Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британское дочернее предприятие по производству молочной продукции
British dairy products subsidiary
В Великобритании Arla поставляет молоко розничным продавцам и производит множество популярных брендов, таких как Lurpak, Anchor Butter, Cravendale, Lactofree и Castello. По данным BBC, в августе 2015 года Arla платила фермерам меньше за пинту молока, чем супермаркеты, закупающие молоко напрямую. В августе 2021 года активисты Animal Rebellion заблокировали молочный завод Arla в Айлсбери, указывая на значительное воздействие молочного производства на климат и экологию по сравнению с растительными альтернативами. Та же площадка была заблокирована повторно в сентябре 2022 года.
In Britain, Arla supplies milk to retailers and produces many household brands, such as Lurpak, Anchor Butter, Cravendale, Lactofree and Castello. According to the BBC, in August 2015, farmers were paid less per pint of milk by Arla than by supermarkets that buy directly. In August 2021, people acting on behalf of Animal Rebellion blockaded Arla's dairy facility in Aylesbury citing the large climate and ecological burden of dairy production when compared to plant based alternatives. The same site was again blockaded in September 2022.
Продукты
Arla является крупнейшим поставщиком свежего молока и сливок в Соединенном Королевстве, производя более 2,2 миллиарда литров молока в год. Компания производит два премиальных бренда молока: Cravendale – фильтрованное молоко, которое проходит процесс фильтрации для удаления бактерий перед пастеризацией; и Lactofree – молоко, из которого удалена лактоза, что делает его подходящим для большинства людей с непереносимостью лактозы. После успеха Lactofree, Arla представила линейку продуктов без лактозы, включая сыр и йогурт. Помимо свежего молока, Arla производит масло Anchor в Соединенном Королевстве, а Lurpak производится датскими фермерами компании. Компания не широко освещала этот факт, хотя эти бренды на протяжении десятилетий были известны как бренды масла, импортируемого из Дании и Новой Зеландии соответственно. В ассортимент продукции также входят fromage frais, йогурты и голубые сыры Rosenborg и Danish Blue. Компания также производит фруктовые соки.
Arla is the largest supplier of fresh milk and cream in the United Kingdom, producing over 2.2 billion litres of milk per year. It produces two premium milk brands: Cravendale filtered milk, which undergoes a filtration process to remove bacteria before pasteurization; and Lactofree milk, from which lactose is removed, making it suitable for most lactose intolerant people. Following the success of Lactofree milk, Arla introduced a range of lactose free products, including cheese and yoghurt. As well as fresh milk, Arla produces the Anchor butter brand in the United Kingdom and Lurpak is produced by its Danish farmers. This was not widely publicised by the company, even though the brands had been established over decades as brands for butter imported from Denmark and New Zealand respectively. Other products include fromage frais, yoghurts and the blue cheeses Rosenborg and Danish Blue. The firm also produces fruit juice.
Локации
Компания имеет перерабатывающие заводы в Англии: Палмерс Грин (Лондон), Стоуртон (Лидс), Сеттл (Северный Йоркшир) и Малпас (Чешир), а также в Шотландии, в Локерби. В январе 2009 года Arla прекратила производство на своем молочном заводе в Манчестере. Компания также управляет крупнейшим в мире заводом по переработке молока в Айлсбери, открытым 24 мая 2014 года. В январе 2016 года Arla Foods приобрела завод Westbury Dairies в Уэстбери, Уилтшир, который стал основным местом производства масла Anchor и Anchor Spreadable. После слияния с Milk Link в 2012 году Arla Foods некоторое время управляла молочным заводом Milk Link в Кредитоне, Девон. Однако в апреле 2013 года он был продан в результате выкупа менеджментом, а операции в Кредитоне были переименованы в Crediton Dairy Limited.
The company has processing plants in England at Palmers Green (London), Stourton (Leeds), Settle (North Yorkshire) and Malpas (Cheshire), and in Scotland at Lockerbie. In January 2009, Arla ceased production at their dairy in Manchester. The company also operates the world's largest milk processing plant in Aylesbury, which was opened on 24 May 2014. Arla Foods obtained the Westbury Dairies plant in January 2016, in Westbury, Wiltshire, which has become the primary site for the production of Anchor butter and Anchor Spreadable. Arla Foods briefly operated the Milk Link dairy in Crediton, Devon following the merger with Milk Link in 2012. However was sold in a management buyout in April 2013 with the Crediton operations being renamed as Crediton Dairy Limited.