been left as park land for community use.
Преступность и бедность
Харден – один из наиболее неблагополучных районов боро Уолсолл, а также район с одним из самых высоких уровней преступности, хотя ситуация улучшилась с начала XXI века благодаря регенерации наиболее проблемных его частей.
Harden is one of the most deprived parts of the Walsall borough and also has one of the highest crime rates, although it has improved since the turn of the 21st century due to a regeneration of the worst parts of the area.
Школа
В 1938 году на Голдсмит-роуд была открыта начальная школа Харден для детей 5-7 лет, а год спустя к ней была добавлена младшая школа для детей 7-11 лет. Позже к начальной школе был добавлен детский сад, а в сентябре 1994 года начальная и младшая школы объединились в единую начальную школу для детей от 3 до 11 лет. В сентябре 2012 года школа получила название Goldsmith Primary Academy. В 1940-х и 1950-х годах южная часть Хардена была застроена дополнительным жильем, и тогда же была открыта новая школа W. R. Wheway для детей старше 11 лет. В сентябре 1973 года она стала Forest Comprehensive (школа для учеников 11-16 лет), но была закрыта 19 лет спустя. Здание сохранилось как Hawbush Centre – местный общественный центр.
Harden Infant School for 5 7 year olds was opened in 1938 on Goldsmith Road, with the Junior School for 7 to 11 year olds being added a year later. A nursery unit was later added to the infant school, and the infant and junior schools merged in September 1994 to form an 3 11 primary school. The school became Goldsmith Primary Academy in September 2012. The south of Harden was developed for further council housing in the 1940s and 1950s, when the new W. R. Wheway School was opened for children aged 11 upwards. It became Forest Comprehensive (an 11 16 school) in September 1973, but closed 19 years later. The building has survived as the Hawbush Centre, a local community centre.
Реконструкция
В августе 1991 года Совет Уолсолла объявил о сносе более 30 домов на Шекспирском полумесяце. Некоторые из этих домов уже были заброшены и подвергались вандализму и поджогам, в то время как в других, все еще заселенных домах, наблюдался износ, включая один дом, который использовался в качестве склада торговцем металлоломом, проживавшим в караване в переднем саду. Снос этих домов был произведен в 1992 и 1993 годах. В мае 2004 года разгорелся скандал, когда Bloxwich Housing Trust объявил о планах снести почти 900 домов в районе Блейкенолл, включая Харден, а также соседние Госкот и Блейкенолл Хит. Местные жители выражали опасения, что снос жилого комплекса разрушит сложившееся местное сообщество, которое за последние 70 лет сформировалось и пополнилось новыми поколениями, а другие обвиняли местные власти в намеренном запустении района, чтобы при выкупе частных домов по принудительному изъятию в рамках реконструкции заплатить владельцам как можно меньше. Почти все снесенные дома в Хардене находились на Поэтическом поместье, построенном в 1930-х годах. Более чем через десять лет после сноса первых домов, в период с 2005 по 2007 год был реализован более масштабный проект сноса. Некоторые дома на территории, первоначально запланированные к сносу, были сохранены. К 2018 году реконструкция поместья была практически завершена и включала как частное, так и социальное жилье. В ходе реконструкции были присвоены новые названия улицам: Шекспирский полумесяц был переименован в Тёрнстоун Роуд. Также исчезли Теннисон-роуд и Уордсворт-роуд, уступив место новым адресам. Район вокруг Голдсмит-роуд, Масфилд-роуд, Чосер-роуд и Драйден-роуд пережил реконструкцию, в то время как одна сторона Китс-роуд была снесена, а дома на противоположной стороне остались нетронутыми. Лесная усадьба в Харден была застроена примерно в то же время, что и Поэтическое поместье, на южной стороне Харден-роуд, напротив. Однако в 1950-х годах было добавлено более 200 домов муниципального фонда, а также новая школа с углубленным изучением отдельных предметов, известная как Forest Comprehensive School в течение примерно 20 лет до ее закрытия в 1992 году из-за сокращения числа учеников. Оставшиеся ученики были переведены в школу Фрэнка Ф. Харрисона в соседнем Леаморе, а здания Forest были сохранены и преобразованы в общественный центр Hawbush. Этот участок Хардена в меньшей степени пострадал от проблем, затронувших такие районы, как Поэтическое поместье, и в последнее время акцент в улучшении жилищных условий и окружающей среды был сделан на модернизацию, а не на снос.
In August 1991, Walsall Council announced that more than 30 houses in Shakespeare Crescent would be demolished. Several of these houses had already become empty and been targeted by vandals and arsonists, while some of the houses still occupied were in disrepair, including one house which had been used as a warehouse by a scrap metal dealer who was living in a caravan in the front garden. These houses were demolished during 1992 and 1993. There was uproar in May 2004 when Bloxwich Housing Trust announced plans to demolish nearly 900 homes across the Blakenall ward, with Harden being included in the plans as well as neighbouring Goscote and Blakenall Heath. Local residents complained that demolition of the estate would break up the established local community which had settled and expanded into younger generations over the previous 70 years, while other residents accused the local authority of deliberately running the area down so they would have to pay as little as possible when buying the privately owned homes under compulsory purchase as part of the redevelopment. Nearly all of the demolished houses in Harden were on the Poet's Estate, which was built during the 1930s. More than a decade after the first houses there had been demolished, a more extensive demolition project took place between 2005 and 2007. Some homes on the estate which had originally been earmarked for demolition have instead been retained. The regeneration of the estate was almost complete by 2018, featuring both private and social housing. New street names featured in the regeneration, with Shakespeare Crescent being renamed Turnstone Road. Tennyson Road and Wordsworth Road also vanished in favour of new addresses. The area around Goldsmith Road, Masefield Road, Chaucer Road and Dryden Road has survived the redevelopment, while one side of Keats Road was demolished and the housing on the opposite side retained. The Forest Estate at Harden was developed at around the same time as the Poet's Estate, on the southern opposite side of Harden Road, but more than 200 council houses were added in the 1950s and so was a new secondary modern school, which was known as Forest Comprehensive School for around 20 years until its closure 1992 due to falling pupil numbers. The remaining pupils were transferred to Frank F. Harrison School in nearby Leamore, but the Forest buildings were retained as Hawbush Centre community facility. This section of Harden has suffered less of the problems which affected areas like the Poet's Estate, and the emphasis on improving the housing and environment in more recent times has been on modernisation rather than demolition.