Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Хартман (David Hartman; 11 сентября 1931 – 10 февраля 2013) – американский израильский философ и лидер современного иудаизма, основатель Института Шалома Хартмана в Иерусалиме (Израиль) и еврейский писатель.
American Israeli philosopher (1931–2013)
David Hartman (; September 11, 1931 – February 10, 2013) was an American Israeli leader and philosopher of contemporary Judaism, founder of the Shalom Hartman Institute in Jerusalem, Israel, and a Jewish author.
Биография
Дэвид Хартман родился в районе Браунсвилл, Бруклин, Нью-Йорк. Он учился в Йешиве Хаим Берлин и Любавичской йешиве, после чего продолжил обучение в Йешиве Лейквуд. В 1953 году, после обучения у раввина Йосефа Б. Соловейчика, он получил раввинское рукоположение в Йешивском университете в Нью-Йорке. Он продолжал учиться у Соловейчика до 1960 года, одновременно получая степень магистра философии у Роберта К. Поллока в Фордхэмском университете. В 1971 году Хартман эмигрировал в Израиль вместе с женой Барбарой и пятью детьми. Хартман скончался 10 февраля 2013 года в Иерусалиме в возрасте 81 года.
David Hartman was born in the Brownsville section of Brooklyn, New York. He attended Yeshiva Chaim Berlin and the Lubavitch Yeshiva, after which he spent time learning in Lakewood Yeshiva. In 1953, having studied under Rabbi Joseph B. Soloveitchik, he received his rabbinical ordination from Yeshiva University in New York. He continued his studies with Soloveitchik until 1960, while pursuing a graduate degree in philosophy with Robert C. Pollock at Fordham University. In 1971, Hartman immigrated to Israel with his wife Barbara and their five children. Hartman died on February 10, 2013, in Jerusalem at the age of 81.
Рабинская и академическая карьера
После службы раввином общины в Бронксе, Нью-Йорк, с 1955 по 1960 год, Хартман стал раввином конгрегации «Тиферет Бейт Давид Иерусалим» в Монреале. Некоторые из его учеников переехали с ним в Израиль, когда он совершил алию в 1971 году. Находясь в Монреале, он также преподавал и учился в Университете Макгилла и получил степень доктора философии (Ph.D.) по философии. Хартман основал Институт Шалома Хартмана в Иерусалиме в 1976 году. В 2009 году он был назначен президентом-основателем, а его сын, Донниел Хартман, стал президентом института. Помимо института, он основал среднюю школу имени Чарльза Э. Смита, в которой действуют отдельные программы для мальчиков и девочек, последняя из которых называется «Мидрашия», в центральном Иерусалиме. Более двух десятилетий Хартман был профессором еврейской мысли в Еврейском университете в Иерусалиме, в течение этого времени он также был приглашенным профессором еврейской мысли в Калифорнийском университете в Беркли в 1986/1987 и в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в 1997/1998 годах. С 1977 по 1984 год Хартман был советником Зевулуна Хаммера, бывшего министра образования Израиля, и консультировал ряд израильских премьер-министров по вопросам религиозного плюрализма в Израиле и взаимоотношений между Израилем и диаспорой.
After serving as a congregational rabbi in the Bronx, New York, from 1955 to 1960, Hartman became the rabbi of Congregation Tiferet Beit David Jerusalem in Montreal. Some of his students moved with him to Israel when he immigrated in 1971. While in Montreal, he also taught and studied at McGill University and received his Ph. D. in philosophy. Hartman founded the Shalom Hartman Institute in Jerusalem in 1976. He was named founding president in 2009, when his son, Donniel Hartman, was named president. In addition to the institute, he founded the Charles E. Smith High School, which operates separate programs for boys and girls, the latter of which is named Midrashiya, in central Jerusalem. Hartman was a Professor of Jewish Thought at Hebrew University of Jerusalem for over two decades, during which time he was also a visiting Professor of Jewish Thought at the University of California, Berkeley in 1986/1987 and at the University of California, Los Angeles in 1997/1998. From 1977 to 1984, Hartman served as an advisor to Zevulun Hammer, former Israeli Minister of Education, and he was an advisor to a number of Israeli prime ministers on the subject of religious pluralism in Israel and the relationship between Israel and the Diaspora.
Мнения и мнения
Хартман рассматривал свою иммиграцию в Израиль как неотъемлемую часть своей миссии по укреплению взаимопонимания между евреями разных течений – как в Израиле, так и в еврейской диаспоре – и построению более плюралистического и толерантного израильского общества. Его работа подчеркивала центральную роль возрождения Государства Израиль и религиозного плюрализма, как внутри еврейского народа, так и в межконфессиональных отношениях. Поскольку его взгляды часто совпадали с позицией консервативного иудаизма, некоторые задавались вопросом, следует ли считать его самого или его труды относящимися к ортодоксальному иудаизму. Эллиот Дорфф, лидер консервативного иудаизма, описал Хартмана как "ортодоксального, но находящегося на самой границе с консервативным иудаизмом".
Hartman viewed his immigration to Israel as an essential part of his mission to encourage greater understanding between Jews of diverse affiliations—both in Israel and the Jewish diaspora—and to build a more pluralistic and tolerant Israeli society. His work emphasized the centrality of the rebirth of the State of Israel and religious pluralism, both among Jews and in interfaith relations. As his views often aligned with Conservative Judaism, some have asked whether he should have been or his writings continue to be considered Orthodox. Elliot Dorff, a leader of Conservative Judaism, described Hartman as "Orthodox, but close to the right border of Conservative Judaism".
Награды и признание
В 2000 году Хартман был удостоен премии Ави Чай, а в двадцать пятую годовщину Института Шалом Хартмана он был удостоен премии «Хранитель Иерусалима». В мае 2003 года он получил почетную докторскую степень Йельского университета. В 2004 году Дэвид Хартман получил почетную докторскую степень Еврейского колледжа имени Hebrew Union и был награжден премией Сэмюэля Ротберга за еврейское образование, присужденной Еврейским университетом Иерусалима. В 2008 году Дэвид Хартман получил почетную степень Института Вейцмана в Реховоте, Израиль, «в знак признания его жизненного труда по возрождению иудаизма и укреплению еврейской идентичности среди евреев во всем мире; прежде всего, за его дар провидения и деятельной энергии, веры и учености, направленные на построение более плюралистического, толерантного и просвещенного израильского общества».
Hartman was awarded the Avi Chai Prize in the year 2000 and on the twenty fifth anniversary of the Shalom Hartman Institute he was awarded the Guardian of Jerusalem Prize. He was the recipient of an honorary doctorate from Yale University in May 2003. In 2004 David Hartman received an honorary doctorate from Hebrew Union College and was awarded the Samuel Rothberg Prize for Jewish Education by the Hebrew University of Jerusalem. In 2008, David Hartman received an honorary degree from Weizmann Institute of Rehovot, Israel. He received the doctorate "in recognition of his life's work to revitalize Judaism and strengthen Jewish identity among Jews the world over; above all, of his gift of vision and action, faith and scholarship, toward building a more pluralistic, tolerant, and enlightened Israeli society".