Печика, Румыния: история, археология и география. Древняя крепость Зиридава, статус города с 2004 года, расположение в округе Арад и близлежащие деревни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Печица (; Pécska; Petschka; /Pečka) — город в жудеце Арад, западная Румыния. В древности на его месте находилась дакийская крепость Зиридава, а сегодня это важный археологический объект. Расположенный в от Арада, он получил статус города в 2004 году. Административная территория города охватывает Арадское плато. В состав города входят три села: Бодрогу-Веки (Óbodrog), Седерхат (Szederhát) и Турну (Tornya).
Pecica (; Pécska; Petschka; /Pečka) is a town in Arad County, western Romania. In ancient times it was a Dacian fortress called Ziridava and today it is an important archeological site. Situated at from Arad, it was declared a town in 2004. Its administrative territory extends into the Arad Plateau. The town administers three villages: Bodrogu Vechi (Óbodrog), Sederhat (Szederhát) and Turnu (Tornya).
Население
По переписи населения 2021 года, население Печика составляло 11 950 человек. По переписи населения 2011 года в городе проживало 11 885 жителей, из которых 62,2% составляли румыны, 28% – венгры, 8,4% – цыгане (рома), 0,36% – сербы, 0,33% – словаки и 0,7% – представители других или неуказанных национальностей.
At the 2021 census, Pecica had a population of 11,950. At the 2011 census, the town had 11,885 inhabitants; of those, 62.2% were Romanians, 28% Hungarians, 8.4% Roma, 0.36% Serbs, 0.33% Slovaks, and 0.7% of other or undeclared nationalities.
История
Из-за обилия археологических находок в этом районе важный исторический период, известный как культура Периам Печика, получил название по имени поселения. История населённых пунктов Печица, Бодрогу Вечи, Седерхат и Турну тесно связана с событиями, которые сделали всю зону Арадского плато исторически значимой. Первое документальное упоминание о поселении относится к 1335 году, когда оно было известно как Петк. Седерхат был зарегистрирован только в 1913 году, Турну – в 1333 году под названием Мок, а Бодрогу Вечи – в 1422 году под названием Бодруч. Его история отмечена сложной политической ситуацией, включающей периоды османского владычества, правления Габсбургов, Королевства Венгрии и Королевства Румынии. После Австро-Венгерского соглашения 1867 года он вошёл в состав Королевства Венгрии в составе Австро-Венгрии и оставался там до заключения Трианонского договора. С тех пор город является частью Румынии.
Due to the abundance of archaeological finds of the zone an important historic period known as the Periam Pecica culture was named after the settlement. The history of the localities Pecica, Bodrogu Vechi, Sederhat and Turnu is closely connected with the events making highly memorable the entire zone of the Arad Plateau. The first mention in documents of the locality dates back to 1335 when it was known as Petk. Sederhat was registered only in 1913, Turnu in 1333 under the name of Mok, while Bodrogu Vechi in 1422 under the name of Bodruch. It has a complex political history with periods of Ottoman rule, periods of Habsburg monarchy, Kingdom of Hungary and Kingdom of Romania. After the Austro Hungarian Compromise of 1867, it became part of the Kingdom of Hungary within Austria Hungary up until the Treaty of Trianon. Since then the town has been part of Romania.
Экономика
Хотя экономика города в основном аграрная, в последнее время также развиваются вторичный и третичный секторы экономики. Помимо сельского хозяйства, значительное развитие получила нефтегазовая промышленность. Открытие пограничного перехода в Турну и обустройство термальных источников должны стать ключевыми возможностями для экономического развития города.
Although the economy of the town is prevalent agricultural, the secondary and tertiary economic sectors have also developed recently. Besides agriculture, the industry of petrol and rock gas is also well represented. The initiation of the frontier crossing point at Turnu and the trimming of the thermal water springs should be the most important chances for the economic development of the town.
Туризм
Туристические достопримечательности включают Римско-католическую церковь, Культурный центр Печица и парк "Лунка Мурешулуи".
Tourist attractions include the Roman Catholic Church, the Pecica Cultural Center, and the "Lunca Mureșului" park.