Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский композитор
Belgian composer
Жан Батист Лоэльет из Лондона (18 ноября 1680 – 19 июля 1730) — фламандский композитор и музыкант эпохи барокко. Его называют лондонским Лоэльетом, чтобы отличить его от другого известного композитора, его кузена Жана Батиста Лоэльето из Гента.
Jean Baptiste Loeillet of London (18 November 1680 – 19 July 1730), was a Flemish composer and musician of the Baroque period. He is called the London Loeillet to distinguish him from another famous composer, his cousin Jean Baptiste Loeillet of Ghent.
Жизнь и карьера
Жан Батист Лоэльет родился в Генте, который тогда входил в состав Испанских Нидерландов. У него был младший брат, Жак Лоэль, также композитор. У него был двоюродный брат с тем же именем – Жан Батист Лоэльет. Чтобы различать двоюродных братьев, стали выделять «лондонского Лоэльэта» и «гентского Лоэльэта». В 1705 году, после учебы в Генте и Париже, он переехал в Лондон и стал известен как Джон. Его произведения издавал Джон Уолш в Лондоне под именем Джона Лоэлет. Он опубликовал трио и сольные сонаты, а также два сборника уроков для клавесина. Лоэльет владел игрой на блокфлейте, флейте, гобое и клавесине. Он был успешным преподавателем клавесина. Он играл на духовых инструментах в Королевском театре на Хеймаркете и еженедельно устраивал музыкальные вечера у себя дома. Его выступления пользовались успехом в Лондоне, и он познакомил лондонцев с 12 концертами гроссо Архангело Корелли. Согласно «Новому музыкальному словарю Пингвина», он способствовал популяризации поперечной флейты (нового инструмента по сравнению с блокфлейтой) в Англии. Он умер в Лондоне.
Jean Baptiste Loeillet was born in Ghent, then in the Spanish Netherlands. He had a younger brother, Jacques Loeillet, who was also a composer. He had a cousin, also named Jean Baptiste Loeillet. The distinction between the London Loeillet and the Ghent Loeillet was made to differentiate the cousins. In 1705, after his studies in Ghent and Paris, he moved to London and became known as John. His works were published by John Walsh in London under the name of John Loeillet. He published trio and solo sonatas, as well as two collections of harpsichord lessons. Loeillet was able to play the recorder, flute, oboe, and harpsichord. He was successful as a teacher of the harpsichord. He played woodwind in the Queen's Theatre in the Haymarket and held musical gatherings every week at his home. His performances were well received in London, and he was responsible for introducing Arcangelo Corelli's 12 Concerti Grossi to Londoners. According to the New Penguin Dictionary of Music, he helped to popularise the transverse flute (a new instrument compared to the recorder) in England. He died in London.
Работы
Жан-Батист Лойе в основном писал сонаты в стиле барокко. Его сонаты состояли из четырех-шести частей, с одним или тремя голосами над басо континуо. Он использовал флейту, блокфлейту, гобой и скрипку в качестве сольных инструментов во всех трех томах сонат. Его 12 трио-сонат были посвящены Джону Мэннерсу, 3-му герцогу Ратлендскому. Находясь в Лондоне, его фамилию иногда писали как "Лулли" или "Луллие". Его произведение "Уроки для клавесина или спинета" по ошибке приписывалось Жан-Батисту Луллю, французскому композитору итальянского происхождения.
Jean Baptiste Loeillet primarily wrote sonatas in the Baroque style. His sonatas consisted of four to six movements, with one or three voices over a basso continuo. He used the flute, recorder, oboe, and violin as solo instruments throughout his three volumes of sonatas. His 12 Trio Sonatas was dedicated to John Manners, 3rd Duke of Rutland. While in London, his last name was sometimes rendered as 'Lully' or 'Lullie'. His composition, Lessons for the Harpsichord or Spinet, was accidentally attributed to Jean Baptiste Lully, an Italian born French composer.
Список работ
6 Сонат для трио, Op. 1 (1722)
12 Сонат для трио, Op. 2 (1725)
12 Соло, Op. 3 (1729)
Лоэль. Сонаты и триосонаты, La Caccia под управлением Патрика Денеккера, 2006, MF8007. Содержит записи сонат Жана-Батиста Лоэлье де Ганта, Жана-Батиста Лоэлье де Лондона и Жака Лоэлье.
Loeillet. Sonatas & Triosonatas, La Caccia directed by Patrick Denecker, 2006, MF8007. Contains recordings of sonatas by Jean Baptiste Loeillet de Gant, Jean Baptiste Loeillet de Londres and Jacques Loeillet.