Йольхаʼ – археологический памятник цивилизации майя в Мексике. Пещерный комплекс с древними настенными росписями и надписями майя, датируемыми III-VII веками н.э.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Joljaʼ — археологический памятник доколумбовой цивилизации майя, расположенный в высокогорьях штата Чиапас в центрально-южной Мексике. Также известная как Cueva de Jolja' (или Jolja) на испанском языке, эта пещера содержит расписную фреску и ряд надписей на письме майя, датируемых ранним классическим периодом (ок. III–VII веков н.э.).
Joljaʼ is an archaeological site of the pre Columbian Mayan civilization, located in the Chiapas highlands of central southern Mexico. Also known as Cueva de Jolja' (or Jolja) in Spanish, the site is a cave which contains a painted mural and a number of inscriptions in the Mayan script which date back to the Early Classic period (ca. 3rd to 7th centuries AD).
Обзор
Название joljaʼ происходит от языка чʼоль, одного из языков майя, и означает «у истока воды», что связано с тем, что это источник истоков реки Иктелжа, вытекающей из устья одной из трёх соединённых пещер и стекающей по крутому обрыву на восточном склоне горы Мисопаʼ в долину. Местные жители майя-чʼоль называют эти три пещеры «Cueva de Joljaʼ». Самая высокая и сухая из них содержит надписи и другие свидетельства использования в доколумбовую эпоху. Майя проводили ритуалы во многих пещерах и оставляли после себя множество артефактов. Хотя в этом районе много подобных пещер, лишь немногие из них содержат настенные росписи или иероглифические надписи. Пещера до сих пор используется местными майя-чʼоль из близлежащего поселения Джолониэль для проведения церемоний Дня Креста. В главной пещере Joljaʼ есть одна фреска с сопровождающими надписями, а также как минимум пять других групп надписей. Для представителей майяской элиты было обычным носить головные уборы из перьев кветзаля. Знак Аджау изображён над двумя фигурами на фреске. В пещере Joljaʼ найдены несколько дат, являющихся частью мезоамериканского календаря «Длинный счёт». Календарь «Длинный счёт» разделён на единицы по 360 дней, называемые тунами. Крупные церемонии проводились в конце каждого катуна, то есть 20 тунов. Церемонии Дня Креста в пещере Joljaʼ проводятся 3 мая. Это католический праздник, однако он включает в себя элементы доколумбовых ритуалов, связанных с призыванием дождя, поскольку 3 мая знаменует начало сезона дождей.
The name joljaʼ is from the Chʼol language, one of the Mayan languages, meaning "at the head of the water", referring to it being the source of the headwaters of the Ixtelja River, which emerge from the mouth of one of the three interconnected caves to flow down a steep escarpment on the eastern side of Misopaʼ Mountain to the valley below. The three caves are collectively referred to as "Cueva de Joljaʼ" by the local Chʼol Mayan inhabitants. The highest and drier of these containing the inscriptions and other evidence of use in pre Columbian times. The Maya performed rituals in many caves and left behind many artifacts. Though there are many such caves in the area, few of them have been found to contain murals or hieroglyphic writing. The cave is still used today by the local Chʼol Mayan of the nearby Joloniel community for their Day of the Cross ceremonies. The main Joljaʼ cave contains one mural with accompanying inscriptions as well as at least five other groups of inscriptions. It was common for Mayan elites to wear quetzal feather headdresses. The Ajaw sign appears above two of the figures depicted in the mural. There are several dates that are present at Joljaʼ Cave. These dates are a part of the Mesoamerican Long Count calendar. The Long Count calendar is divided into units of 360 days called tuns. Major ceremonies were held at the end of every katun or 20 tuns. The Day of the Cross ceremonies are conducted at Jolja cave on May 3. This is a Catholic festival, but there are aspects of pre Columbian rain rituals incorporated in them, because May 3 is the start of the rainy season.