Сага об изгнанниках Плиоцена

Введение

Серия научно-фантастических и спекулятивных романов Джулиана Мэй.

«Сага плиоценового изгнания» (или «Сага изгнанников») – это серия научно-фантастических и спекулятивных романов Джулиана Мэй, впервые опубликованная в начале 1980-х годов. Она состоит из четырех книг: «Многоцветная земля», «Золотой торк», «Нерожденный король» и «Противник». В начале повествования Гибралтарский пролив закрыт, а Средиземное море пересохло и опустело. Действие романов «Многоцветная земля» и «Золотой торк» разворачивается в Европе непосредственно перед и во время разлома в Гибралтаре. Разлом и быстрое наполнение Средиземного моря, основанные на геологическом событии, известном как Занклийский потоп, формируют вагнеровский финал романа «Золотой торк», в котором инопланетяне и путешественники во времени оказываются вовлечены в этот катаклизм.

Главная история

Сага плиоценового изгнания (известная как Сага изгнанников на некоторых рынках) – повествование о приключениях группы изгоев конца XXI и начала XXII века, которые путешествуют через односторонние временные врата в плиоценовую эпоху Земли в надежде найти простую утопию, где они смогут избежать сложности и политики современного пост-интервенционного межгалактического общества. Однако реальность, которую путешественники обнаруживают в Европе плиоцена, далека от их ожиданий. Путешественники во времени из Группы Зелёного прибывают и обнаруживают, что плиоцен уже населён диморфной расой пришельцев («экзотов») – Тану и Фирвулаг. Экзоты, бежавшие из своей родной галактики из-за религиозных преследований, потерпели крушение на Земле плиоцена, когда их «живой» корабль разбился. Тану и Фирвулаг обладают метапсихическими способностями и чрезвычайно долгоживущи. Тану используют устройство, похожее на торк, чтобы активировать широкий спектр своих скрытых метапсихических способностей, в то время как Фирвулаг – естественные метапсихики, но с более ограниченным диапазоном способностей по сравнению с Тану. Земля была выбрана в качестве нового дома для экзотов, поскольку Земля и её примитивные плиоценовые гоминиды оказались наиболее генетически совместимы с Тану и Фирвулаг. Со временем обе расы (особенно Тану) столкнулись с трудностями в размножении на Земле из-за более высокого уровня наземного и солнечного излучения по сравнению с их родным миром. Когда путешествующие во времени люди начали прибывать в плиоцен, Тану поработили многих из них, чтобы решить эту проблему, скрещиваясь с людьми, обладающими скрытыми метапсихическими способностями, и вскоре включили человечество в своё плиоценовое общество. Экзоты Фирвулаг в основном более выносливы, чем Тану, и меньше подвержены воздействию повышенного уровня радиации на Земле. Фирвулаг отказались от скрещивания с людьми и не согласны с решением Тану интегрировать людей в своё общество, предпочитая сохранять традиции своего родного мира. Некоторые люди избежали доброжелательного рабства Тану и предпочли жить свободно в небольших скрытых деревнях. Обе расы экзотов и интегрированное человечество называют их «низшими». Понятно, что отношения между всеми экзотами и немногими свободными людьми, как правило, напряжённые, хотя это проявляется по-разному и осложняется метапсихическими способностями экзотов. Всё начинает достигать кульминации с прибытием членов Группы Зелёного.

The Saga of Pliocene Exile (known as the Saga of the Exiles in some markets) is a narrative of the adventures of a group of late 21st and early 22nd century outcasts who travel through a one way time gate to Earth's Pliocene epoch in the hope of finding a simple utopia where they can escape the complexity and politics of the modern post intervention intergalactic society. However, the reality the travelers find in Pliocene Europe is far from their expectations. The time travelers of Group Green arrive to discover that the Pliocene is already inhabited by a dimorphic race of aliens ('exotics'), Tanu and Firvulag. The exotics, who have fled their home galaxy because of religious persecution, were marooned on Pliocene Earth when their "living" ship crashed on Earth. The Tanu and Firvulag exotics have metapsychic powers and are extremely long lived. The Tanu use a torc like device to bring their wide variety of latent metapsychic abilities into a partial operancy, while the Firvulag are naturally operant metapsychics, but have a limited range of abilities compared to the Tanu. The Earth was selected as a new home for the exotics because the Earth and its primitive Pliocene hominids were the most compatible to the Tanu/Firvulag genetically. Over time, both races (but especially the Tanu) were found to have difficulty reproducing on Earth due to the higher levels of terrestrial and solar radiation relative to their homeworld. When the time traveling humans started to arrive in the Pliocene, the Tanu enslaved many of them in an effort to overcome this problem, interbreeding with the humans who have latent metapsychic abilities and soon incorporating humanity into their Pliocene society. The Firvulag exotics are, in the main, more robust than the Tanu and are less affected by the higher levels of radiation on Earth. The Firvulag choose to not interbreed with humans and disagree with the Tanu's decision to integrate humans into their society, preferring to preserve the traditions of their homeworld. Some humans escape the Tanu's benevolent enslavement and choose to live freely in small hidden villages. They are referred to as 'lowlives' by both exotic races and integrated humanity as well. Understandably, relationships between all exotics and the few free humans tend to be somewhat strained, although this manifests in different ways, and is complicated further by the exotics' metapsychic powers. Everything starts to come to a head when the members of Group Green arrive.

Врата плиоцена

Хотя открытие путешествий во времени – великое научное достижение, его практическое применение ограничено. Вскоре после первоначального открытия выясняется, что из-за очень специфических географических и иных требований, временной портал функционирует только в одном месте и в один момент времени в прошлом. Устройство можно использовать для перемещения людей, животных и предметов в эпоху плиоцена в неповрежденном состоянии, однако любая попытка путешествия вперед во времени из плиоцена тем же способом мгновенно состарит путешественника или объект на шесть миллионов лет. Фактически, это делает портал дорогой в один конец для любого живого существа и других органических объектов. Это ограничение также сделало связь с путешественниками во времени практически невозможной, превратив путешествие в слепую дорогу в один конец. После смерти изобретателя его вдова оказывается наводнена непрерывным потоком неудачников и изгоев конца XXI и начала XXII веков, умоляющих разрешить им бежать из современного мира ради шанса начать жизнь заново в воображаемой простоте плиоцена. Вдова в конце концов сдается и в итоге организует регулярную программу подготовки для "групп", отправляющихся в путешествие, чтобы убедиться, что у них есть базовые навыки выживания и ремесло для эпохи плиоцена. Чтобы предотвратить загрязнение прошлого, Галактический Милию стерилизует всех женщин посредством сальпингэктомии перед тем, как разрешить им отправиться в прошлое, и запрещает проносить любые передовые технологии, которые не разложатся в течение ста лет. Милию также запрещает присутствие оперативных метапсихиков.

Тану и Фирвулаг

Экзоты, населяющие эпоху плиоцена, несмотря на то, что отделены от появления людей на Земле миллионами лет, очень похожи на Туатха Де Дананн и Фирболг из кельтской мифологии. Экзоты известны как "Тану" и "Фирвулаг", и вместе они составляют единую диморфную расу. Фирвулаг – это "метапсихически активные" [см. ниже] члены этой расы, а Тану – "метапсихически латентная" половина. Однако большинство Фирвулагов обладают лишь слабыми ментальными способностями, в то время как Тану носят торки, которые также являются устройствами для усиления разума, позволяющими использовать их ментальные силы. Тану, как правило, живут гораздо дольше, чем Фирвулаги. В четырех книгах Саги плиоценового изгнания многочисленны Тану, возраст которых превышает тысячу лет, которые не родились на Земле и поэтому называются "первоприбывшими". Примеры "первоприбывших" включают короля Тагдала, Целадейра из Афалия и Лорда-целителя Дионкета. Фирвулаги обычно не живут так долго, хотя среди них тоже есть несколько первоприбывших (король Йеочи и Паллолл Одноглазый, в частности), но они физически более выносливы и устойчивы к земному излучению, чем Тану. Тану и Фирвулаги – заклятые враги, и каждая раса регулярно нападает на другую. Исключения составляют лишь месяц до и месяц после ритуального Великого Боя – гладиаторского поединка, в котором Тану сражаются с Фирвулагами. Эти два месяца называются Перемирием и позволяют обеим расам торговать, а также безопасно путешествовать в Белую Серебряную равнину или на Золотое Поле, в зависимости от того, где проводится Великий Бой. (Победители прошлогоднего Боя принимают следующий.) Дети Фирвулагов часто рождаются у матерей-Тану, несущих рецессивные гены Фирвулагов. За этими младенцами ухаживают, пока их не смогут безопасно передать Фирвулагам. Фирвулаги никогда не рождают детей-Тану. И Тану, и Фирвулаги могут быть убиты предметами из железа, которое они называют "кровавым металлом". Его использование в оружии запрещено их боевым кодексом, и все железные предметы конфискуются у путешественников во времени и уничтожаются. Поскольку экзотов в противном случае очень трудно убить, недобросовестные люди пользуются этой слабостью, как только она становится известной.

The exotics inhabiting the Pliocene Epoch, despite being separated from the appearance of humans on Earth by millions of years, closely resemble the Tuatha Dé Danann and Firbolg of Celtic Mythology. The exotics are known as the 'Tanu' and the 'Firvulag', and together constitute a single dimorphic race. The Firvulag are the 'metapsychically operant' [see below] members of that race, and the Tanu are the 'metapsychically latent' half. However, the majority of Firvulag have only weak mental powers, whereas the Tanu wear torcs, which are also mind amplifying devices to allow use of their mental powers. The Tanu are generally much longer lived than the Firvulag. The four books of the Saga of Pliocene Exile abound with Tanu who are more than a thousand years old, who were not born on Earth, and who are called 'first comers' because of the fact. Examples of 'first comers' include King Thagdal, Celadeyr of Afaliah, and Dionket Lord Healer. The Firvulag are not usually as long lived, although they have a few first comers of their own (King Yeochee and Palloll One Eye among them), but are physically hardier and more resistant to Earthly radiation than the Tanu. The Tanu and Firvulag are sworn enemies, with each race routinely attacking the other. The only exceptions to this are in the month before and the month after the ritual Grand Combat, a gladiatorial combat that pits Tanu against Firvulag. These two months are called The Truce and allow for trade between the two races and time to safely travel to and from the White Silver Plain or Field of Gold, depending on where the Grand Combat is hosted. (The winners of the previous year's Combat host the next.) Firvulag babies are frequently born to Tanu mothers carrying recessive Firvulag genes. These babies are cared for until they can be handed safely over to the Firvulag. Firvulag never produce Tanu babies. Both Tanu and Firvulag can be killed by objects made of iron, which they call "blood metal." Its use in weapons is forbidden by their battle code and all iron objects are confiscated from time travelers and destroyed. Since the exotics are otherwise extremely difficult to kill, lowlife humans take advantage of this weakness once it is discovered.

Тану

Тану (например, Нодоннский боевой мастер, Кухал Землетрясающий, Миннанон Еретик и др.) – чрезвычайно высокие, стройные и красивые существа, живущие в крупных городах по всей Юго-Западной Европе. Как правило, у них светлые волосы и зеленые или голубые глаза. Женщины Тану обладают длинной, обвисающей грудью, достигающей талии. Их скрытые метапсихические способности, активированные Торками, в среднем сильнее и демонстрируют более широкий спектр проявлений, чем оперативные способности Фирулаг; однако, Фирулаг значительно превосходят Тану по численности, что долгое время поддерживало баланс между двумя расами. Но за сорок лет до начала первой книги серии Тану заявили о своем превосходстве. Использование людей для увеличения репродуктивного потенциала привело к росту их численности, хотя и за счет гибридов Тану и людей, а не чистокровных Тану. Они также пополняют свои ряды большим количеством людей, носящих серые Торки. Это дает им преимущество в Великой Битве (ежегодной ритуальной войне между Тану и Фирулагами), поскольку эти "полукровки" сражаются на их стороне. Тану безоговорочно побеждают в Великой Битве последние сорок лет, благодаря использованию человечества и человеческих инноваций, таких как серые ударные отряды и использование халикотеров, похожих на лошадей (известных как "чалико"), в качестве ездовых животных, обеспечивая Тану кавалерию, которой лишены Фирулаги.

Гибриды тану/человек

Поскольку тану используют людей для размножения, многие из тех, кого называют "тану", на самом деле являются гибридами тану и человека (например, Блейн Чемпион, Альберонн Миндетер, Катлинел Даркид и другие). В целом, среди тану принято считать, что если человек выглядит как тану, то он и есть тану, подобно тому, как люди, носящие золотые токи, считаются почетными тану. Однако более консервативные тану проявляют к ним определенную дискриминацию. Существуют различия между чистокровными тану и гибридами. Гибриды, как правило, более волосатые, смуглые, с более грубыми чертами лица и лишены той эфирной красоты, что свойственна тану. У них также более развитая мускулатура и часто более сильные метапсихические способности. В отличие от фирулаг и тану, гибриды не подвержены отравлению железом и менее чувствительны к уровню земной радиации, а также реже рожают фирулаг или детей с черными токами (несовместимых с ментальными усилителями, известными как золотые токи, которые позволяют тану использовать их скрытые метафункции).

Первый

Фирулаг (например, Фитарн Пеглег) в целом невысоки, темны и менее привлекательны, чем Тану, хотя это не всегда так, и среди них встречаются гиганты. Некоторые Фирулаги настолько велики, что не выделялись бы на современной улице, а величайшие герои и вожди среди них (например, Паллол Одноглазый, Бетуларн Белорукий, Медор Баттлмейстер и другие) – обладающие и самыми мощными ментальными способностями – являются настоящими великанами ростом от 2,4 до 3,6 метров и невероятно сильны. Гиганты часто называют себя "ограми", а Фирулаги меньшего роста – "гномами" или "гоблинами". Фирулаг в основном живут в горах и пещерах, вдали от Тану, и презирают как людей, так и Тану. Огры особенно считают людей лакомой добычей. В начале серии они заключили шаткое перемирие с беглыми людьми, отверженными режимом Тану. Фирулаг – прежде всего творческие адепты, создающие вокруг себя ужасающие иллюзии и вызывающие замешательство и боль в бою, чтобы вселить страх в противников. Они беспощадны в бою, и действуя сообща, способны свести с ума разум человека или слабого Тану своими иллюзиями. Военная традиция Фирулагов крайне консервативна. Они не используют халико в бою, в отличие от Тану и их человеческой кавалерии. Они носят обсидиановые доспехи и сражаются обсидиановыми мечами и копьями с обсидиановыми наконечниками. В бою они ведут себя как неорганизованная толпа пехоты. Обычно они бросают копья в первом натиске, а затем вступают в ближний бой с мечами и ментальными способностями. За последние 40 лет Фирулаг проиграли все Великие Сражения, поскольку их неорганизованная и недисциплинированная пехота не может выдержать натиска тяжелой кавалерии. Изгнанники-люди познакомили Тану с концепцией тяжелой кавалерии и помогли им ментально обуздать халико. Из-за постоянных поражений в Великих Сражениях Фирулаг в последнее время отчаиваются и готовы принимать на службу отверженных людей, таких как мадам Гудериан, в качестве военных советников. Фирулаг, находящиеся под новым руководством, в дальнейшем начинают все чаще использовать человеческую военную тактику и снаряжение, что вредит как Тану, так и людям.

The Firvulag (e. g. Fitharn Pegleg) are, on the whole, small, dark and less good looking than the Tanu, although this is not always the case and there are some giants among them. Some Firvulag are large enough that they would not look out of place on a present day street, while the greatest heroes and leaders amongst the Firvulag (i. e. Pallol One Eye, Betularn the Whitehand, Medor Battlemaster, etc.) – who also have the most powerful mental abilities – are true giants, from 8 to 12 feet tall, and massively strong. The giants often self identify as 'ogres' and the smaller Firvulag as 'gnomes' or 'goblins'. The Firvulag mostly live in mountains and caves, far away from the Tanu, and regard both humans and Tanu with disdain. The ogres in particular consider humanity to be tasty prey first and foremost. At the beginning of the series, they have a shaky treaty with the 'lowlife' human escapees of the Tanu regime. The Firvulag are primarily creative adepts, spinning horrific illusions around themselves and projecting confusion and pain in battle to terrify their opponents. They are merciless fighters and when working together are capable of driving a human or weak Tanu mind completely mad with their illusions. The Firvulag martial tradition is very conservative. They do not ride chalikos into battle, unlike the Tanu and their human cavalry. They wear obsidian armor and fight using obsidian bladed swords and obsidian tipped spears. In battle, they fight like an unorganized mob of infantry. They usually throw their spears in the first rush of battle, then close in using their swords and mind powers. For the last 40 years, the Firvulag have lost every one of the Grand Combats because their unorganized and undisciplined infantry cannot withstand the shock of a heavy cavalry charge. Exiled humans introduced the concept of heavy cavalry to the Tanu and helped them mentally tame the chalikos. Because of their constant Grand Combat defeats, the Firvulag have recently been growing desperate, and have been willing to take on lowlife humans like Madame Guderian as military advisors. The Firvulag under new rulership later in the series are beginning to employ more and more human military tactics and equipment to the detriment of the Tanu and humans alike.

"Ульщики"

Ульеры – это отступническая фракция Фирвулагов, обитающая в горах Вогезов, отделившаяся от основного общества Фирвулагов за 800 лет до начала первой книги серии из-за непрекращающейся вражды между Тану и Фирвулагами. Ульеры по своей сути – миролюбивый народ, и долгое время являлись духовными, а порой и фактическими союзниками фракции мира среди Тану, которые также выступают против воинствующей религии, практикуемой Тану и Фирвулагами. После длительного воздействия опасной радиации в богатых радием горах, которые они выбрали своим домом, они мутировали в ужасных, изуродованных существ, исполненных самоненависти, нападающих на любого, кто вторгается на их территорию. Формально они подчиняются королю Фирвулагов, но это лишь номинально, и у них есть свой король – Суголл. Как сам Суголл утверждает, так и свидетельствуют остальные Ульеры, Суголл превосходит всех их во всём: в силе разума, физических способностях и, прежде всего, в степени физической деформации. Суголл, хотя часто предстаёт в обличье прекрасного иллюзорного тела, является самым отвратительным и ужасающим из всех Ульеров. К концу серии Ульеры покинули свой радиоактивный горный дом и переселились в заброшенный город Фирвулагов Нионел, где разработали генетический план по восстановлению своей чудовищно мутировавшей внешности до некоторой степени нормальности. Скрещивание с людьми, чтобы обновить свой генетический фонд незатронутыми аллелями, является ключевым элементом этой схемы, разработанной слегка безумным мастером генетики, человеком с золотым тором по имени Грег Доннет, бежавшим из столицы Тану – Муриа. Хотя Ульеры способны создавать вокруг себя прекрасные иллюзии, скрывающие их мутации, эти иллюзии не действуют на обычных Фирвулагов. Однако они весьма эффективны в отношении людей, что весьма кстати для планов Грега Доннета.

Гонка из Лены

Мало что известно об этой расе людей, родом из той же галактики, что и Тану и Фирвулаг, но с другой планеты. В то время как Тану и Фирвулаг происходят с планеты Дуат, которая также дала название всей галактике, эта раса родом с Лене. За тысячи лет до событий, описанных в романах, жители Дуата разработали межзвездные путешествия и колонизировали другие планеты в своей родной галактике. Эти планеты стали называться «Мирами-дочерями», как, например, «Миры-дочери Дуата». Серия войн и течение времени отрезали Дуат от этих миров. Среди Миров-дочерей только Лене сохранила хоть какую-то форму космических путешествий, и то лишь очень примитивные реактивные двигатели. Война привела к резким климатическим изменениям на Дуате, и из-за этого, на протяжении более тысячи поколений, раса разделилась на две отдельные: Тану и Фирвулаг. Тану жили в открытых, пасмурных низинах и выросли высокими и стройными. Они обладали дремлющими метапсихическими способностями и разработали и использовали торки, чтобы развить в себе ограниченную форму метапсихической оперантности. Фирвулаг, обитавшие в холодных горных вершинах, близко к шахтам, где добывали драгоценные камни, стали невысокими и выносливыми и обладали естественной оперантностью, но большинство из них были значительно слабее и часто ограничивались Креативностью и Дальновидением. Разделившиеся расы враждовали друг с другом и вместе создали высоко ритуализированную боевую религию, чтобы формализовать войну между ними. Когда наука достигла уровня, позволяющего вновь осуществлять межзвездные путешествия (Мирами-дочерями), Дуат был заново открыт. И хотя первоначальная раса была потрясена тем, насколько сильно изменились расы на Дуате по сравнению с ними самими, было обнаружено, что торки также хорошо действуют на большинстве, хотя и не на всех, обитателях Миров-дочерей. Определенные (женские) представители Лене, известные как Супруги Кораблей, развили симбиотические отношения с огромными разумными межзвездными организмами, известными как Корабли, способными к сверхсветовым путешествиям. В Саге о плиоценовом изгнании появляется только один представитель расы, обитающей на Лене – Брэд Супруга Корабля. Похоже, она живет дольше, чем Тану или Фирвулаг. У нее также есть два унаследованных дара от времени, проведенного в качестве Супруги Корабля: способность к Д-прыжку и программа «смягчитель», которая значительно уменьшает боль, причиняемую разумным расам при путешествии через «серые лимбы» гиперпространства. Чем дальше прыжок, тем сильнее боль. Когда раса Миров-дочерей потребовала, чтобы Тану и Фирвулаг отказались от своей древней боевой религии и воссоединились с остальной частью расы, небольшая группа отказалась и решила сражаться в последней апокалиптической войне до конца. Раса Миров-дочерей вмешалась, чтобы предотвратить это, и поэтому оставшиеся Тану и Фирвулаг бежали с сочувствующей Брэд на ее Корабле в другую галактику, чтобы выжить или сразиться в своей войне с Ночным падением до конца. Земля была выбрана как лучшая планета, способная поддерживать жизнь двух рас, до которой Корабль, умирающий от огромного напряжения межгалактического прыжка, мог добраться до своей гибели.

Little is known about this race of people from the same galaxy as the Tanu and Firvulag, but a different planet. Whereas the Tanu and Firvulag come from the planet Duat, which also gives the entire galaxy its name, this race comes from Lene. Thousands of years before the action of the novels, the inhabitants of Duat developed interstellar travel, and colonized other planets in their native galaxy. These other planets came to be called 'Daughter Worlds', as in 'the daughter worlds of Duat'. A series of wars and the passage of time cut off Duat from these other worlds. Among the daughter worlds only Lene retained any form of space travel, and only very primitive reaction engines. The war left Duat with a wildly varying climate, and because of this, over a thousand generations on Duat, the race diverged into two separate races, the Tanu and the Firvulag. The Tanu lived in the open overcast lowlands and grew tall and lithe. They were metapsychically latent and developed and employed torcs to raise them to a limited form of metapsychic operancy. The Firvulag who dwelt in the cold, high mountains close to the mines they worked for gems grew small and hardy and were naturally operant, but most were much more weakly powered and often limited to Creativity and Farsense. The divergent races were hostile to each other and together developed a highly ritualized battle religion to formalize the war between them. When science advanced enough to allow for interstellar travel once again (by the daughter worlds), Duat was re discovered and while the original race was shocked at the divergence of the races there from their own, it was then discovered that the torcs also worked well on most but not all the inhabitants of the daughter worlds. Certain (female) members of Lene, known as Shipspouses, developed a symbiotic relationship with enormous sentient interstellar organisms known as Ships which were capable of superluminal travel. Only one member of the race which inhabits Lene appears in the Saga of Pliocene Exile. She is Brede Shipspouse. She seems longer lived than either the Tanu or Firvulag. She also has 2 legacy powers from her time as Shipspouse: the ability to D jump and the "mitigator" program that greatly reduced the pain that traveling through the "gray limbo" of hyperspace causes to sentient races. The further the jump the more severe the pain. When the daughter race demanded that the Tanu and Firvulag discard their ancient battle religion and rejoin the rest of the race, a small number refused to and chose to fight a final apocalyptic war to the end. The daughter race intervened to prevent this, and so the remaining Tanu and Firvulag fled with the sympathetic Brede in her Ship into another Galaxy to survive or fight their Nightfall war to the end. Earth was chosen as the best planet capable of supporting the lives of the two races that the Ship, now dying from the immense strain of the Intergalactic jump, could reach before its death.

Корабли

Гигантские кристаллические организмы, обладающие самосознанием и мощной психикой, эволюционировавшие и продолжающие обитать в межзвездном пространстве Галактики Дуата. Корабли были способны к сверхсветовым путешествиям, создавая мысленно проход в гиперпространство ("серый лимб"). Корабли были абсолютно доброжелательны, и многие из них вступали в симбиотический "брак разумов" с гуманоидными женщинами с дочерних миров Дуата. Корабли регулярно перевозили жителей Дуата в межзвездные путешествия на огромные расстояния, пассажиры размещались внутри сосуда, встроенного в кристаллическое тело корабля.

Люди

Люди эпохи плиоцена играют разнообразные роли, и их сложно классифицировать как единую группу. Практически все люди – путешественники во времени из XXI века, поскольку Тану запрещают межчеловеческое размножение под страхом смерти, поэтому человеческие дети рождаются лишь в деревнях изгоев. Тем не менее, есть и те, кто родился в плиоцене (например, Солнечный Джим Куигли и Калистро, пастух коз). Большинство людей довольны правлением Тану. Людям, обладающим ценными талантами, такими как генетика или робототехника, часто вручают золотые торки и иногда даже даруют дворянство. Другим людям, наделенным скрытыми метапсихическими способностями, также выдают серебряные торки, которые делают их работоспособными, как и золотые, но при этом содержат схемы управления серым торком. Эти временные граждане со временем могут получить золотой торк и полноценное гражданство в обществе Тану, разумеется, при условии, что они готовы трудиться на благо Тану. Хотя рамапитековые обезьяны выполняют большую часть тяжелой работы в королевстве Тану, человеческие рабы с серыми торками оказываются занятыми более сложной и опасной работой. Например, людей с серыми торками используют в качестве ударных войск, кавалерии, пушечного мяса и охраны. Чтобы быстрее увеличить их численность, Тану с момента своего прибытия используют людей как племенной скот. Женщинам-людям восстанавливают проходимость маточных труб. Женщин, обладающих метапсихическими способностями или уникальными, востребованными талантами, часто выдают замуж за дворян Тану после ночи, проведенной с королем Тагдалом. Тагдал весьма плодовит (что является основной причиной его царствования), поэтому многие женщины, вынужденные ложиться с ним, беременеют. Женщины, менее одаренные, но красивые, оказываются в домах удовольствий, где вынуждены удовлетворять сексуальные и репродуктивные потребности Тану. Любых детей, рожденных в результате этого сексуального рабства, отнимают у матерей при рождении и передают на воспитание паре Тану, чтобы их воспитывали как Тану. Мужчин-людей также принуждают становиться донорами генетического материала. Мужчины, обладающие метапсихическими или эстетическими способностями, используются женщинами Тану, желающими иметь детей. Мужчинам не разрешается отказываться от сексуального внимания Тану. Однако многие мужчины считают эту обязанность не тягостной, поскольку дамы Тану часто весьма красивы, экзотичны и наделены метапсихическими способностями, способными значительно усилить удовольствие мужчины по сравнению с сексом с женщинами. Другие, менее способные это выносить, быстро истощаются из-за повторных метапсихических травм.

Humans in the Pliocene Epoch play a variety of different roles and are difficult to classify as a group. Virtually all humans are time travelers from the 21st century, as the Tanu forbid human/human procreation on pain of death, so human children are born only in outcast villages. Nevertheless, there are some humans born in the Pliocene (i. e. Sunny Jim Quigley and Calistro, a goatherder). Most humans are happy with Tanu rule. Humans with valuable talents like genetics, robotics, etc. are often given golden torcs and are sometimes even ennobled. Other humans with latent metapsychic powers are also given silver torcs which brings them to operable just like the golden torcs, but also contain the control circuitry of the gray torc. These provisional citizens may eventually achieve a golden torc and full citizenship within Tanu society. This is of course, as long as these humans are willing to work for the benefit of the Tanu. Though ramapithecine apes are made to do a lot of the menial labor in the Tanu kingdom, human grey torc slaves end up doing the more complex and dangerous grunt work. For example, grey torc humans are used as shock troops, cavalry, cannon fodder, and as guards. In order to increase their population more rapidly, the Tanu have been using humans as breeding stock ever since they arrived. The human women have their tubal ligation reversed. Those human women who are metapsychically gifted or have some unique, highly desired talent are often married off to Tanu nobles, after they each have spent one night with King Thagdal. Thagdal is very fertile (which is the main reason he is king) so many of the women who are forced to sleep with him are impregnated. Those human women who are less talented but are beautiful end up in houses of pleasure where they are forced to service the sexual and breeding needs of Tanu. Any children resulting from this sexual slavery are separated from their mothers at birth and are placed in adoption with a Tanu couple, to be raised as Tanu. Human males are also forced to become genetic donors. Those humans who are metapsychically or aesthetically gifted are used by Tanu women who desire to have children. The human males are not allowed to refuse the sexual attentions of the Tanu. Many human men however find this duty not onerous at all as the Tanu ladies are often quite beautiful, exotic, and metapsychically gifted thus able to enhance the man's pleasure far beyond what sex with human women can provide. Others less able to tolerate this quickly become burnt out due to repeated metapsychic trauma.

Неблагородные люди

"Лоулайв" – термин, обозначающий людей в плиоценовой Европе. Фирулаг называют всех людей "лоулайв", а Тану и человечество используют этот термин только по отношению к тем людям в Европе плиоцена, которые не находятся под властью Тану. Они живут небольшими группами, не имея доступа к медицинской помощи и достаточным запасам, и подвергаются преследованиям как со стороны Тану, так и Фирулага, хотя в начале серии между "лоулайв" Вогезов и Фирулагом заключен непрочный договор. Свободным людям сложно существовать большими группами, так как они становятся легкой целью для нападений. Однако в "Многоцветной земле" "лоулайв" начинают бороться со своими угнетателями, атакуя город Тану Финиа вместе с Фирулагом.

Рама

Единственными истинными "коренными обитателями" в книге являются рамапитеки – раса небольших, кажущихся несколько хрупкими гоминидов, которых считали (на момент написания, хотя сейчас это не так) первоначальными предками современного человечества. "Рамы" были порабощены тану, когда экзоты впервые прибыли на планету, с использованием торков с цепями управления и телепатическими схемами. Производные от этих цепей были использованы для создания серых торков, а также применялись в серебряных торках, происходящих от золотых торков тану. В некоторых случаях рамапитеков вытеснили прибывшие люди XXI века, которые не только умнее, но и физически сильнее простых рам. Их до сих пор широко используют в сельском хозяйстве, горнодобывающей промышленности и других видах неквалифицированного физического труда, а иногда по-прежнему используют в качестве суррогатных маток для потомства тану, как это делалось до появления человечества.

Метапсихические способности

Автор романов Джулиан Мэй предпочитает термин «метапсихический» терминам «псионический» или «психический», которые она считает банальными и не вызывающими воображения, поэтому «метапсихические» силы – это психические способности под другим названием. Люди в конце XXI века, наряду с другими расами Галактического Мильё (лилмики, ги, крондоку, полтроянцы и симбиари) и тану и фирвулаг плиоценовой эпохи, развили психические способности. Психические способности в книгах Джулиан Мэй – это кажущиеся магическими силы, которые значительно превосходят «простые» психические способности, о которых мы обычно думаем, такие как ясновидение, телепатия и телекинез. Человеческая раса состоит из смеси «активных» метапсихиков (их немного, но их число растёт с каждым днём), «скрытых» метапсихиков (редких и неспособных использовать свой потенциал по различным причинам, но их потомство имеет больше шансов проявиться при рождении) и тех, кто не обладает никаким полезным метапсихическим потенциалом (большинство человечества).

Оперативность и латентность

Оперативность: психические способности, доступные для сознательного, контролируемого использования человеком. Человек считается оперантом, если обладает психическими способностями и может сознательно их применять. В эпоху плиоцена Фирулаг были естественно оперантными. Им не требовались торки или иная механическая помощь для использования своих психических сил. Оперантам в Галактической Среде запрещен вход в Изгнание, поэтому большинство людей в плиоцене – латенты. Немногих оперантов иногда классифицируют, используя терминологию Среды. Эти категории включают: адептов (сильнее и лучше контролирующих свои способности, чем базовые операнты, примерно 1 из 10 оперантов), мастер-класс (значительно выше нормального уровня метапсихической силы, примерно 1 из 10 000), адептов класса великих мастеров (чрезвычайно мощные метапсихические способности в одной или нескольких категориях, как у Элизабет, один на миллион) и Великих Мастеров Парамоунта (обладающих поистине мироопределяющими метапсихическими силами. Эта невероятно редкая группа, примерно один на миллиард человек, включает Марка Ремиларда (лидера Метапсихического Восстания), Айкена Драма/Айкена Лугонна и Фелиса Лэндри). У людей обычно разные уровни владения различными классами метапсихических сил. Например, Фелис Лэндри – Парамоунт в творчестве, ПС и принуждении, но примерно мастер-класс в дальнеговорении и лишь адепт в редукции. Латентность: психические способности, присутствующие, но не поддающиеся сознательному использованию из-за недостатка тренировки, подавляющих факторов, травмы или ментальных блоков неясного происхождения. Теоретически, все люди обладают некоторыми психическими способностями, даже если они безнадежно латентны или крайне слабы. Тану и подавляющее большинство людей – латенты, причём у большинства людей способности крайне слабы. Тану используют торки для реализации своих психических сил. В некоторых местах Мэй намекает, что люди, демонстрирующие чрезвычайно высокий уровень мастерства или выдающиеся качества, часто являются латентами, бессознательно использующими свои метапсихические способности. Например, Фелис (обладающая чрезвычайно мощными латенциями) обладает природной способностью контролировать животных, многие люди с латентными творческими способностями – талантливые художники или ученые, а те, у кого латентные способности к принуждению, могут обладать значительной харизмой – магнетизмом.

Operancy: Psychic powers which are available for conscious, controlled use by a person. Basically, one is considered operant if they have psychic abilities and can consciously use them. In the Pliocene Epoch, the Firvulag were naturally operant. They did not require torcs or other mechanical assistance to be able to use their psychic powers. Operant humans in the Galactic Milieu are not allowed to enter Exile, so most humans in the Pliocene are latent at most. The few who are operant are sometimes categorized using terms from the Milieu. These categories include adept (stronger and more in control of their abilities than basic operants, roughly 1 in 10 of operants) masterclass (a well above normal level of metapsychic power roughly 1 in 10,000), the grand master class adepts (extremely powerful metapsychic abilities in 1 or more categories, like Elizabeth. One in a million) and the Paramount Grand Masters (with truly world shaking metapsychic powers. This incredibly rare group, about one per billion humans include Marc Remillard (leader of the Metapsychic Rebellion), Aiken Drum/Aiken Lugonn, and Felice Landry). Individuals generally have different levels of ability in the various classes of metapsychic powers they may possess. For instance, Felice Landry is Paramount in creativity, PK, and Coercion, but roughly masterclass in farspeak and only adept in redaction. Latency: Psychic powers which, although present, cannot be consciously used by a person – because of a lack of training, inhibiting factors, trauma, or mental blocks of uncertain origin. In theory, all humans have some psychic abilities, even though they may be hopelessly latent or extremely meager. The Tanu and the vast majority of humans are latents, with most humans having extremely meager abilities. The Tanu use torcs to allow them to use their psychic powers. In places May implies that individuals noted for possession of an extremely high level of a skill or an attribute are often latents who make unconscious use of their metapsychic powers. For example, Felice (an individual with extremely powerful latencies) has a natural ability to control animals, and many individuals with latent Creative powers are gifted artists or scientists, while those with latent Coercive ability may have substantial charisma – animal magnetism.

Типы метапсихических способностей

В серии выделяют пять категорий «метапсихических» сил: создание, принуждение, психокинез, дальночувствование и редакция. Творчество: способность создавать иллюзии, изменять форму и манипулировать энергией. Фирулаг описываются как естественно одаренные творчеством, часто используя его для принятия чудовищных обличий. Более могущественные индивидуумы могли использовать его для грубого изменения состояний материи (воздух в плазму и, следовательно, для метания молний и тому подобное), но самые сильные способны фактически манипулировать и изменять саму структуру материи (воздух и воду в свежие вишни, например). Принуждение: способность к метапсихическому контролю над другими людьми, подавлению ментальных защит противника и построению собственных ментальных барьеров против атак. Психокинез: (или ПК) способность перемещать физические объекты в пространстве посредством метапсихики. Это также может быть использовано для фокусировки воздуха в пневматические снаряды для атаки или разрушения. Самые могущественные тану, владеющие психокинезом, способны поднимать в воздух нескольких тану и их чалико в качестве Плиоценовой Дикой Охоты. Дальночувствование: способность общаться с другими и дистанционно воспринимать информацию через метапсихические каналы. Аналогично телепатии, ясновидению и дистанционному зрению. В рассказе «Вмешательство» эта способность первоначально называлась ультрачувственностью. Редакция: способность к психическому исцелению и, в определенной степени, к чтению мыслей. Чаще всего описывается в книгах как средство для ментального или психологического исцеления, но также применяется для лечения физических недугов. Она также использовалась в Галактической Мильё для помощи латентным метапсихикам в достижении оперативного уровня. Иногда применялась для допросов и пыток. В Галактической Мильё рецидивисты подвергались коррекции с помощью этой силы. Каждый латентный или оперативный индивидуум обладает уникальной комбинацией этих способностей, а среди тану те, кто обладает схожими способностями, были организованы в гильдии, известные как Пять Ментальных Гильдий, каждая из которых имела своего лидера. На момент начала первого романа «Многоцветная земля» лидерами пяти гильдий тану были следующие: Гильдией Принудителей руководил человек Себи Гомнол (ранее озлобленный Эусебио Гомес Нолан, возведенный в дворянство за изобретение управляющих серебряных и серых торков). Гильдией Создателей руководил Алютейн Мастер-ремесленник, а Гильдией Дальночувствующих – Майвар Королетворец. Гильдией Психокинетиков руководил влиятельный Нодонн, Военачальник Дикой Охоты, а Гильдией Редакторов – мирный Дионкет, Лорд-Целитель. Все гильдии находились в подчинении у тану-дворянина, известного как Декан Гильдий, леди Идон Научный Мастер (старший из выживших детей короля тану Тагдала). Пролепсис, способность предсказывать будущие события, – шестая сила, упоминаемая в «Саге о плиоценовом изгнании» и немного исследованная в трилогии «Галактическая Мильё». Мэй не уточняет, является ли пролепсис отдельной метапсихической способностью или проявлением чрезвычайно развитого дальночувствования. D-прыжки (межпространственные перемещения) или телепортация также могут считаться метапсихической силой, но чаще встречаются в серии книг «Галактическая Мильё» того же Джулиана Мэя. В рамках «Саги о плиоценовом изгнании» только Бреде, Фелиция и позже Марк могли использовать эту силу. Возможно, это синтез других сил (творчества, психокинеза и дальночувствования?), а не отдельная способность.

There are five categories of 'metapsychic' powers in the series: creation, coercion, psychokinesis, farsensing and redaction. Creativity: the ability to create illusions, change shape and manipulate energy. The Firvulag are described as being naturally gifted at creativity, often using it to assume monstrous forms. More powerful individuals could use it to crudely change states of matter (air to plasma and thus throw lightning bolts and so forth) but the most powerful can actually manipulate and change the very form of matter (air & water to fresh cherries for example). Coercion: the ability of metapsychic mind control over other people as well as overwhelming an enemy's mental defenses and performing mental defenses against attacks. Psychokinesis: (or PK) the ability to move physical objects through space metapsychically. This can also be used to focus air into pneumatic bolts for attack or demolition. The most powerful PK Tanu can use this ability to levitate a number of Tanu and their chaliko steeds as a Pliocene Wild Hunt. Farsensing: the ability to communicate with others and to sense remotely via metapsychic means. Analogous to telepathy, clairvoyance and remote viewing. In the story "Intervention", this ability is initially termed ultrasensing. Redaction: the ability of psychic healing and, to a certain extent, mind reading. This is most commonly described in the books for mental or psychological healing, but it is also used for healing physical ailments as well. It was also used in the Galactic Milieu to help latent metapsychics achieve operancy. It could also occasionally be used for interrogation and torture. In the Galactic Milieu recidivist criminals would be adjusted with this power. Each latent or operant individual has a different combination of these abilities and, amongst the Tanu, those with similar abilities were organized into guilds, called the Five Guilds Mental, each with a guild leader. As of the start of the first novel, "The Many Colored Land", the leaders of the five Tanu guilds were as follows: the Coercer Guild was led by the human Sebi Gomnol (formerly the embittered Eusebio Gomez Nolan, ennobled because he invented the controlling silver and grey torcs). The Creator Guild followed Aluteyn Craftsmaster, while the Farsensor Guild was led by Mayvar Kingmaker. The Psychokinetic Guild followed highly influential Nodonn Battlemaster (leader of the Wild Hunt), and the Redactor Guild was led by peaceful Dionket, Lord Healer. All of the guilds came under the authority of a Tanu noble called the Dean of Guilds, Lady Eadone Sciencemaster (the oldest surviving child of the Tanu King Thagdal). Prolepsis, the ability to predict future events, is a sixth power alluded to in The Saga of Pliocene Exile and explored a little in the Galactic Milieu trilogy. May does not clarify whether prolepsis is a separate metapsychic ability or a manifestation of extremely developed farsensory ability. D jumping (dimension jumping) or teleportation may also be considered a metapsychic power, but appears more in the Galactic Milieu Series of books also by Julian May. For the purposes of the Saga of Pliocene Exile only Brede, Felice, and later Marc may have been able to use this power. It may be a synthesis of other powers (creativity, psychokinesis, and farsense?) rather than a separate power.

Торки

Существует три вида торков, изготовленных тану: золотой, серебряный и серый. Золотые торки – это оригинальная версия, которую носят все чистокровные тану, а также жители Миров-Дочерей в Галактике Дуата. Золотой торк позволяет человеку со скрытыми способностями полностью реализовать их. Доктор Евсебио Гомес Нолан, человек, которого тану нарекли Себи Гомноль, изобрел серебряные и серые торки, а также упрощенные устройства, подобные торкам, для управления обезьянами-рамапитеками, выполняющими самую тяжелую работу в обществе тану. Эти менее мощные торки позволяют контролировать носителя любым владельцем золотого тора. Серебряный торк обеспечивает уровень реализации способностей, равный золотому, но в отличие от золотого тора, он также включает в себя схемы управления. Это позволяет владельцу золотого тора принуждать к повиновению владельца серебряного тора, вознаграждать или наказывать его посредством так называемой схемы удовольствия-боли, а также осуществлять ментальное отслеживание. (Следовательно, владелец серебряного тора никогда не сможет сбежать, если его метапсихический талант не настолько велик, чтобы вывести из строя схемы тора – см. Эйкен). Людям со значительными скрытыми способностями, прибывающим через временные врата, изначально выдают серебряные торки. Это дает тану возможность контролировать их до тех пор, пока они не докажут свою надежность, после чего им может быть выдан золотой торк. Серые торки вообще не усиливают метапсихические способности, хотя они предоставляют владельцу значительно упрощенную версию Фарспича. Они оснащены схемами управления, аналогичными серебряным торам. Их выдают людям, не обладающим значительными скрытыми метапсихическими способностями, но владеющим навыками, которые тану считают жизненно важными или требующими особой осторожности, например, врачам, техникам, солдатам/охранникам.

Связанные

Джулиан Мэй написала девять книг, которые посвящены этому материалу. "Многоцветная земля" – первая книга Саги плиоценового изгнания. Она завершается совместной и успешной атакой людей из низших слоев общества, фирулага, на удалённый, но стратегически важный город тану Финиа. "Золотой торк" – вторая книга Саги плиоценового изгнания. Хотя эта идея в конечном итоге была отброшена, Мэй первоначально планировала опубликовать "Многоцветную землю" и "Золотой торк" как одну, более объёмную книгу. Первые две трети "Золотого торока" происходят одновременно с событиями, описанными в "Многоцветной земле". "Нерождённый король" – третья книга Саги плиоценового изгнания, в которой представлен персонаж Марка Ремильяра, Ангела Бездны, Противника или Абаддона, стремившегося свергнуть Галактический Милиу и возвысить человечество. "Противник" – четвёртая и заключительная книга Саги плиоценового изгнания. Открывается временной портал в 21-й век, фирулаг почти окончательно побеждает тану, а изначальный план Марка Ремильяра продолжает жить в несколько изменённой форме. "Intervention" (разделена на два тома под названием "The Surveillance" и "The Metaconcert" в некоторых изданиях), опубликованная в конце 1980-х годов. В ней рассказывается о первых оперативных Ремильярах – Рогатьене [Роги], Донатьене [Дон], Денисе и Викторе, кульминацией чего становится установление контакта человечества с Коадунатным Галактическим Милиу. Последние три книги – "Джек Безтелесный", "Алмазная маска" и "Magnificat" – это то, что Мэй называет "Трилогией Галактического Милиу". В них описывается метапсихическое восстание Марка Ремильяра. Джулиан Мэй также написала "десятую" книгу, впервые опубликованную в 1984 году, под названием "A Pliocene Companion". "A Pliocene Companion" по сути является глоссарием/путеводителем по четырём романам цикла "Плиоценовое изгнание", который Мэй составила, чтобы помочь себе в написании этих четырёх книг.

Прием

Дэвид Хэйс рассмотрел "Сагу плиоценового изгнания" в журнале "Пирамида" №1 (май/июнь 1993 года) и отметил, что "экзотический, сложный и захватывающе реалистичный мир Изгнания полон возможностей для приключений". В момент ее смерти в 2017 году Ник Дадман, номинированный на премию "Оскар", сообщил журналисту Chicago Sun-Times Морин О'Доннелл, что "персонажи Мэй великолепны, структура повествования поразительна, а идеи, лежащие в основе истории, настолько смелы", что он планировал экранизировать ее книги.