Человек в тениЧеловек в тени: Западня Вирджила Ренчлера
Man in the Shadow (1957 American film)
«Человек в тени» (1958) – криминальный вестерн Джека Арнольда с Джеффом Чандлером и Орсоном Уэллсом. Расследование убийства в городке, где правит ранчо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Человек в тени — американский криминальный вестерн 1957 года режиссёра Джека Арнольда, в главных ролях Джефф Чандлер, Орсон Уэллс, Коллин Миллер и Бен Александр.
1958 film by Jack Arnold
Man in the Shadow is a 1957 American CinemaScope crime Western film directed by Jack Arnold and starring Jeff Chandler, Orson Welles, Colleen Miller and Ben Alexander.
Сюжет
Коровьим городком Сперлайн фактически правит Вергиль Ренчлер, владелец ранчо «Золотая Империя». Однажды ночью подручные Ренчлера забили до смерти молодого рабочего Хуана Мартина. Новоизбранный шериф Сперлина, Бен Садлер, решает расследовать убийство, но должен столкнуться с людьми Ренчлера и яростным сопротивлением жителей города, которые боятся, что Сперлайн придет в упадок без бизнеса «Золотой Империи». Бригадир ранчо Эд Йейтс признается Ренчлеру, что убил Мартина, но работник Чет Хунекер убежден сказать властям, что случайно сбил Мартина машиной. Дочь Ренчлера, Скиппи, рассказывает шерифу, что она помнит о ночи смерти Мартина. Йейтс и Хунекер избивают Садлера, затем волочат его по городу, привязав к задней части грузовика. Садлер достает дробовик, бросает свой значок и, с помощью батрака Эйкена Клея, преследует Ренчлера и его людей, побеждая их при поддержке горожан, которые затем возвращают Садлеру его значок.
The cow town of Spurline is effectively ruled by Virgil Renchler, owner of the Golden Empire ranch. One night, some of Renchler's hands beat young laborer Juan Martín to death. The newly elected sheriff of Spurline, Ben Sadler, decides to investigate the murder, but must contend with Renchler's henchmen and the fierce opposition of the townspeople, who fear that Spurline would be ruined without the Golden Empire's business. Ranch foreman Ed Yates admits to Renchler that he killed Martin, but employee Chet Huneker is persuaded to tell the law that he had hit Martin accidentally with a car. Renchler's daughter Skippy tells the sheriff what she remembers from the night of Martin's death. Sadler is beaten by Yates and Huneker, then dragged through town, tied to the back of a truck. Sadler retrieves a shotgun, tosses aside his badge and, with help from cropper Aiken Clay, pursues Renchler and his men, defeating them with the help of the townspeople, who then return Sadler's badge to him.
Производство
Фильм изначально назывался «Плати дьяволу». Это был последний фильм Джеффа Чендлера, снятый по его эксклюзивному контракту с Universal. Альберт Цугсмит утверждал, что бюджет фильма составлял 600 000 долларов, значительная часть которых приходилась на накладные расходы. Режиссер Джек Арнольд рассказал, что у него был один инцидент с Уэллсом в первый день съемок, но после этого Уэллс был "замечательным" в работе и предлагал много хороших идей. Съемки начались в октябре 1956 года.
The film was originally titled Pay the Devil. It was Jeff Chandler's last film under his exclusive deal with Universal. Albert Zugsmith claimed that the film's budget was $600,000, much of which was overhead. Director Jack Arnold said that he experienced one incident with Welles on Welles' first day of shooting, but after that, Welles was "wonderful" to work with and offered many good ideas. Filming began in October 1956.