Ширин Акинер: Жизнь и научное наследие исследователя Центральной Азии и Беларуси.
Shirin Akiner
Ширин Акинер (1943-2019) – британский историк, специалист по Центральной Азии и Беларуси. Исследователь наследия липских татар, SOAS University of London.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский историк (1943–2019)
British historian (1943–2019)
Ширин Акинер (16 июня 1943 – 6 апреля 2019) – специалист по истории Центральной Азии и Беларуси. Она являлась научным сотрудником Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета (SOAS).
Shirin Akiner (16 June 1943 – 6 April 2019) was a scholar of Central Asia and Belarus. She was a research associate at London University's School of Oriental and African Studies (SOAS).
Жизнь
Ширин Акинер родилась в 1943 году в Дакке, Британская Индия. Она училась в Лондонском университете, получив первую степень в области славянской филологии, а также турецкого языка и литературы (османского и современного). В 1980 году она получила докторскую степень в Университетском колледже Лондона, исследовав наследие белорусских липских татар, и защитила диссертацию под названием "Религиозный словарь татарского белорусского китаба из Британской библиотеки". Ее первый муж погиб в автомобильной катастрофе незадолго до рождения их сына Метина. В 1973 году она повторно вышла замуж. Акинер опубликовала множество научных работ, в особенности об Узбекистане и Казахстане. Она была членом редакционного и консультативного совета Журнала центральноазиатских и кавказских исследований, издаваемого U.S.A.K., и председателем Британского узбекского общества. Она также занималась исследованием современной белорусской литературы, включая творчество белорусского меньшинства в Польше. Она публиковала статьи в Журнале белорусских исследований и поддерживала активные контакты с белорусской общиной в Великобритании, в том числе с Александром Надсоном. В 1984 году она издала книгу английских переводов небольших произведений белорусского писателя из Польши Сократа Яновича. Мюррей призвал Колина Банди, директора SOAS, принять меры против Акинер за предполагаемое распространение ложной информации, но тот отказался, сославшись на то, что утверждения Мюррея были "неподтвержденными". Ширин Акинер умерла 6 апреля 2019 года.
Shirin Akiner was born in 1943 in Dacca, British India. She studied at London University, gaining her first degree in Slavonic philology, and Turkish language and literature (Ottoman and Modern). She gained her doctorate in 1980 from University College London as a researcher of the heritage of the Belarusian Lipka Tatars, with her dissertation titled "The religious vocabulary of the British Library Tatar Byelorussian Kitab". Her first husband was killed in a car crash just before the birth of their son Metin. In 1973, she re married. Akiner produced many scholarly works, particularly on Uzbekistan and Kazakhstan. She was a member of the editorial and advisory board of the Journal of Central Asian and Caucasian Studies, published by the U. S. A. K., and a chair of the British Uzbek Society. She was also a researcher of modern Belarusian literature, including the literature of the Belarusian minority in Poland. She published articles in the Journal of Belarusian Studies and maintained active contacts with the Belarusian community in Britain, including Alexander Nadson. In 1984, she published a book of English translations of miniature works by the Belarusian writer from Poland Sokrat Janowicz. Murray called on Colin Bundy, the director of SOAS, to take action against Akiner for allegedly promoting falsehoods, but the latter refused on the grounds that Murray's views were "unsubstantiated". Akiner died on 6 April 2019.
Избранные публикации
Религиозный язык белорусского татара. Китаб: культурный памятник ислама в Европе, 457 с. Висбаден: Harrassowitz Verlag, 2009.
Насилие в Андижане, 13 мая 2005 года: Независимая оценка, 51 с. Университет Джона Хопкинса, Уппсальский университет (Швеция), 2005.
Каспий: политика, энергетика, безопасность, 405 с. RoutledgeCurzon (Великобритания), 2004.
Таджикистан: распад или примирение?, 95 с. Королевский институт международных отношений (Лондон), 2001.
Формирование казахской идентичности: от племени к национальному государству, 83 с. Королевский институт международных отношений, 1995.
Сопротивление и реформа в Тибете / под редакцией Роберта Барнетта и Ширин Акиннер. C. Hurst, 1994; Indiana University Press.
Religious Language of a Belarusian Tatar Kitab: A Cultural Monument of Islam in Europe, 457 pp. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009
Violence in Andijan, 13 May 2005: An Independent Assessment, 51pp. Johns Hopkins University, Uppsala University (Sweden), 2005. The Caspian: Politics, Energy, Security, 405pp. RoutledgeCurzon (UK), 2004. Tajikistan: Disintegration or Reconciliation?, 95pp. Royal Institute of International Affairs (London), 2001. The Formation of Kazakh Identity; from Tribe to Nation State, 83pp. Royal Institute of International Affairs, 1995. Resistance and Reform in Tibet edited by Robert Barnett and Shirin Akiner : C. Hurst 1994, Indiana University Press.