Введение

Cutting It – британский телевизионный драматический сериал производства BBC, действие которого разворачивается в Манчестере, Англия, и повествует о жизни и любовных перипетиях команды, работающей в парикмахерской. Сериал выходил в эфир в течение четырех сезонов с 2002 по 2005 год. В нем снялись многие актеры, впоследствии ставшие известными, среди них Аманда Холден и Бен Дэниелс.

Серия 1

В первой серии Элисон Хеншалл, известная как Элли, и ее муж, Гэвин Феррадей, управляют парикмахерской и салоном красоты. Сестры Элли, Дарси и Сидни, работают в салоне косметологом и мастером маникюра. Элли и Гэвин также нанимают трех сотрудников: парикмахера Шейна, младшего мастера Руби и бухгалтера Юджина. Их родители, Броуди и Том, завершают основной актерский состав. Финн Беван, бывший муж Элли, и его нынешняя жена, Миа, открывают конкурирующий салон напротив. Элли расстроена, так как она мечтала об открытии второго салона Henshall Ferraday, а Гэвин хочет завести семью. Элли не готова к этому, утверждая, что не чувствует материнских инстинктов, и рассказывает Финну, что сделала аборт, но позже признается, что отдала их дочь на усыновление. Руби раскрывает, что она – биологическая дочь Элли и Финна, после того как Элли навещает своих родителей, чтобы обсудить поведение Руби. Гэвин знает, что они были знакомы много лет назад, и вскоре понимает правду об их отношениях, как и Миа. Финн дает понять, что хочет вернуть Элли, но, несмотря на случайную связь, она решает остаться с Гэвином, пока он не уедет, нуждаясь в личном пространстве. По возвращении он настаивает на том, чтобы Руби рассказала Элли правду, и Элли в ужасе узнает, что Финн – ее биологический отец. Гэвин просит Элли сделать выбор, и она выбирает Финна, уезжая с ним. В ходе сериала раскрываются и другие секреты, в том числе правда о смешанном происхождении Дарси. Том и Броуди утверждают, что Дарси унаследовала внешность от ямайской бабушки Броуди, но когда на свадьбу, прическу и макияж для которой делают Элли и Гэвин, приезжает певец 70-х, DC Washington, правда становится известна. Когда Броуди противостоит Элли, она настаивает на том, что хотела обеспечить Элли лучшую жизнь и сделала ей одолжение. Вскоре становится ясно, что Броуди винит себя и Тома в разрушенной жизни. Дарси и Сидни испытывают отвращение, и, несмотря на попытки Броуди убедить Дарси представиться DC Washington как его дочь, она отказывается, говоря, что Том – ее отец. Несколько друзей и коллег Элли и Гэвина собирают деньги, чтобы пригласить стилиста из Лондона для проведения мастер-класса, и Гэвин уступает свое место Мие, к ужасу Элли. Миа также в ужасе, узнав, что стилист – Шанталь Морисо, ее бывшая начальница и женщина, у которой она отбила Финна. Шанталь весь день ведет себя враждебно по отношению к Мие, и в конце концов Элли делает ей замечание. Шанталь извиняется и обещает полный возврат денег, прежде чем уйти. Элли уговаривает Мию выпить с ней, ее сестрами и Руби. Сидни рассказывает им, что, возможно, беременна после короткого романа с Финном, что расстраивает Мию и Элли, и Элли делится с Мией историей о ребенке, которого она отдала на усыновление. Шанталь оказывается в том же баре и, услышав, как Миа говорит Элли, что Финн станет отличным отцом, смеется и советует ей спросить об этом других бывших жен Финна, Натали и Су Лин. У Сидни рождается дочь, Калипсо, и она испытывает трудности в материнстве, настаивая на том, чтобы Калипсо вела себя как сестра, а не как дочь.

Серия 2

Во второй серии Гэвин опустошен уходом Элли и, пытаясь облегчить боль, встречается со многими женщинами, включая Дарси и Руби. На шестидесятом дне рождения деда Руби раскрывает, что Элли и Финн – ее родители, а у Финна бурная биография, включающая судимость, четырех бывших жен и еще двух дочерей – Джоди и Лейлу. На следующий день в салоне Гэвин говорит Элли, что хочет развестись, и предлагает ей выкупить ее долю в салоне и доме. Он переименовывает их салон в "Gavin Ferraday", а Элли берет на себя салон Мии, переименовав его в "Allie Henshall". Шейн и Дарси присоединяются к ней после расставания Дарси с Гэвином и ее ощущения, что она не может с ним работать. Он повышает Руби и нанимает Рави. Рави не задерживается, так как попадает в шорт-лист талант-шоу, хотя и встречался с Сидни, сделал ей предложение перед отъездом в Лондон, но она отказалась, оставшись в Манчестере. Дочь Сидни, Калипсо, также участвует в конкурсе талантов и получает приглашение в Лондон, но Сидни отказывается, считая ее слишком молодой. Элли и Дарси также узнают, кто является отцом Калипсо. Элли понимает, что совершила ошибку, уйдя от Гэвина, и Шейн говорит Руби, что они обязательно воссоединятся. Руби настаивает, что он не прав, ведь Гэвин сейчас с ней, и она беременна. Юджин предлагает ей поддержку и готов быть рядом, но она отказывается, рассказывая Элли и Гэвину о своей беременности, как только они снова сходятся. Когда Элли приходит в себя от шока, она просит Гэвина остаться с Руби, что он и делает. Она ничего не говорит о своей беременности, полагая, что отцом является Финн, не подозревая о его вазэктомии, сделанной одиннадцать лет назад. В ночь, когда Элли и Гэвин провели вместе, Финн переспал с Мией. Она надеялась, что они воссоединятся и вернутся в Лондон, но Финн мягко отказал ей, сказав, что он с Элли, а Манчестер теперь его дом. В отместку она сказала ему, что у нее задержка, но он ответил, что это ложная тревога, и она узнала, что Финн уже много лет изменяет ей с ее матерью, Зиннией. Решив отомстить Финну, она поджгла оба салона (оба принадлежали ему) и скрылась.

Серия 3

В начале третьего сезона Финн удивляет Элли, устраивая им свадьбу в Неаполе. По возвращении Элли рассказывает об этом Руби, которая тут же просит Гэвина стать ее мужем. До родов Элли остается несколько недель, и она возмущена чрезмерной заботой Финна, настойчиво организующего свадьбу Руби. У Руби начинаются схватки прямо у алтаря, и свадьба срывается, когда она и Гэвин спешат в больницу. Гэвин возвращается домой за сумкой с вещами для ребенка Руби и подвозит Элли. Гэвин замечает, что с Элли что-то не так, и она признается, что у нее начались роды. Гэвин принимает роды, и у них рождается мальчик, которого они называют Ральфи. Финн помогает Руби родить в больнице девочку, которую они называют Артемида. Находясь в декретном отпуске, Элли чуть не пропускает фотосессию для журнала. Не желая беспокоить Элли, Финн звонит своей бывшей жене Шанталь, но Элли вспоминает о фотосессии и приезжает в салон, к ней позже присоединяются Руби, Гэвин и дети. Шанталь в ужасе, полагая, что она занимает место Мии. Финн сказал ей, что они с Мией расстались, но не упомянул, что у него с новой женой родился ребенок. Узнав об этом, Шанталь уходит. Семейные тайны вновь всплывают на крестинах Ральфи. Священник (Финн – католик) узнает Гэвина, так как преподавал ему в местной школе, и через него Руби выходит на связь с родителями Гэвина. Элли считала их умершими, но после их поведения на крестинах Ральфи понимает, почему Гэвин избегал их. Биологический отец Дарси, певец DC Washington, приезжает в город с концертом, и Дарси оставляет записку, но не встречается с ним, осознавая, что Том – ее отец, потому что он ее воспитал, в отличие от DC, который только что узнал о ее существовании. Трой, менеджер кофейни рядом с салоном, – сводный брат Мии. Она проходила терапию из-за зависимости от бывшего и решает навестить Финна, чтобы извиниться за свое поведение перед ним и Элли. Элли видит ее первой и, сделав Мии прическу, оставляет Финну сообщение, предупреждая, что она в Манчестере. Финн встречает ее в баре с Ральфи, но отказ Финна признать вазэктомию ее расстраивает, и Элли находит Мию и Ральфи, сидящих на краю крыши их дома. Финн уговаривает Мию отдать ему Ральфи, прежде чем она спрыгнет с крыши, но Финн спасает ее. Мию помещают в психиатрическую клинику, а Финна и Элли предупреждают не обращать внимания на ее слова, но Трой остается у ее постели. По возвращении Трой говорит Руби, что хочет более близких отношений, но она отказывается. Ее мнение меняется, когда она узнает, что Финн планирует бросить Элли и Ральфи и упрекает его за эгоизм и ненадежность. Он проговаривается, что Гэвин на самом деле является отцом Ральфи. Руби в ужасе и понимает, что совершила ошибку, начав отношения с Гэвином, и уходит с Артемидой.

Серия 4

Серия 4 начинается с повторного брака родителей Элли; Элли и Гэвин снова работают вместе и даже открывают собственную академию парикмахерского искусства. Они подумывают о свадьбе, и Элли считает, что беременна, но вскоре узнает, что у нее рак яичников. Элли сообщают, что ей необходима гистерэктомия и химиотерапия. Элли и Дарси держат это в секрете, но Сидни находит тест на беременность и, полагая, что Элли собирается сделать аборт, рассказывает Гэвину. Он бросается за ней, и Дарси открывает ему правду. Лиам (Джеймс Мюррей) – инвестор в парикмахерскую академию Henshall Ferraday. Ранее он был участником бойз-бэнда Gimme 5, но теперь отошел от шоу-бизнеса и ищет новое увлечение. Он проявляет интерес к женщине, нанятой преподавателем академии, Мелиссе Деверо (Кристин Стивен Дэйли). К сожалению, ей нужно немного времени, чтобы решиться на эту работу, поскольку у нее с Гэвином был роман, когда он находился в Австралии в 1-й серии. Он вернулся в Великобританию, оставив ее выйти замуж, но у нее ничего не вышло, и она приехала в Великобританию. На одном из приемов в больнице Элли говорят, что она не реагирует на химиотерапию, и она подумывает о прекращении лечения. Опасаясь, что ей недолго осталось жить, она тайно организует свадьбу с Гэвином. Сразу после церемонии у нее назначена еще одна встреча в больнице. Потрясенная новостями врача, Элли не смотрит под ноги и погибает в автокатастрофе. Гэвин пытается заменить Элли Мелиссой, но она понимает, что Гэвину еще слишком рано двигаться дальше, и расстается с ним. Во время 3-й серии Дарси осознала, что испытывает романтические чувства к Юджину, и он отвечал ей взаимностью, поэтому они начали встречаться. Когда Дарси стала проводить время с Троем, Юджин забеспокоился, пока Дарси не сказала ему, что у нее нет романа, потому что она ждет его ребенка. Серия заканчивается решением Гэвина отправиться в путешествие с Ральфи и передать Дарси управление бизнесом.

Персонажи

Сара Пэриш в роли Элли Хеншалл: Очень сильный и целеустремленный персонаж в середине тридцатых, часто испытывающий моменты слабости из-за несбывшихся мечтаний. Элли – первенец в семье, старшая из трех сестер. Она постоянно ищет любви и одобрения матери, несмотря на постоянные придирки и оскорбления со стороны Броуди. Элли была идеалистичной и доброй девушкой, пока ее сердце не разбилось в Италии из-за мужчины, которого она любила, когда узнала, что беременна, и мать вынудила ее отдать ребенка на усыновление. Элли поступила в колледж на обучение парикмахерскому искусству и через три года встретила Гэвина Феррадея; после пяти лет романа они поженились и открыли свой салон красоты. К началу первого сезона они успешно управляли им в течение десяти лет. Элли амбициозна и полна намерений добиться большего в жизни, и из-за трагического прошлого не желает иметь детей. Джейсон Мерреллз в роли Гэвина Феррадея: Большинство его друзей и коллег описывают его как "самого собранного человека на планете". Гэвин уверен в себе, прямолинеен, привлекателен и добросердечен. Именно деловая хватка и опыт Гэвина принесли салону Хеншалл-Феррадей статус лауреата премий (что вызывает некоторое раздражение у его жены Элли) благодаря многочисленным знаменитостям, которых он привлекает, а также трофеям и наградам, которые он завоевал. Хотя он так же амбициозен и целеустремлен, как и его жена, он чувствует, что уже покорил почти все в мире парикмахерского искусства, и хочет осесть и создать семью. Сиан Ривз в роли Сидни "Сид" Хеншалл: Сид – в начале тридцатых, мастер маникюра в салоне Хеншалл-Феррадей; она выделяется эксцентричным стилем в одежде и непрактичными прическами. Она подвержена увлечениям, начиная от диет и физических упражнений, ретро-религиозного образа жизни и заканчивая современными тенденциями. Сид сосредоточена на романтике и часто влюбляется в красивых, но порой недоступных мужчин. Несмотря на то, что она мать-одиночка подростка, она наслаждается свободной жизнью, посещая клубы и выпивая; материнские инстинкты Сид смешиваются со здоровой ревностью к своей красивой и юной дочери и ответственностью за то, чтобы она носила дизайнерскую одежду с подиумов. Сид старается выглядеть элегантно и сдержанно, но часто возвращается к своей более обычной манере поведения. Во втором сезоне мы узнаем, что Сид чуть не стала поп-звездой, участвуя в шоу талантов, и у нее появляется второй шанс, но она отступает. Анджела Гриффин в роли Дарси Хеншалл: Дарси – самая младшая из сестер Хеншалл, она косметолог и массажист в салоне. Несмотря на показную твердость, она не уверена в том, чего хочет от жизни, но склонна заводить отношения с богатыми женатыми мужчинами, так как не стремится к серьезным отношениям. Она часто находит богатых женатых мужчин, которые оплачивают ее расходы, часто полагаясь на ювелира Смедли, давнего бойфренда, женатого на пиар-менеджере салона. Дарси кажется снобом, часто презрительно относясь к подаркам Смедли и выражая недовольство неряшливым внешним видом своей матери. Дарси сделала множество косметических операций, чтобы исправить свои недостатки, оплаченные различными поклонниками. Дарси была убеждена, что она имеет смешанное происхождение из-за рецессивного гена, унаследованного от ямайского предка, и ее потрясло открытие, что ее настоящий отец – Вашингтон. Несмотря на это откровение о ее истинном происхождении, Дарси настаивает, что Том Хеншалл – ее настоящий отец. Анетт Бэдленд в роли Броуди Хеншалл: Броуди когда-то была красивой и энергичной женщиной, которая случайно забеременела от Тома, с которым она встречалась, но никогда не испытывала к нему сильных чувств. Она всегда считала, что Элли заставила ее выйти замуж за Тома, и ей трудно испытывать что-то, кроме обиды на Элли. Она страдает от избыточного веса, ленива и подавлена, проводит время, сидя в захламленном доме в леггинсах и не по размеру футболках, подробно жалуясь на свою семью. Билл Томас в роли Тома Хеншалла: Том – понимающий, идеалистичный и оптимистичный человек, который испытывает огромную гордость и обожание к своим дочерям, особенно к Элли, которая нуждается в нем больше, чем Сид и Дарси, из-за пренебрежения и неспособности матери принять ее. Несмотря на пренебрежение со стороны жены, Том глубоко любит Броуди и любил ее с самого начала их отношений. Том знал об одноразовой связи Броуди, которая привела к зачатию Дарси, но его любовь к жене дала ему возможность простить ее и воспитать ребенка, рожденного в результате этого союза. Том считает Дарси своей дочерью, так как воспитывал ее и любил как родную. Том много времени переживает из-за своих отношений с Броуди и старается показать ей свою любовь, даже если она не взаимна. Ребекка Беллами в роли Калипсо Хеншалл: Несмотря на постоянные увещевания матери Сид вести себя достойно и элегантно, Калипсо часто ведет себя как типичный и иногда капризный британский подросток. Во втором сезоне у Калипсо появляется возможность участвовать в шоу талантов, но ее мать отказывает ей в шансе поехать в Лондон. Калипсо иногда обижается на мать из-за того, что ее заставляют называть ее в обществе "сестрой". Люси Гаскелл в роли Руби Феррис: Руби выросла единственной девочкой в семье из семи братьев; все ее братья и сестры были усыновлены. Руби – умная, быстро соображающая и иногда хитрая девушка; она часто бывает слишком дерзкой, когда это не требуется, и болтает, не задумываясь о последствиях, что часто приводит к выговорам на работе. Она работает в салоне Хеншалл-Феррадей младшим стилистом чуть меньше двух лет. Ближе к концу первого сезона выясняется, что Руби – биологическая дочь Элли (отданная при рождении) и что она намеренно устроилась на работу в салон в шестнадцать лет, чтобы узнать "женщину, которая от нее отказалась". Приемные родители Руби – люди с широкими взглядами, ее мать страдает рассеянным склерозом, а отец выращивает каннабис на чердаке, чтобы облегчить боль жены. Первые серьезные отношения Руби – с Юджином Юбанком, бухгалтером салона, и она признается, что до этого была девственницей. Джеймс Мидгли в роли Шейна Инса: Шейн – открытый гей, работающий старшим стилистом в салоне; он известен своей язвительностью и часто попадает в неприятности из-за неправильных людей. Он получает удовольствие от того, что перехватывает парней у Сид, и они часто соперничают за одних и тех же мужчин. Шейн ближе к Руби, чем к остальному персоналу салона, но не воспринимает дружбу и верность всерьез и легко может предать их ради денег. Пирс Куигли в роли Юджина Юбанка: Бухгалтер салона и близкий друг Элли и Гэвина, Юджин живет над салоном в квартире, заставленной футбольными сувенирами. Юджин всегда был глубоко влюблен в Элли. Несмотря на безответные чувства, именно Юджин помог Элли собраться с силами, когда она вернулась из Италии беременной и брошенной. Позже Юджин стал лучшим другом мужа Элли, Гэвина, и, хотя он не особенно храбр, он готов защитить Элли от тех, кто пытается ей навредить, особенно от Финна. Юджин одержим футболом, особенно "Манчестер Сити", и часто становится объектом шуток в салоне. Он непреднамеренно заводит отношения с Руби и позже признается, что был девственником до их союза. Бен Дэниелс в роли Финна Бевана: Оппортунист и секс-зависимый, Финн всегда уверен в своих намерениях и никогда не сомневается в их достижении. Он пережил страстный роман с Элли, когда ей было всего семнадцать лет; когда Элли забеременела, он отдалился от нее, не желая отказываться от запланированной на год поездки автостопом. Финн уже четыре раза был женат и имеет двоих "нежеланных" детей от двух своих жен. Вернувшись в Манч...

Немецкий ремейк

Ремейк сериала "Bis in die Spitzen" транслировался на канале Sat. 1 в Германии в 2005 и 2006 годах. Действие ремейка происходило в Берлине, и он состоял из 13 эпизодов, охватывающих сюжетные линии первого и второго сезонов оригинала. Несмотря на положительные отзывы критиков, рейтинги оказались ниже ожидаемых, и канал закрыл сериал после одного сезона. Четырёхдисковый DVD-бокс был выпущен 24 марта 2006 года.