Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
12-й король Чосона, правивший с 1544 по 1545 год.
12th king of Joseon from 1544 to 1545
Инчжон (hangul=인종; 10 марта 1515 – 8 августа 1545), личное имя И Хо (hangul=이호), был 12-м монархом династии Чосон в Корее. Его отцом был король Чжунчжон, а матерью – королева Чанъён, чей брат был Юн Им. Будучи старшим сыном, он стал наследным принцем в 1520 году и вступил на престол после смерти отца в 1544 году. Его правление оказалось самым коротким среди всех королей Чосона.
Injong (hangul=인종; 10 March 1515 – 8 August 1545), personal name Yi Ho (hangul=이호), was the 12th monarch of the Joseon dynasty of Korea. His father was King Jungjong and his mother was Queen Janggyeong, whose brother was Yun Im. As the firstborn, he became crown prince in 1520 and succeeded his father in 1544. He had the shortest reign amongst all of Joseon's kings.
Правление
Молодой король был очень амбициозен и стремился реформировать правительство того времени, погрязшее в коррупции – наследие неудачных реформ во время правления его отца. Он реабилитировал Чо Гван-чо и привлек саримских ученых, отошедших от политики после Третьей литературной чистки 1519 года. Его дядя по материнской линии Юн Им обладал значительным влиянием в этот период. Однако Инчжон часто болел и умер в 1545 году, всего через год после восшествия на престол. После его смерти Юн Им был казнен Юн Вон Хёном в ходе Четвертой чистки 1545 года, когда на трон взошел король Мёнчжон (сын амбициозной королевы Мунчжон).
The young king was very ambitious, and tried to reform the government of the time that was rife with corruption, a legacy of the failed reforms during his father's reign. He rehabilitated Jo Gwang jo and recruited Sarim scholars who turned away from politics after Third Literati Purge of 1519. His maternal uncle Yun Im exercised great power during this period. However, Injong was too often ill and died in 1545, just one year after coming to the throne. Following his death, Yun Im was executed by Yun Won Hyung in the Fourth Purge of 1545 when King Myeongjong (son of the ambitious Queen Munjeong) succeeded the throne.
Смерть
Некоторые историки полагают, что Инчжон был отравлен группировкой Юна меньшего крыла, возглавляемой Юном Вон Хёном, чтобы обеспечить восхождение на трон сводному брату Инчжона. Другие считают, что его убила королева Мунчжон. Согласно неофициальным хроникам, существует предание о том, что Мунчжон, после десятилетий учтивого безразличия (а на самом деле тайной ненависти), наконец проявила любовь к своему "приёмному" сыну, королю Инчжону. Когда Инчжон пришёл воздать утренние почести, лицо Мунчжон озарила улыбка, которую может подарить только мать своему ребёнку. Инчжон воспринял это как знак того, что королева-мать наконец признала его королём и, в особенности, своим сыном. Он съел тток, который ему предложила мачеха, не подозревая, что это станет предвестником конца. Он заболел постепенно, не вызывая подозрений, но достаточно быстро, чтобы историки впоследствии обратили на это внимание. Прошло три дня, прежде чем Инчжон таинственно скончался (всего после девяти месяцев правления). Сын королевы Мунчжон стал королём Мёнчжоном, а Мунчжон – королевой-регентом. В хрониках также говорится, что после смерти Инчжона Мунчжон часто навещали духи по ночам. Она была настолько встревожена, что перенесла свою резиденцию из дворца Кёнбоккун в дворец Чхандоккун.
Some historians believe that Injong was poisoned by the Smaller Yun faction, led by Yun Won hyeong, to enable Injong's half brother to ascend the throne. Others believe that Queen Munjeong had him murdered. According to unofficial chronicles, there is a tale of Munjeong finally showing love for her "adoptive" son King Injong, after decades of polite indifference (in reality behind the scenes hatred). As Injong went to pay his morning respects, Munjeong's face started radiating with a smile only a mother could give to her child. Injong took it as a sign that the Queen Mother was finally acknowledging him as the king, and in particular as her own son. He ate the Tteok that his step mother gave him, not knowing that it would be the beginning of the end. He fell ill slowly, not enough to create any suspicion, but quickly enough that historians would later pick up on the event. Three days passed before Injong mysteriously died (after only 9 months of rule). Queen Munjeong's son became King Myeongjong, while Munjeong became Queen Regent. The chronicles also tell that Munjeong was frequently visited by spirits at night after Injong's death. So disturbed was she that she moved her residence from Gyeongbok Palace to Changdeok Palace.
В популярной культуре
В телесериале SBS "Ladies in the Palace", вышедшем в 2001–2002 годах, персонажа сыграл Чон Тхэ Ву. В 2008 году Ким Ён Дже исполнил эту роль в телесериале KBS "Легенды родного города". В 2013 году Лим Сеулонг воплотил этого персонажа в сериале KBS2 "Беглец из Чосона". Но Ён Хак сыграл его в телесериале SBS 2017 года "Саймданг, мемуары о цветах".
Portrayed by Jung Tae woo in the 2001–2002 SBS TV series Ladies in the Palace. Portrayed by Kim Young jae in the 2008 KBS TV series Hometown Legends. Portrayed by Lim Seul ong in the 2013 KBS2 TV series The Fugitive of Joseon. Portrayed by Noh Young hak in the 2017 SBS TV series Saimdang, Memoir of Colors.