"Brownsville Girl": История песни Боба Дилана и Сэма Шепарда.

Введение

"Brownsville Girl" – песня из альбома Боба Дилана 1986 года "Knocked Out Loaded", записанная в мае того же года. Она примечательна своей продолжительностью – более 11 минут – и тем, что была написана в соавторстве с драматургом Сэмом Шепардом. Песня представляет собой переработанную версию записи декабря 1984 года, сделанной во время сессий альбома "Empire Burlesque" и носящей название "New Danville Girl". Она вошла в состав сборников Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 (1994) и Dylan (2007).

Предыстория и состав

Герой Дилана Вуди Гатри написал и записал песню под названием "Danville Girl", в которой звучали строки "Застрял на девушке из Данвилла, она носила эту кудрявую прическу", строки, которые эхом отзываются в "Brownsville Girl". Долг Дилана перед песней Гатри проявляется еще отчетливее в "New Danville Girl" – первой версии песни, записанной Диланом для альбома Empire Burlesque в 1985 году. Эта версия не была официально выпущена до появления в сборнике The Bootleg Series Vol. 16: Springtime in New York 1980–1985 в 2021 году. В тексте "Brownsville Girl" повествователь от первого лица обращается к бывшей возлюбленной, предположительно из давних лет. Он говорит о ней с тоской, хотя и ясно, что сейчас он с кем-то другим, и размышляет о том, что его нынешняя партнерша напоминает ему о его прежней любви (он говорит, что у нее "тот же темный ритм в душе"). Певец часто прерывает свои воспоминания о загадочной "Brownsville Girl", чтобы описать сюжет вестерна с Грегори Пеком, который он однажды видел (но считает, что "смотрел его дважды"). Сюжет фильма о молодом выскочке, который застрелил стареющего стрелка, а затем умирающий мужчина предупреждает его, что теперь он должен опасаться за свою жизнь, напоминает фильм "Оружейник" 1950-х годов. Однако возможно, что песня отсылает к нескольким фильмам с Грегори Пеком: "Дюэль под солнцем" 1946 года рассказывает о двух братьях в Техасе, борющихся за любовь к темной красавице по имени Перл Чавес, и повествователь песни упоминает, что стоял в очереди, чтобы посмотреть фильм с Пеком, хотя "это был не тот, который я имел в виду". Исследователь творчества Дилана и музыковед Эйольф Острем, например, считает это "единственным реальным оправданием" существования альбома Knocked Out Loaded, но добавляет: "Поскольку это одна из величайших эпических баллад Дилана, это хорошее оправдание". Музыкальный критик Роберт Кристаго также высоко оценил "Brownsville Girl" как "один из величайших и самых нелепых из великих нелепых эпосов Дилана. Неважно, кто придумал такие строки, как "Она сказала, что даже барахолки здесь становятся довольно коррумпированными" и "Я не знал, уклоняться или бежать, поэтому я побежал" – это классический Дилан". В интервью 1987 года Лу Рид отметил свое восхищение песней, заявив: "То, что Дилан сделал с Сэмом Шепардом, "Brownsville Girl", я думаю, это одна из величайших вещей, которые я когда-либо слышал в жизни. Я чуть не упал со смеху. Можно слушать эту песню, можно слушать слова, и это потрясающе". Сам Грегори Пек процитировал "Brownsville Girl" в своей речи на церемонии Kennedy Center Honors в 1997 году, когда Дилану вручали премию Дороти и Лилиан Гиш. Речь Пека завершилась воспоминанием о том, как он впервые услышал эту песню: "Дилан пел о фильме, который я снял под названием "Оружейник", о одиноком человеке в городе, за которым пришли, чтобы убить, и все хотели, чтобы он покинул город до начала стрельбы. Когда я встретил Боба спустя годы, я сказал ему, что это много для меня значит, и лучший способ описать его – это сказать, что Боб Дилан никогда не собирался уезжать из города до начала стрельбы. Спасибо, мистер Дилан, за то, что потрясли страну и целые эпохи". Журнал The Big Issue поместил эту песню на первое место в списке "80 лучших песен Боба Дилана, которые не являются его главными хитами" в 2021 году (несмотря на то, что она включена в сборник Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3) и назвал ее "Улиссом в музыке, 11-минутной блуждающей историей ни о чем и обо всем, эпической и нелепой". В статье 2021 года в Guardian она была включена в список "80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый". Бонни "Принц" Билли, который исполнял ее вживую в 2012 году, назвал "Brownsville Girl" своей любимой песней Боба Дилана в статье Stereogum 2021 года, написав: "Песня конкретна, катарсична и эпична, юмористична и очаровательна. Она проходит через неизведанные территории и намекает на способ реализации музыкальных идей, который еще никто, нигде, включая самого Боба Дилана, не смог повторить". Леонард Коэн назвал ее одной из своих любимых песен всех времен в книге Джима Девлина "Леонард Коэн: своими словами".

Dylan's hero Woody Guthrie wrote and recorded a song titled "Danville Girl" that included the lyrics "Got stuck on a Danville girl she wore that Danville curl", lyrics that are echoed in "Brownsville Girl". Dylan's debt to Guthrie's song is more obvious in "New Danville Girl", the first version of the song that Dylan had recorded for 1985's Empire Burlesque. That version was not officially released until it appeared on The Bootleg Series Vol. 16: Springtime in New York 1980–1985 in 2021. Lyrically, "Brownsville Girl" features a first person narrator speaking to an ex lover, one presumably from years gone by. He speaks of her wistfully, even though it is clear he is with someone else now, and muses that his current partner reminds him of his former flame (he says she has the "same dark rhythm in her soul"). The singer often interrupts his reminiscences of the mysterious "Brownsville Girl" to describe the plot of a western movie starring Gregory Peck that he saw once (but believes he 'sat through it twice'). The plot of the film, about a young upstart who shoots an aging gunslinger, and then is warned by the dying man that now he must watch his own back, sounds like 1950's The Gunfighter. It is possible, however, that the song refers to multiple Gregory Peck films: 1946's Duel in the Sun is about two brothers in Texas fighting for the love of a dark beauty named Pearl Chavez, and the song's narrator mentions standing in line to see a movie starring Peck even though "it's not the one that I had in mind". Dylan scholar and musicologist Eyolf Ostrem, for instance, considers it "the only real excuse" for Knocked Out Loaded to exist but adds, "Since it’s one of Dylan’s greatest epic ballads, it’s a good excuse". Music critic Robert Christgau similarly praised "Brownsville Girl" as "one of the greatest and most ridiculous of Dylan's great ridiculous epics. Doesn't matter who came up with such lines as 'She said even the swap meets around here are getting pretty corrupt' and 'I didn't know whether to duck or to run, so I ran' — they're classic Dylan". In a 1987 interview, Lou Reed noted his admiration for the song, stating: "the thing Dylan did with Sam Shepherd, 'Brownsville Girl', I mean, I think that is one of the greatest things I ever heard in my life. I fell down laughing. You can listen to that, you can listen to the words going on and it’s tremendous." Gregory Peck himself quoted "Brownsville Girl" in a speech at the Kennedy Center Honors in 1997 when Dylan was being awarded The Dorothy and Lillian Gish Prize. Peck's speech concluded with him recalling the first time he heard the song: "Dylan was singing about a picture that I made called The Gunfighter about the lone man in town with people comin' in to kill him and everybody wants him out of town before the shooting starts. When I met Bob, years later, I told him that meant a lot to me and the best way I could sum him up is to say Bob Dylan has never been about to get out of town before the shootin' starts. Thank you, Mr. Dylan, for rocking the country and the ages". The Big Issue placed the song first on a 2021 list of the "80 best Bob Dylan songs that aren't the greatest hits" (in spite of the fact that it is included on Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3) and called it the "Ulysses of music, an 11 minute ramble about nothing and everything, epic and ridiculous". A 2021 Guardian article included it on a list of "80 Bob Dylan songs everyone should know". Bonnie "Prince" Billy, who covered it live in 2012, named "Brownsville Girl" as his all time favorite Bob Dylan song in a 2021 Stereogum article, writing, "The song is concrete, cathartic and epic, humorous and charming. It rolls across unmapped territories and hints at a way of realizing musical ideas that has yet to be pursued since by anyone, anywhere, including by Bob Dylan". Leonard Cohen cited it as one of his favorite songs of all time in Jim Devlin's book Leonard Cohen: In His Own Words.

Выступление вживую

Дилан исполнил эту песню вживую лишь однажды – частичную версию на концерте в Пасо-Роблес, Калифорния, 6 августа 1986 года.

Примечательная обложка

Комик и певец Реджи Уоттс исполнил кавер-версию песни в сокращенном стиле дансхолл для сборника 2014 года "Bob Dylan in the 80s: Volume One", которую Consequence of Sound назвал "на удивление отличной".