Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ники Кристина Эштон (родилась 9 сентября 1982 года) — канадский политик. Она является депутатом парламента от партии Новая демократия, представляющим федеральный избирательный округ Черчилль—Кеватинук-Аски в провинции Манитоба, Канада. Впервые она была избрана на федеральных выборах в 2008 году. 7 марта 2017 года Эштон объявила о намерении баллотироваться на пост лидера федеральной НДП. Она заняла третье место на выборах, состоявшихся 1 октября 2017 года.
Canadian politician
Niki Christina Ashton (born September 9, 1982) is a Canadian politician. She is the New Democratic Member of Parliament for the federal electoral district of Churchill—Keewatinook Aski in Manitoba, Canada. She was first elected in the 2008 federal election. Ashton announced her intention to run for the leadership of the federal NDP on March 7, 2017. She placed third in the October 1, 2017 election.
Ранние годы
Эштон родилась в Томпсоне, Манитоба. Она дочь Хариклии Димитракопулу и бывшего министра кабинета провинциальной НДП Манитобы Стива Эштона. Ее отец родился в Англии, а мать – греческого происхождения. У Эштон есть младший брат, Александр. Она училась в школе École Riverside и колледже R. D. Parker. Позже она поступила в Ли По Чунский Объединенный Всемирный колледж в Гонконге. Она получила степень бакалавра в области глобальной политической экономики в Университете Манитобы и степень магистра в области международных отношений в Университете Карлтона. Она преподавала в Университетском колледже Севера. Она изучала права человека и социальную справедливость в Школе международных отношений Нормана Патерсона. В 2004 году она была координатором и организатором работы волонтеров на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Благодаря знанию греческого языка она оказывала помощь канадской и китайской олимпийским командам.
Ashton was born in Thompson, Manitoba. She is the daughter of Hariklia Dimitrakopoulou and former Manitoba provincial NDP cabinet minister Steve Ashton. Her father is English born, and her mother is of Greek descent. Ashton has one younger brother, Alexander. She attended École Riverside School and R. D. Parker Collegiate. She later attended the Li Po Chun United World College in Hong Kong. She has a B. A in Global Political Economy from the University of Manitoba, and an M. A. in international affairs from Carleton University. She has been an instructor at the University College of the North. She studied human rights and social justice at the Norman Paterson School of International Affairs. In 2004, she was a coordinator and promoter of volunteering at the 2004 Summer Olympics in Athens. With her knowledge of Greek she assisted the Canadian and Chinese Olympic teams.
Карьера
В 2005 году она победила действующего члена парламента от Новой демократической партии Бева Дежарлейса на партийных выборах (номинации) НДП, отчасти из-за вопроса однополых браков после того, как Дежарлейс нарушила партийную дисциплину, проголосовав против Закона о гражданских браках. Впоследствии Дежарлейс покинула партию, до конца своего срока оставалась независимым депутатом и на выборах в округе Черчилль на федеральных выборах 2006 года баллотировалась против Эштон как независимый кандидат. Основными темами кампании Эштон были привлечение федерального финансирования для Университетского колледжа Севера, а также заключение федерального соглашения о развитии северных территорий. Хотя профсоюзы в Томпсоне поддержали Эштон, голоса избирателей НДП разделились между Эштон и Дежарлейс, и в округе победила кандидат от Либеральной партии Тина Кипер. Эштон победила Кипер на выборах 2008 года и вернула место в НДП. 7 ноября 2011 года в Монреале Эштон начала свою кампанию как девятый участник гонки за лидерство НДП в 2012 году. В возрасте 29 лет она была самым молодым кандидатом. На выборах 24 марта 2012 года она заняла седьмое место, набрав 5,7% голосов, и была исключена в первом туре голосования. С момента своего избрания в 2008 году Эштон была избрана председателем Постоянного комитета Палаты общин по положению женщин в 40-м парламенте Канады и занимала должности критика НДП по вопросам постсреднего образования и молодежи, развития сельских районов и общин, а с 2012 по 2014 год – критика по положению женщин. 23 января 2015 года Эштон была назначена критиком по делам коренных народов в официальной оппозиции Канады. После федеральных выборов 2015 года Эштон была назначена критиком НДП по вопросам рабочих мест, занятости и развития рабочей силы в 42-м парламенте Канады. 7 марта 2017 года Эштон объявила о своей кандидатуре на выборах лидера НДП в 2017 году. Она заняла третье место на выборах 1 октября 2017 года, набрав 17,4% голосов, чуть более чем на 1000 голосов отстав от занявшего второе место Чарли Ангуса. Джагмит Сингх был избран лидером в первом туре голосования. Эштон была переизбрана на федеральных выборах 2019 года. 1 января 2021 года она была лишена своих должностей критика после того, как сообщила в Твиттере о своей поездке в Грецию во время второй волны COVID-19 в 2020 году для посещения "больной бабушки", не уведомив предварительно руководство партии о своих планах. Она была переизбрана на федеральных выборах 2021 года.
In 2005, she defeated incumbent New Democratic Party Member of Parliament Bev Desjarlais for the NDP nomination due, in part, to the same sex marriage issue after Desjarlais broke party ranks to vote against the Civil Marriage Act. Desjarlais subsequently quit the party, sat as an independent for the remainder of her term, and ran against Ashton as an independent candidate in the election in the Churchill riding in the 2006 Canadian federal election. Ashton's major themes in her campaign included getting federal funding for the University College of the North, as well as getting a federal government northern development agreement. Although the labour unions in Thompson endorsed Ashton, the NDP vote nevertheless split between Ashton and Desjarlais, and the riding was won by Liberal Party candidate Tina Keeper. Ashton defeated Keeper in the 2008 election to regain the riding for the NDP. On November 7, 2011, in Montreal, Ashton launched her campaign as the ninth person to join the 2012 NDP leadership race. At the age of 29, she was the youngest of the candidates. She placed seventh with 5.7% of the vote at the March 24, 2012 leadership election and was eliminated on the first ballot. Since first being elected in 2008, Ashton was elected as the Chair of the House of Commons Standing Committee on the Status of Women in the 40th Parliament of Canada, as has served as the NDP Post Secondary and Youth critic, as the Rural and Community Development critic and from 2012 to 2014 as the Status of Women Critic. On January 23, 2015, Ashton was appointed as the Aboriginal Affairs Critic in Canada's Official Opposition. After the 2015 federal election, Ashton was appointed the NDP critic for Jobs, Employment and Workforce Development in the 42nd Canadian Parliament. Ashton announced her candidacy for the 2017 NDP leadership election on March 7, 2017. She placed third in the October 1, 2017 election, with 17.4% of the vote, just over 1,000 votes behind runner up Charlie Angus. Jagmeet Singh was elected leader on the first ballot. Ashton was re elected in the 2019 federal election. She was stripped of her critic roles on January 1, 2021, after revealing to the public on Twitter that she had travelled to Greece during the 2020 COVID 19 second wave to visit an "ailing grandmother." She had not informed party leadership of her travel plans beforehand. She was re elected in the 2021 federal election.
Внешняя политика
Во время президентского кризиса в Венесуэле в 2019 году Эштон написала в Твиттере следующее: "Премьер-министр Трюдо встал на сторону программы смены режима [президента США Дональда] Трампа и фашистского президента Бразилии в поддержку призывающего к военному перевороту в Венесуэле", – написала Эштон в Твиттере. "Нет! Мы не можем поддерживать программу экономических или военных переворотов. #РукиПрочьОтВенесуэлы". Эштон критиковала дело о выдаче Мэн Ваньчжоу. Она "поддержала петицию в Палате общин с призывом к немедленному освобождению Мэн Ваньчжоу; призвала правительство "защитить канадские рабочие места", разрешив Huawei участвовать в развертывании 5G в Канаде; и выступала за пересмотр внешней политики с целью разработки "независимой" внешней политики в отношении Китая". В ноябре 2020 года она организовала мероприятие "Освободите Мэн" совместно с Канадским институтом внешней политики, Канадским конгрессом мира и Коалицией Гамильтона за прекращение войны.
During the 2019 Venezuelan presidential crisis Ashton tweeted the following: "PM Trudeau sides with [U. S. President Donald] Trump's regime change agenda and Brazil's fascist President in support of someone calling for a military coup in Venezuela," Ashton said on Twitter. "No! We cannot support an agenda of economic or military coups. #HandsOffVenezuela." Ashton has been a critic of the extradition case against Meng Wanzhou. She has "sponsored a petition in the House of Commons that calls for Meng’s immediate release; urged the government to “protect Canadian jobs” by allowing Huawei to participate in the roll out of 5G in Canada; and encouraged a foreign policy review to develop an “independent” foreign policy on China." In November 2020, she organized a “Free Meng” event with the Canadian Foreign Policy Institute, the Canadian Peace Congress and the Hamilton Coalition to Stop War.
Личная жизнь
Эштон умеет читать, писать и говорить на четырех языках: английском, французском, греческом и испанском. Она также изучала языки кри, русский, турецкий, украинский и китайский. Эштон вышла замуж за Райана Баркера в 2011 году. Они расстались в 2015 году и развелись в 2017 году. В мае 2017 года Эштон объявила о своей беременности. В ноябре 2017 года она родила мальчиков-близнецов. Она прокомментировала: "Как и миллионы канадских женщин, я продолжу работать", и продолжила свою предвыборную кампанию.
Ashton can read, write and speak four languages: English, French, Greek and Spanish. She has also taken lessons in Cree, Russian, Turkish, Ukrainian and Mandarin. Ashton married Ryan Barker in 2011. They separated in 2015 and divorced in 2017. In May 2017, Ashton announced that she was pregnant. She gave birth to twin boys in November 2017. She commented, "Like millions of Canadian women I will carry on my work", and continued with her leadership campaign.