Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политолог Марк Питкэвидж – историк и аналитик правых экстремистских группировок. Он сотрудничает с Антидиффамационной лигой и был создателем сайта Militia Watchdog, который в настоящее время заархивирован. Сайт находится в архиве с 2000 года, когда Питкэвидж занял должность директора отдела расследований в Антидиффамационной лиге.
American political scientist
Mark Pitcavage is a historian and analyst of far right wing groups. He works with the Anti Defamation League and was the creator of the now archived Militia Watchdog website. The site has been an archive since 2000 when Pitcavage took the position of Director of Fact Finding for the Anti Defamation League.
Биография
Марк Питкэйдж получил степень доктора философии по американской военной и социальной истории в Университете штата Огайо в 1995 году. Его диссертация была посвящена теме "Равное бремя: упадок государственных ополчений 1783–1858 гг.".
Mark Pitcavage earned a PhD in American military and social history from Ohio State University in 1995. His PhD dissertation was entitled "An Equitable Burden: The Decline of State Militias 1783 1858".
Милицейский сторожевой пёс
Сайт "Militia Watchdog" был основан Питкавейджем в 1995 году после взрыва в Оклахома-Сити и функционировал до 2000 года. Список подписчиков сайта, состоявший преимущественно из сотрудников правоохранительных органов и других "наблюдательных" групп, до сих пор используется Антидиффамационной лигой (ADL). Сайт также сотрудничал с другими "наблюдательными" группами, такими как Центр новых сообществ, Центр демократического обновления, Центр борьбы с бедностью и Центр имени Саймона Визенталя. (p34) Профили, составленные Питкавейджем для "Militia Watchdog", использовались в качестве источника для авторов, пишущих об ополчениях и их деятельности. Благодаря успеху проекта "Militia Watchdog", Питкавейдж был назначен директором по исследовательской работе в Государственной и местной программе обучения противодействию терроризму (SLATT).
The Militia Watchdog website was founded by Pitcavage in 1995 following the Oklahoma City bombing and operated until 2000. The site's subscription list, which mainly included law enforcement officers and other "watchdog" groups, is still being used by the Anti Defamation League (ADL). The site also worked in cooperation with other "watchdog" groups such as The Center for New Community, The Center for Democratic Renewal, the Southern Poverty Law Center and the Simon Wiesenthal Center. (p34) Pitcavage's Militia Watchdog profiles have been used as a source for writers on militias and their activities. With the success of the Militia Watchdog project, Pitcavage was made the Director of Investigative Research for the State and Local Anti Terrorism Training Program (SLATT).
Антидиффамационная лига
Антидиффамационная лига (ADL) поглотила группу «Наблюдатель за ополчениями» Питкэвиджа и теперь поддерживает сайт как архив его работ, созданных в период с 1995 по 2000 год.
The ADL absorbed Pitcavage's Militia Watchdog group and now maintains the site as an archive of his work between 1995 and 2000.
Комментатор по вопросам терроризма, банды и экстремизма
В конце 1990-х и начале 2000-х годов Питкэйдж привлекался в качестве эксперта по терроризму и экстремизму ведущими СМИ. В 2002 году он был проинтервьюирован и широко процитирован Центром южной правозащиты по вопросам тюремных банд. В 2006 году студенческая радиостанция колледжа Санкт-Петербурга взяла у Питкэйджа интервью для эпизода под названием «Движение ополченцев».
In the late 1990s and early 2000s, Pitcavage was cited as a terrorism and extremism expert by mainstream media. In 2002, he was interviewed and quoted at length about prison gangs by the Southern Poverty Law Center. In 2006, a student radio station at St. Petersburg College interviewed Pitcavage for an episode titled "Militia Movement".
Статьи в научных журналах
"Связки из песка: Территориальные ополчения, 1801–1812", "Журнал ранней республики", т. 13, № 4, University of Pennsylvania Press (1993) (с. 481–500).
Камуфляж и заговор: Движение ополченцев от Руби-Ридж до Y2K, American Behavioral Scientist, 44, № 6 (2001): 957–981.
Ropes of Sand: Territorial Militias, 1801 1812, Journal of the Early Republic, Vol. 13, No. 4, University of Pennsylvania Press (1993) (pp. 481–500)
Camouflage and Conspiracy: The Militia Movement From Ruby Ridge to Y2K, American Behavioral Scientist, 44, no. 6 (2001): 957 981