G.O.R.A. (2004) – турецкая комедия о продавце ковров, похищенном пришельцами! Фильм с Джем Йылмазом, продолжения и сериал на Netflix. Кино, фантастика, комедия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
G. O. R. A.: A Space Movie (G. O. R. A.: Bir Uzay Filmi) – турецкий научно-фантастический комедийный фильм 2004 года, снятый Омером Фаруком Сораком, в котором Джем Йылмаз играет продавца подержанных ковров, похищенного инопланетянами с планеты G. O. R. A. Фильм вышел в широкий прокат по всей Турции 5 ноября 2004 года и стал одним из самых кассовых турецких фильмов 2004 года. За ним последовали продолжения A. R. O. G (2008) и Arif V 216 (2018). В 2022 году на Netflix вышел спин-офф сериал, основанный на второстепенном персонаже фильма, которого также сыграл Йылмаз.
G. O. R. A.: A Space Movie (G. O. R. A.: Bir Uzay Filmi) is a 2004 Turkish science fiction comedy film, directed by Ömer Faruk Sorak, which stars Cem Yılmaz as a used carpet salesman who is abducted by aliens from the planet G. O. R. A. The film, which went on nationwide general release across Turkey on 2004 11 05, was one of the highest grossing Turkish films of 2004 and was followed by the sequels A. R. O. G (2008) and Arif V 216 (2018). A spin off series based on a minor character in the film also played by Yilmaz was released in 2022 by Netflix.
Сюжет
Ариф зарабатывает на жизнь продажей ковров и поддельных изображений НЛО. Однажды его похищают пришельцы, замаскированные под принца Чарльза, вместе с другими людьми. Это похищение совершено начальником службы безопасности планеты G.O.R.A. Логаром Трихисом в отместку за изнасилование коллеги предка, посетившего Землю в 1789 году. На космическом корабле Ариф находит голографическое изображение Гаравала, который говорит Арифу, что чувствует в нем Силу (отсылка к «Звездным войнам») и поручает его найти. Приземлившись на G.O.R.A., Ариф продолжает искать возможности для побега, но постоянно терпит неудачу. Он заводит дружбу с заключенным Фаруком, который также является тюремным поваром, и Роботом 216. Робот 216 – близкий доверенный принцессы Чеку, которую Логар понизил в должности и отправил в тюрьму. Выясняется, что Логар планирует узурпировать трон, женившись на принцессе Чеку, несмотря на ее упорное сопротивление. Чтобы осуществить свой план, он направляет огненный шар на G.O.R.A. и требует руки Чеку в обмен на спасение планеты. Отец Чеку, король Точа, вынужден согласиться, так как альтернативный вариант – использование священного камня – невозможен из-за отсутствия руководства, которое было украдено Логаром. Но когда Логару не удается выстрелить из своего оружия, Ариф приходит на помощь, проведя ритуал, пародирующий фильм «Пятый элемент». Логар приходит в ярость, поскольку для этого Ариф должен поцеловать Чеку. Это заставляет его шантажировать короля Точу, чтобы тот согласился на брак с Чеку. Однако Чеку узнает от матери, что ее настоящий отец – землянин. Она отправляется на его поиски вместе с Арифом, Фаруком и Роботом 216. Но по пути люди Логара перехватывают и возвращают Чеку. В то же время Ариф встречает Гаравала, который оказывается старым знакомым отца Чеку, – пилота турецких ВВС, похищенного в 1978 году. С помощью Гаравала Ариф обретает сверхъестественные способности и штурмует замок Точи, чтобы спасти Чеку во время ее помолвки с Логаром. После сцены драки, пародирующей «Матрицу», Ариф побеждает Логара и разоблачает его коварные планы. Ариф и Чеку, признавшись друг другу в любви, возвращаются на Землю и живут вместе, но Ариф продолжает оставаться недоверчивым, когда он показывает фотографии своего внеземного опыта.
Arif lives by selling carpets and fake images of U. F. Os. One day, he is abducted by aliens disguised as Prince Charles along with other humans. This abduction is carried out by planet G. O. R. A's security chief Logar Trihis as a grudge for the rape of an ancestor's colleague who visited Earth in 1789. On the spaceship, Arif comes across a hologram image of Garaval who tells Arif that he can sense the Force within him (a spoof reference to Star Wars) and instructs Arif to look for him. Upon landing on G. O. R. A, Arif continues to look for opportunities to escape but repeatedly fails. He builds up a friendship with inmates Faruk, who is also the prison chef, and Robot 216. Robot 216 is a close confidant of Princess Ceku who was demoted to prison by Logar. It is revealed that Logar plans to usurp the throne by marrying Princess Ceku despite her stubborn refusal. To carry out his plan, he sets a fireball towards G. O. R. A and asks for Ceku's hand in return for saving the planet. Ceku's father, King Tocha, is forced to agree as the alternative option of using a sacred stone is hindered by the absence of the manual, which was stolen by Logar. But when Logar fails to fire off his weapon, Arif comes to the rescue by performing a ritual spoofing The Fifth Element. Logar is furious as it requires Arif to kiss Ceku. This leads him to blackmail King Tocha into agreeing Ceku's marriage with him. However, Ceku learns from her mother that her real father is in fact an earthling. She sets off to find him with Arif, Faruk and Robot 216. But along the way, Logar's men intercept and take Ceku back. At the same time, Arif meets Garavel who is an old acquaintance of Ceku's father, who is revealed to have been a Turkish Air Force pilot who was abducted in 1978. With Garavel's help, Arif gains special powers and storms Tocha's castle to rescue Ceku during her engagement party with Logar. After a fight scene spoofing The Matrix, Arif defeats Logar and exposes his sinister plans to everybody. Arif and Ceku, who profess their love, return to Earth and live as a couple, but Arif continues to be disbelieved when he provides photos of his extraterrestrial experience.
Отзывы
Тодд Браун, пишущий для Twitch Film, описывает фильм как "очень смешную научно-фантастическую комедию, сильно вдохновлённую Мелом Бруксом", с "несколько безупречными пародиями на фильмы "Звёздные войны" и "Матрица"", который "выглядел достойно и стал огромным хитом на родине", и "снова представил турецкое жанровое кино международной аудитории, когда его начали показывать на фестивалях", доказав, что Турция "способна создавать масштабные, высокобюджетные фильмы наравне с лучшими".
Todd Brown, writing for Twitch Film, describes the film as, "a very funny, very Mel Brooks inspired sci fi comedy", with "some pitch perfect knocks on both Star Wars and The Matrix films in there" that "looked good went on to become a huge hit in its native country", and "re introduced Turkish genre film to international audiences as it rolled out on the festival circuit", proving that Turkey "was capable of producing big, glossy productions with the very best of them".