Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский композитор
Italian composer
Джулио Чезаре Мартиненго (; – 10 июля 1613) — итальянский композитор и педагог, представитель позднего Ренессанса и раннего барокко венецианской школы. Он был предшественником Клаудио Монтеверди в базилике Сан-Марко. Предположительно, он родом из Вероны и был сыном композитора Габриэле Мартиненго. Сведения о дате его рождения противоречивы: по словам матери, он родился в 1564 году, однако документ из «дома Акколитов» в Вероне указывает его возраст в 1583 году как 15 лет. Он учился у отца в Вероне, а в 1590-х годах служил в Веронском соборе певцом и священником. Мартиненго наиболее известен как преемник Джованни Кроче и предшественник Клаудио Монтеверди на должности маэстро ди капелла в венецианской базилике Сан-Марко, которая считалась самой престижной в Северной Италии. Он был принят на службу 22 августа 1609 года с оплатой в 200 дукатов после прослушивания и по рекомендации уроженцев Вероны. Период пребывания Мартиненго на этом посту оказался неудачным: он большую часть времени болел, и, согласно современным отчетам, уровень хора и инструменталистов значительно снизился. Кроме того, учреждение накопило значительные долги и стало дезорганизованным и деморализованным. Мартиненго не обладал способностями к финансовому управлению; согласно записям базилики Сан-Марко, он постоянно просил предоплату к зарплате, не мог расплатиться с кредиторами базилики, и после смерти остался должен казначею несколько месяцев зарплаты. Он умер всего через четыре года после назначения, и руководство базилики было очень рада возможности пригласить Клаудио Монтеверди, который восстановил музыкальное учреждение Сан-Марко до былого величия. Сохранилось немного произведений Мартиненго. Один мотет, Regnum mundi, написан в прогрессивном концертном стиле, схожем с современными работами Лодовико Гросси да Виадана. Он также написал три книги мадригалов.
Giulio Cesare Martinengo (; – 10 July 1613) was an Italian composer and teacher of the late Renaissance and early Baroque Venetian School. He was the predecessor to Claudio Monteverdi at San Marco. He probably came from Verona, and was the son of composer Gabriele Martinengo. Accounts giving his birthdate are conflicting: one from his mother claims he was born in 1564, but a document from the "house of the Accoliti" in Verona gives his age in 1583 as 15. He studied with his father in Verona, and in the 1590s he served at Verona Cathedral as a singer as well as a priest. Martinengo is principally famous as the successor to Giovanni Croce, and predecessor to Claudio Monteverdi, to the post of maestro di cappella at San Marco in Venice, which was by far the most prestigious post in northern Italy. He was hired on 22 August 1609, at a pay of 200 ducats, after an audition, and on the recommendation of the Veronese. Martinengo's tenure was a failure; he was sick most of the time, and the standards of the choir and instrumentalists slipped badly, according to contemporary accounts. In addition, the establishment took on considerable debt and became disorganized and demoralized. Martinengo lacked the ability to manage the finances; according to the records of San Marco, he continually asked for advances on his salary, he was unable to pay the basilica's creditors, and on his death he still owed the treasurer his back salary for several months. He died only four years after his appointment, and the basilica authorities were much relieved to be able to hire Claudio Monteverdi, who restored the musical establishment at San Marco to the magnificence it had lost. Little of Martinengo's music has survived. One motet, Regnum mundi, is in the progressive concertato style, similar to contemporary works by Lodovico Grossi da Viadana. He also wrote three books of madrigals.
Ссылки и дополнительное чтение
Густав Риз, Музыка эпохи Возрождения. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954. Денис Арнольд, Монтеверди. Лондон, J. M. Dent & Sons Ltd, 1975. Элеонора Селфридж Филд, Венецианская инструментальная музыка от Габриели до Вивальди. Нью-Йорк, Dover Publications, 1994. Денис Арнольд, Тициана Морсануто: "Джулио Чезаре Мартиненго", Grove Music Online, под ред. Л. Мейси (просмотрено 13 ноября 2005 г.) (доступ по подписке).
Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954. Denis Arnold, Monteverdi. London, J. M. Dent & Sons Ltd, 1975. Eleanor Selfridge Field, Venetian Instrumental Music, from Gabrieli to Vivaldi. New York, Dover Publications, 1994. Denis Arnold/Tiziana Morsanuto: "Giulio Cesare Martinengo", Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 13 November 2005), (subscription access)