Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 2002 года Дэвида Хертера "Империя вечера" – научно-фантастический роман американского писателя Дэвида Хертера, опубликованный в 2002 году. Это второй роман автора после романа "Буря Цереры", вышедшего в 2000 году.
2002 novel by David Herter
Evening's Empire is a science fiction novel by American writer David Herter, published in 2002. It is the author's second novel after 2000's Ceres Storm.
Введение в сюжет
Книга повествует о путешествии мужчины в маленький городок Ивендинг, штат Орегон, где год назад в странном несчастном случае погибла его любимая жена. Роман широко использует сюрреализм и тягучее напряжение, которое так и не выливается в настоящую кульминацию. Тем не менее, у книги сохранился небольшой круг поклонников, высоко ценящих её "взрослый" стиль, и лишь немногие критики сочли её неудачной работой.
The book follows the travels of a man to the small town of Evening, Oregon, where his beloved wife was killed in a freak accident the year before. The novel relies heavily on surrealism and a lolling suspense that is never realized in any sort of actual climax. Nonetheless, the book retains a small following of fans that greatly admire its "mature" style and few reviewers have considered it a poor effort.
Литературное значение и восприятие
Регина Шрёдер в своей рецензии для Booklist отметила: "Сочетание Гертером современной фэнтези и разрабатываемой Кентом верновской оперы безупречно и напряжено, а его создание "Подземелья" завораживает, но ужасает. Изысканное, тонкое исполнение". Чарльз Де Линт, рецензируя для Fantasy & Science Fiction, написал: "В "Империи вечера" гораздо больше достоинств, чем недостатков. Действительно, я немного разочаровался, что первоначальный потенциал чуда и глубины персонажей, сохранявшийся на протяжении большей части книги, не получил столь же яркого и новаторского завершения. Однако даже если концовка не совсем соответствует амбициям Гертера, он, по крайней мере, попытался открыть новые горизонты. И в основном ему это удалось". Питер Кэннон в своей рецензии для Publishers Weekly отметил: "Хотя в рекламных материалах роман сравнивают с "Миром" Джина Вулфа и историями о Ньюфорде Чарльза де Линта, неудовлетворительная концовка – это не то, что выбрали бы эти опытные авторы. Но все хорошее, написанное ранее, позволяет предположить, что Гертер со временем достигнет необходимого мастерства".
Regina Schroeder in her review for Booklist said, "Herter's blending of contemporary fantasy and Kent's Verne opera in progress is seamless and intense, and his creation of Downstairs fascinating but terrible. An exquisite, subtle performance." Charles De Lint reviewing for Fantasy & Science Fiction said, "there is far more to praise in Evening's Empire than to criticize. It's true that I couldn't help but be a little disappointed that its early promise of wonder and character depth, sustained through most of the book, didn't resolve with a similar flair and innovation. Yet even if the end doesn't quite measure up to Herter's ambitions, at least he made the effort to break some new ground. And mostly he succeeded." Peter Cannon reviewing for Publishers Weekly said, "while the novel's promotional copy compares it with Gene Wolfe's Peace and Charles de Lint's Newford stories, the cop out ending is not one either of those pros would have chosen. But all the good writing that goes before suggests that Herter should gain the necessary mastery of his craft in due course."