«Безумное лето» (1986) – романтическая комедия с Джоном Кьюсаком о выпускнике, ищущем вдохновение для поступления в художественную школу на острове Нантакет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Одно безумное лето» – американский романтический комедийный фильм 1986 года, написанный и снятый Сэвидж Стивом Холландом, в главных ролях Джон Кусак, Деми Мур, Бобкэт Голдтуэйт, Кертис Армстронг и Джоэл Мюррей. Оригинальную музыку к фильму написал Кори Лериос.
1986 romantic comedy film by Savage Steve Holland
the book
One Crazy Summer is a 1986 American romantic comedy film, written and directed by Savage Steve Holland, starring John Cusack, Demi Moore, Bobcat Goldthwait, Curtis Armstrong and Joel Murray. The original film score was composed by Cory Lerios.
Сюжет
Хоупс МакКэнн, недавний выпускник средней школы, не получает баскетбольной стипендии, разочаровав родителей. Он надеется поступить в Школу дизайна Род-Айленда и должен написать и проиллюстрировать историю любви для своего заявления. Он присоединяется к своим друзьям, братьям Джорджу и Сквиду Каламари, чтобы провести лето на острове Нантакет, штат Массачусетс. По пути они подбирают молодую рок-певицу Кассандру Элдридж, за которой охотится банда мотоциклистов. Оказавшись на острове, Хупс и Джордж, вместе с братьями-близнецами Эггом и Клеем, а также изгоем Ак Аком Реймондом, должны помочь Кассандре спасти дом её деда от жадной семьи Беккерстедов (во главе с бессердечным Агиллой). В процессе Хупс должен найти способ написать свою мультяшную историю любви. Хупс сталкивается с Тедди Беккерстедом и его заброшенной девушкой Куки. Она тайно предлагает Хупсу свидание, и он соглашается, хотя обещал появиться на первом музыкальном выступлении Кассандры (которое, как оказалось, посещает мало людей). Хупс и Куки едут в кинотеатр под открытым небом, где их замечает друг Тедди, Тай, и сообщает ему об этом. Тем временем Эгг застревает в костюме Годзиллы и устраивает хаос на рекламной вечеринке Беккерстеда, посвященной поместью Беккерстед (которое должно быть построено на месте дома деда Кассандры). Хупс, Джордж, Эгг и Ак Ак сталкиваются с Тедди и его друзьями. Когда Тедди угрожает им, появляется Кассандра и предлагает импровизированный баскетбольный поединок между ним и Хупсом; Тедди доминирует, а Хупс терпит поражение. После того, как они распыляют Тедди и его друзей перцовым баллончиком, Кассандра расстроена тем, что Хупс не пришел на её выступление и солгал, что он хороший баскетболист. Чтобы загладить вину, Хупс и его друзья рекламируют её следующее выступление, которое проходит с большим успехом, и Кассандра прощает его. Однако Агилла немедленно начинает процедуру взыскания на дом, прежде чем его удастся спасти. Ак Ак предлагает им принять участие в местной регате, несмотря на страх Хупса перед водой, и они находят и ремонтируют старую лодку. Регата начинается с команд, использующих весла, затем переходят на паруса и, наконец, на моторы. Команда Тедди безрассудно ранит члена одной из команд, и Ак Ак прыгает в воду, чтобы спасти его. Агилла, спрятавшись на лодке Тедди, саботирует парус Хупса арбалетом. Чтобы починить мачту, Хупс успешно забрасывает новый шкот и они продолжают движение. Прежде чем Агилла успевает снова выстрелить в мачту, Сквид сбрасывает его за борт, управляя механическим дельфином с соседней киносъемки, в отместку за то, что он ранее пнул её любимую собаку. Когда команды используют моторы, Хупс и его команда побеждают, используя автомобильный двигатель Тедди в качестве мотора. Хупс и его друзья празднуют победу — им вручают приз, собака Сквида оказывается в порядке (после рождения щенков), Джордж заводит отношения с Куки, а Ак Ак завоевывает одобрение своего строгого отца за свой героизм. Несмотря на победу, Хупс предлагает трофей Тедди, если тот пощадит дом Кассандры, но Тедди сразу же отказывается от своего обещания. Однако Старик Беккерстед (отец Агиллы и дед Тедди) возвращает трофей и обещает пощадить дом Кассандры, заявив, что не собирается вкладывать ни копейки в поместье Беккерстед; затем он утаскивает Тедди за ухо. С возвращенным призом и спасенным домом, Хупс и Кассандра целуются, и она вдохновляет его на историю любви для его заявления. В финальной сцене дядя Джорджа Фрэнк наконец-то выигрывает приз в 1 миллион долларов в радиоконкурсе (каждое лето он сходил с ума, пытаясь выиграть), но его телефон отключают, и приз достается кому-то другому; он срывается и использует ракетную установку Ак Ака, чтобы взорвать радиостанцию, а вскоре после этого прибывают близнецы Сторк и направляются к все еще горящей станции, чтобы поджарить зефир.
Hoops McCann, a recent high school graduate, fails to get a basketball scholarship, disappointing his parents. He hopes to be admitted to the Rhode Island School of Design and must write and illustrate a love story for his application. He joins his friends, siblings George and Squid Calamari, to spend the summer on the island of Nantucket, Massachusetts. En route, they pick up a young rock singer named Cassandra Eldridge who is pursued by a motorcycle gang at the time. Once on the island, Hoops and George, along with twin brothers Egg and Clay Stork and outcast Ack Ack Raymond, must help Cassandra save her grandfather's house from the greedy Beckersted family (led by the callous Aguilla). Along the way, Hoops must find a way to write his cartoon love story. Hoops runs afoul of Teddy Beckersted and his neglected girlfriend, Cookie. She secretly offers Hoops a date, and he is persuaded to go out with her even though he had promised to appear at Cassandra's first musical performance (which turns out to be sparsely attended). Hoops and Cookie go to a drive in that night, where Teddy's friend Ty sees them and notifies Teddy. Meanwhile, Egg gets stuck in a Godzilla costume and causes havoc at Beckersted's promotional party for the Beckersted Estates (which would be located at the spot of Cassandra's grandfather's house). Hoops, George, Egg and Ack Ack run into Teddy and his friends. As Teddy threatens them, Cassandra appears and offers an impromptu basketball challenge between him and Hoops; Teddy dominates and Hoops fails. After spraying Teddy and his friends with Mace, Cassandra is upset that Hoops did not appear for her performance and lied that he was a good basketball player. In an effort to make it up to her, Hoops and his friends promote her next performance, which turns out to be a big success, and Cassandra forgives him. However, Aguilla immediately forecloses on the house before it can be saved. Ack Ack proposes they take part in the local regatta, despite Hoops' fear of the water, and they find and renovate an old boat to use. The regatta starts with the teams using paddles, then changing to sails and finally motors. Teddy's team recklessly injures a member of one team and Ack Ack jumps into the water to save him. Aguilla, having stowed away on Teddy's boat, sabotages Hoops' sail with his crossbow. To repair the mast, Hoops successfully shoots the new guyline into the mast and they continue onward. Before Aguilla could shoot the mast again, he is thrown overboard by Squid, who is operating a mechanical dolphin from a nearby movie set, as retaliation for when he kicked her beloved dog earlier. When the teams use the motors, Hoops and his team win after using Teddy's car engine as their motor. Hoops and his friends celebrate their victory—they are awarded the prize, Squid's dog turns out okay (after giving birth to puppies), George hooks up with Cookie, and Ack Ack wins his stern father's approval for his heroics. Despite winning, Hoops offers the trophy to Teddy if he spares Cassandra's house, but Teddy immediately backs out on his promise. However, Old Man Beckersted (father of Aguilla and grandfather of Teddy) gives back the trophy and spares Cassandra's house, stating he was not going to "put a dime" in the Beckersted Estates; he then drags Teddy away by his ear. With the prize returned and the house spared, Hoops and Cassandra kiss, and she inspires a love story for his application. In the final scene, George's uncle Frank finally wins a $1 million prize from a radio contest (having been driven insane every summer for trying to win), but his phone gets disconnected and his prize is given away to someone else; he snaps and promptly uses Ack Ack's rocket launcher to blow up the radio station, and shortly thereafter the Stork twins arrive and head to the still burning station to roast marshmallows.
Производство
Несколько локаций на мысе Код, штат Массачусетс, были использованы для съемок фильма: средняя школа Святого Папы Иоанна Павла II (в роли обычной средней школы), начальная школа Хайанис Вест (в роли обычной начальной школы), паромный причал Управления пароходства Woods Hole, Martha's Vineyard and Nantucket Steamship Authority, где герои садятся на паром, и место, где лидер байкерской группировки прыгает на мотоцикле в воду. Сцена в туалете на заправке была снята на декорациях, построенных в клубе MBL в Вудс-Хоуле. Интерьер магазина генерала Реймонда – это Mass Bay Company, расположенный по адресу 595 Main Street, Хайанис, штат Массачусетс. Заправка братьев Сторк (тогда Amoco) находится по адресу 1098 Main Street в Деннисе, штат Массачусетс. Hoops McCann назван в честь главного героя песни Steely Dan "Glamour Profession" с альбома Gaucho, который описывается как профессиональный баскетболист из Лос-Анджелеса. Анимацией в фильме руководил Билл Копп, который ранее работал со Стивом Холландом над фильмом "Лучше быть мертвым" и позже сотрудничал с ним над "Эк! Кот". Два аниматора, работавшие над фильмом, Дэвид Сильверман и Уэс Арчер, впоследствии стали режиссерами "Симпсонов" и вместе с Коппом создавали короткометражные эпизоды "Симпсонов" для "Шоу Трейси Уллман". По сообщениям, Стив Холланд был расстроен критикой его более раннего фильма "Лучше быть мертвым" со стороны Джина Сискела и Роджера Эберта, что привело к шутке с двумя кроликами, которые взрываются в конце фильма и напоминают этих кинокритиков.
Several locations on Cape Cod, Massachusetts were used for the film: Saint Pope John Paul II High School (as Generic High School), Hyannis West Elementary School (as Generic Elementary), the Woods Hole, Martha's Vineyard And Nantucket Steamship Authority ferry dock in Woods Hole, where the characters board the ferry, and the motorcycle gang leader jumps his motorcycle into the water. The gas station bathroom scene was shot on a stage built in the MBL Club in Woods Hole. The inside of General Raymond's Army Navy store is Mass Bay Company, located at 595 Main Street, Hyannis, Massachusetts. The Stork brothers' gas station is the (then Amoco) located at 1098 Main Street in Dennis, Massachusetts. Hoops McCann is named after the protagonist in Steely Dan's song "Glamour Profession" from the Gaucho album, who is described as a professional basketball player in Los Angeles. The animation in the film was directed by Bill Kopp who previously worked with Savage Steve Holland on Better Off Dead and would later work with him on Eek! The Cat. Two animators who worked on the film, David Silverman and Wes Archer, would later be directors on The Simpsons, and would animate Simpsons shorts on The Tracey Ullman Show with Kopp. Savage Steve Holland was reportedly upset with Gene Siskel and Roger Ebert's criticism of his earlier film Better Off Dead, which led to the gag with the two bunnies that get blown up at the end of the movie who resemble the movie critics.
Прием
Нина Дарнтон из The New York Times написала: "Несмотря на умение режиссера создавать эксцентричный юмор, этот фильм просто нелепый". Пэт Грэм из Chicago Reader посчитал его "неплохим фильмом, и определенно более отточенным, чем дебютная работа Холланда 'Better Off Dead', хотя ему не хватает ровности и режиссер не может избавиться от склонности к инфантильному клоунаде". На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 45% на основе 20 рецензий.
Nina Darnton of The New York Times wrote, "In spite of the director's flair for zany humor, this film is just absurd." Pat Graham of the Chicago Reader found it "Not a bad film, and certainly more polished than Holland's Better Off Dead debut, though it's marred by unevenness and the director's ineradicable penchant for infantile clowning." The film maintains a 45% score at Rotten Tomatoes, based on 20 reviews.