Введение
Фаделя Амара (родилась Фатиха Амара 25 апреля 1964 года) — французская феминистка и политик, начавшая свою политическую деятельность как защитница прав женщин в неблагополучных пригородах. Она занимала должность государственного секретаря по вопросам городской политики в правительстве либерального Союза за народное движение (СНД) премьер-министра Франции Франсуа Фийона. Является бывшим президентом организации «Ни шлюх, ни подчиненных».
Fadela Amara (born Fatiha Amara on 25 April 1964) is a French feminist and politician, who began her political life as an advocate for women in the impoverished banlieues. She was the Secretary of State for Urban Policies in the liberal Union for a Popular Movement (UMP) government of French Prime Minister François Fillon. She is a former president of the organisation Ni Putes Ni Soumises.
Биография
Амара родилась в семье алжирских берберов-кабилов в районе аварийного жилья в Клермон-Ферране, департамент Пюи-де-Дом, который она позже описывала как трущобы. Район был преимущественно населен иммигрантами из Магриба. Она выросла в семье из одиннадцати детей: у нее было четыре сестры и шесть братьев. Ее отец работал рабочим в течение недели и на рынках по выходным, а мать была домохозяйкой. Несмотря на скромное материальное положение, отец Амары отправлял деньги в свою родную деревню в Алжире и откладывал часть средств для нуждающихся в районе. Говоря о положении женщин, она сказала: «Дочери, сестры, кузины, соседки должны либо притворяться покорными, но добродетельными вассалами, либо к ним будут относиться как к дешевым проституткам. Любое проявление независимости или женственности воспринимается как вызов и провокация». Хотя она мечтала изучать литературу, в итоге она получила квалификацию делопроизводителя. В 1978 году, когда Амаре было 14 лет, ее брата Малика сбил пьяный водитель. Он скончался от полученных травм спустя несколько часов. Амара была возмущена тем, что полиция встала на сторону водителя на месте происшествия. Амара приняла участие в первой демонстрации, направленной на стимулирование регистрации избирателей среди молодежи Клермон-Феррана. Когда ей исполнилось 16 лет, городские власти приняли решение о сносе района, в котором она жила. Она ходила по домам, собирая подписи в поддержку сохранения района. В 18 лет она основала «Ассоциацию женщин для межобщинного обмена» – ранний пример исламского феминизма, целью которой было развитие автономии женщин и самостоятельного мышления посредством встреч между соседними общинами. В 1983 году она участвовала в массовой демонстрации беров (французов североафриканского происхождения), а с 1986 года стала активисткой в организации по защите гражданских прав SOS Racisme. В 2000 году она была избрана президентом Национальной федерации домов поэзии (FNMP). В 1989 году она создала Женскую комиссию, основной задачей которой было изучение положения женщин в городских и пригородных районах и регистрация требований этих сообществ. В марте 2001 года она была избрана в муниципальный совет Клермон-Феррана по списку Социалистической партии. После убийства 17-летней Соханны Бензиан в 2002 году она организовала марш от места преступления с транспарантом, провозглашающим «Ni Putes, Ni Soumises» (ни шлюх, ни покорных). Этот лозунг прижился и стал названием созданной организации, президентом которой она стала. В 2002 году она организовала «Женский парламент» в Сорбонне с участием более 250 человек, подготовила петицию, собравшую почти 20 000 подписей, и организовала общенациональный тур «Ni Putes Ni Soumises», который завершился в Париже 8 марта 2003 года. 19 июня 2007 года, оставаясь членом и муниципальным советником Социалистической партии, она была назначена государственным секретарем по вопросам городской политики во втором правительстве UMP премьер-министра Франции Франсуа Фийона. Она подчинялась министру жилищного строительства Кристин Бутен. Она покинула правительство в 2010 году и в январе 2011 года была назначена генеральным инспектором Франции по социальным вопросам.
Regarding the situation there for women she said, "daughters, sisters, cousins, female neighbours must either act like submissive but virtuous vassals, or be treated like cheap whores. Any sign of independence or femininity is viewed as a challenge and provocation." Although she wished to study literature, she ended up taking a qualification as an office employee. In 1978, when Amara was 14, her brother Malik was run down by a drunk driver. He died of his injuries after a few hours. Amara was appalled to see the police side with the driver at the scene of the incident. Amara participated in the first demonstration aimed at encouraging electoral registration among the young people of Clermont Ferrand. When she was 16 years old, the municipal authorities decided to demolish the district she lived in. She went from door to door canvassing support for its retention. At the age of 18, she established the Association des femmes pour l'échange intercommunautaire (Women's Association for Intercommunal Exchange), a fledgling example of Islamic feminism, with the aim of developing women's autonomy and individual thought through meetings between neighbouring communities. In 1983 she took part in a mass demonstration of the Beurs (French of North African origin), and from 1986 on she was an activist within the civil rights organisation SOS Racisme. In 2000 she was elected president of the Fédération nationale des maisons des potes (FNMP). In 1989 she established the Women's Commission, whose principal objective was to investigate the position of women in urban and suburban areas and register the demands of those communities. In March 2001 she was elected on the Socialist Party list at the municipal council of Clermont Ferrand. After the 2002 murder of 17 year old Sohanne Benziane, she organised a march from the murder site beneath a banner declaring the women Ni Putes, Ni Soumises (neither whores, nor submissives). The motto stuck and became the name of the resulting organisation, of which she became the president. In 2002 she organised a "women's parliament" in the Sorbonne with over 250 participants, drew up a petition which gained almost 20,000 signatures, and organised a nationwide tour of Ni Putes Ni Soumises, which finished in Paris on 8 March 2003. On 19 June 2007, although still a member and a municipal councillor of the Socialist Party, she was appointed Secretary of State for Urban Policies in the 2nd UMP government of French Prime Minister François Fillon. She reported to Housing Minister Christine Boutin. She left the government in 2010, and was named France's inspector general for social affairs in January 2011.