Введение

Турецкий телесериал "Ябанчи Дамат" (буквально: Иностранный жених) — турецкий телесериал, распространяемый компанией Erler Film, состоящий из 106 эпизодов. Он повествует об отношениях молодого грека Нико и турецкой девушки Назлы, а также о проблемах (и особенно о предрассудках), возникающих в межкультурном браке. Благодаря своему комедийному тону и игре на исторической греко-турецкой вражде, сериал стал огромным хитом как в Турции, так и в Греции, и принес славу главным актерам. Эпизоды снимались в Турции и Греции. Музыка в сериале — турецкая и греческая. Сериал транслировался на турецком канале Kanal D по пятницам в 20:00 с 12 ноября 2004 года по 15 июня 2007 года.

Сюжет

Назлы – дочь консервативного турецкого отца Кахрамана, известного мастера баклавы в Газиантепе. Ее дед, Мемик Деде, – ветеран греко-турецкой войны. Есть еще Кадир (Энгин Акурек), сын Оккеша, делового партнера Кахрамана. Кадир помолвлен с Назлы. Он добрый и очень любит ее. Но Назлы влюбляется в Нико. Нико, чьи родители – иммигранты из Стамбула, – сын богатого греческого судовладельца Ставро. Назлы и Нико встречаются в Бодруме, влюбляются с первого взгляда и решают пожениться. Комедия начинается, когда Нико отправляется в Газиантеп, чтобы попросить благословения отца на брак. Историческая вражда между двумя народами делает это очень сложным, и обе семьи поначалу выступают против их союза. В конце концов, Назлы и Нико создают семью и поселяются в Стамбуле. Они дают сыну имя Эге ("Эгейское море") – в память о море между Турцией и Грецией. Семьи несколько раз посещают друг друга по разным поводам и сближаются. Незамужняя тетя Нико, Катина, выходит замуж за турка, что приводит в негодование ее мать, Ефталию. Даже первоначальная ненависть между старшими членами семей, Мемиком Деде и Ефталией, перерастает в романтические отношения. Пока Назлы и Нико наслаждаются жизнью, Кадир и секретарша Нико, Анна, влюбляются друг в друга. Кадир и Анна обручаются, но обстоятельства вынуждают их расстаться, так как семья Кадира не одобряет профессию Анны – модель. Стелла (еще одна иностранка) становится следующей женщиной в жизни Кадира. Они счастливо женаты и живут в мире, но вскоре сталкиваются с новой трагедией. Стелла, неспособная иметь детей, уходит от Кадира и просит мирно развестись, желая ему полноценной жизни с семьей и детьми. В итоге Кадир женится на турчанке Айсель. У них рождается дочь, которую он называет Назлы.

Актерский состав

В актерском составе сериала в основном задействованы опытные турецкие актеры и актрисы.

Локации

Эпизоды снимаются в Бодруме, Газиантепе, Стамбуле (Турция) и на греческих островах Сими, Санторини, Крите, а также в Афинах.

Международное вещание

Греческий канал Mega TV транслировал сериал с 4 июля 2005 года. Первый сезон показывали ежедневно в 23:00, второй сезон – каждый понедельник в 21:00. Третий сезон был разделен: половина эпизодов выходила по субботам 2007 года в 21:00, а другая половина – в 2008 году, каждую субботу в 17:00. Сериал пользовался большим успехом, особенно во время показа первого сезона. Рейтинги третьего сезона были очень низкими, поэтому канал решил перенести сериал в вечерний эфир. Болгарский канал bTV транслирует его с 29 августа 2009 года ежедневно в 17:00 под названием Brak s chujdenets (Брак с чуженцем). Сериал также был дублирован на арабский язык под названием Аль Гариб ("الغريب", Чужой) и впервые вышел в эфир в марте 2009 года на MBC+ Drama.

Релиз

Сезон Дата и время показа Сезон начался Сезон закончился Номера эпизодов сезона Интервал эпизодов Год сезона Телеканал Сезон 1 Пятница 20:00 12 ноября 2004 17 июня 2005 29 1–29 2004–2005 Канал D Сезон 2 Пятница 20:00 16 сентября 2005 30 июня 2006 40 30–69 2005–2006 Канал D Сезон 3 Пятница 20:00 15 сентября 2006 15 июня 2007 (Финальный) 37 70–106 2006–2007 Канал D