Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе в Миссисипи
Highway in Mississippi
Шоссе Миссисипи 30 (MS 30) — государственная автомагистраль, проходящая через Северные Центральные холмы Аппалачских гор на северо-востоке Миссисипи. Оно тянется с востока на запад на 91,1 мили (147 км) от шоссе MS 7 в Оксфорде, Миссисипи, до парковой дороги Natchez Trace Parkway в Минго, недалеко от границы с Алабамой.
Mississippi Highway 30 (MS 30) is a state highway that runs across the North Central Hills of the Appalachian Mountains in northeast Mississippi. It travels east–west for 91.1 mile (147 km) from MS 7 at Oxford, Mississippi to the Natchez Trace Parkway in Mingo near the Alabama state line.
Описание маршрута
MS 30 начинается в округе Лафайетт в городе Оксфорд на развязке с MS 7 в северной части города. Она идет на восток, сначала как четырехполосное шоссе с разделительной полосой через деловой район, затем сужается до двух полос и проходит через жилые кварталы несколько кварталов. Далее шоссе покидает Оксфорд и идет через сельскохозяйственные угодья несколько миль, прежде чем войти в Национальный лес Холли-Спрингс, где оно проходит через отдаленные лесные массивы (мимо зоны отдыха у озера Пускус), пересекая границу округа Юнион. MS 30 выходит из Национального леса и идет на восток через сельскохозяйственные угодья несколько миль, проходя через Этту (где пересекается с MS 355 и рекой Талахатчи), затем пересекается с MS 349 и проходит через населенные пункты Энтерпрайз и Пулвилл. Автомагистраль въезжает в городскую черту Нью-Олбани и проходит через промышленный район, затем через жилые кварталы и деловой район, на развязке с I-22/US 78 (выход 61), где MS 30 становится совмещенной (пересекающейся) с межштатной трассой. MS 30 идет на восток по четырехполосной I-22/US 78 несколько миль, пересекая реку Таллахатчи во второй раз непосредственно перед выходом 63 (Картер-авеню/Центральная-авеню/Браттон-роуд; указатель на центр Нью-Олбани). Автомагистраль достигает выхода 64, где MS 30 отделяется и следует по четырехполосной MS 15 на север через восточную часть города, пересекаясь с MS 178 и MS 348, после чего MS 30 снова отделяется и идет на восток через жилые районы как двухполосное шоссе. MS 30 покидает Нью-Олбани и идет на северо-восток через лесистую и холмистую местность несколько миль, проходя через Кеонвилл, Плезант-Ридж (где пересекается с MS 370) и Грэм (где пересекается с MS 9), прежде чем войти в округ Прентисс. MS 30 проходит через Гейвилл, пересекая сельскохозяйственные угодья несколько миль до развязки с US 45 в Уиллере, где MS 30 становится совмещенной с US 45, и они идут на север как четырехполосная скоростная дорога несколько миль до Буунвилля, где MS 30 отделяется и идет на восток по двухполосной скоростной дороге на южной окраине города, имея развязки с MS 145 и MS 4, а также пересечение с MS 364, прежде чем покинуть район Буунвилля и извиваясь проходит через холмистые леса несколько миль, где пересекается с MS 365 в Бертоне, прежде чем войти в округ Тишоминго. MS 30 проходит через более холмистые леса, пересекая водный путь Теннесси-Томбигби и проходя через Паден, прежде чем пересечься с MS 25 в северной части города Тишоминго. Автомагистраль проходит через холмистую местность еще несколько миль, прежде чем заканчивается на развязке с Natchez Trace Parkway в поселке Минго, а дорога продолжается на юг как окружная дорога 85 (CR 85) в направлении Блади-Спрингс и границы штата Алабама.
MS 30 begins in Lafayette County in Oxford at an interchange with MS 7 in the northern part of town. It heads east briefly as a four lane divided highway through a business district before narrowing to two lanes and passing through neighborhoods for several blocks. The highway now leaves Oxford and passes through farmland for a couple miles before entering the Holly Springs National Forest, where it travels through remote woodlands (passing by Puskus Lake Recreation Area) as it crosses into Union County. MS 30 exits the National Forest and travels eastward through farmland for several miles, where it passes through Etta (where it has an intersection with MS 355 and crosses the Tallahatchie River), before having an intersection with MS 349 and passing through the communities of Enterprise and Poolville. The highway enters the New Albany city limits and passes through an industrial area before some neighborhoods and business district at an interchange with I 22/US 78 (Exit 61), where MS 30 becomes concurrent (overlapped) with the Interstate. MS 30 heads east along four lane I 22/US 78 east for a few miles to cross the Tallahatchie River for a second time immediately before Exit 63 (Carter Avenue/Central Avenue/Bratton Road; signed as Downtown New Albany). The freeway now reaches Exit 64, where MS 30 splits off and follows four lane MS 15 north through the eastern side of town, where they have intersections with both MS 178 and MS 348, before MS 30 splits off and heads east through neighborhoods as a two lane. MS 30 leaves New Albany and travels northeast through wooded and hilly terrain for the next several miles as it passes through Keownville, Pleasant Ridge (where it has an intersection with MS 370), and Graham (where it has an intersection with MS 9) before crossing into Prentiss County. MS 30 passes through Geeville as it travels through farmland for a few miles to an interchange with US 45 in Wheeler, which MS 30 becomes concurrent with and they head north as a four lane expressway for several miles to Booneville, where MS 30 splits off and heads east along a two lane expressway on the southern outskirts of town, having an interchanges with MS 145 and MS 4, as well as having an intersection with MS 364 before leaving the Booneville area and winding its way through hilly woodlands for the next several miles, where it has an intersection with MS 365 in Burton before entering Tishomingo County. MS 30 travels through more hilly woodlands to cross the Tennessee Tombigbee Waterway and pass through Paden before having an intersection with MS 25 in the northern part of the town of Tishomingo. The highway passes through more hilly for a few more miles before coming to an end at an interchange with the Natchez Trace Parkway at the community of Mingo, with the road continuing south as County Road 85 (CR 85) towards Bloody Springs and the Alabama state line.