Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы түсірілген романтикалық комедиялық фильм, Савидж Стив Холландтың «One Crazy Summer» фильмі. «One Crazy Summer» – 1986 жылы түсірілген американдық романтикалық комедиялық фильм, сценарийін және режиссурасын Савидж Стив Холланд жасаған. Басты рөлдерде Джон Кусак, Деми Мур, Бобкет Голдтвейт, Кертис Армстронг және Джоэл Мюррей ойнаған. Фильмнің түпнұсқа музыкасын Кори Лериос жазған.
1986 romantic comedy film by Savage Steve Holland
the book
One Crazy Summer is a 1986 American romantic comedy film, written and directed by Savage Steve Holland, starring John Cusack, Demi Moore, Bobcat Goldthwait, Curtis Armstrong and Joel Murray. The original film score was composed by Cory Lerios.
Сюжет
Жақында ғана орта мектепті бітірген Хоупс Макканн баскетбол стипендиясын алуға тырысып, ата-анасын көңілсіздікке түсіреді. Ол Род-Айленд дизайн мектебіне қабылдануға үміттенеді және өтініш үшін махаббат туралы әңгіме жазып, сурет салуы керек. Достары, ағайынды Джордж мен Сквид Каламармен бірге, жазғы демалысын Массачусетс штатының Нантакет аралында өткізуге кетеді. Жолда олар жас рок-әншісі Кассандра Элдриджді кездестіреді, оны мотоциклшілер тобы қууда. Аралға келген соң, Хупс пен Джордж, егіз ағалары Эгг пен Клей Сторк және оқшауланған Ак Ак Реймондпен бірге Кассандраның әкесінің үйін ашкөз Беккерстедтерден (қатыгез Агилья басқаратын) сақтауға көмектеседі. Осы барыста Хупс өзінің мультфильмдік махаббат тарихын жазудың жолын табуы керек. Хупс Тедди Беккерстед пен оның назарына алынбаған қарындасы Кукимен келіспейді. Куки Хупсқа құпия түрде кездесу ұсынады, ол Кассандраның алғашқы музыкалық өнеріне (көп адам келмейтін) баруға уәде бергенімен, онымен бірге шығуға көндіреді. Сол түні Хупс пен Куки көліктегі кинотеатрға барады, онда Теддидің досы Тай оларды көріп, Теддиге хабарлайды. Темірқасық костюміне ілігіп, Беккерстедтердің Беккерстед иеліктерінің жарнамалық кешінде (Кассандраның әкесінің үйі орналасқан жерде) шатақ тудырады. Хупс, Джордж, Эгг және Ак Ак Тедди мен оның достарына кездеседі. Тедди оларға қауіп көрсеткенде, Кассандра оның және Хупстің арасында баскетболдық бәсеке ұсынады; Тедди жеңіске жетеді, ал Хупс жеңіледі. Тедди мен оның достарына газ шашып, Кассандра Хупстің өнер көрсетуіне келмегеніне және жақсы баскетболшы екенін өтірік айтқанына ашуланады. Оны жалықтыру үшін Хупс пен оның достары оның келесі өнерін жарнамалайды, ол үлкен жетістікке жетеді, ал Кассандра оны кешіреді. Бірақ Агилья үйді сақтап қалуға үлкермей тұрып, дереу ипотекаға береді. Ак Ак Хупстің судан қорқуына қарамастан, жергілікті регатаға қатысуды ұсынады, олар ескі қайықты тауып, жөндеуге кіріседі. Регата командалардың ескектерді пайдалануымен басталады, содан кейін желкендерге және соңында моторларға ауысады. Теддидің командасы бір команда мүшесін ойсыз жарақаттап алады, ал Ак Ак оны құтқару үшін суға секіреді. Агилья Теддидің қайығына тығылып кіріп, Хупстің желкенін арбауылмен саботаждайды. Мачтаны жөндеу үшін Хупс жаңа гилинді мачтаға сәтті атып, алға қарай жылжиды. Агилья тағы да мачтаны атуға асыққанда, оны жақын жердегі түсірілім алаңындағы механикалық дельфинмен басқарып жүрген Сквид кемеден лақтырып жібереді, бұрын ол оның сүйікті итін тепкені үшін кек қайтару үшін. Командалар моторларды қолданғанда, Хупс пен оның командасы Теддидің машинасының қозғалтқышын мотор ретінде пайдаланып жеңіске жетеді. Хупс пен оның достары жеңісін тойлайды - олар жүлде алады, Сквидтің иті жақсы болып шығады (көкшелер туғаннан кейін), Джордж Кукимен танысады, ал Ак Ак өзінің қатал әкесінің батырлығы үшін мақұлдауын алады. Жеңіске қарамастан, Хупс Теддиге Кассандраның үйін сақтаса, жүлдені беруге ұсынады, бірақ Тедди уәдесінен дереу бас тартады. Алайда, Беккерстед (Агильяның әкесі және Теддидің атасы) жүлдені қайтарып береді және Кассандраның үйін сақтап, Беккерстед иеліктеріне "бір тиын да" салмайтынын мәлімдейді; содан кейін ол Теддиді құлағынан сүйреп алып кетеді. Жүлде қайтарылып, үй сақталғаннан кейін, Хупс пен Кассандра сүйіседі, ал ол оның өтініші үшін махаббат тарихын шабыттандырады. Соңғы сахнада Джорджтың інісі Фрэнк радио конкурсынан 1 миллион доллар жүлдеге ие болады (жеңуге тырысқан үшін әр жазда ақылдан адасып кетеді), бірақ оның телефоны ажыратылады және оның жүлдесі басқа біреуге беріледі; ол Ак Актың зымыранды ұшыру құрылғысын пайдаланып, радиостанцияны жарылқады, одан кейін көп ұзамай Сторк егіздері келіп, әлі де жанып жатқан станцияға маршмэллоу пісіруге барады.
Hoops McCann, a recent high school graduate, fails to get a basketball scholarship, disappointing his parents. He hopes to be admitted to the Rhode Island School of Design and must write and illustrate a love story for his application. He joins his friends, siblings George and Squid Calamari, to spend the summer on the island of Nantucket, Massachusetts. En route, they pick up a young rock singer named Cassandra Eldridge who is pursued by a motorcycle gang at the time. Once on the island, Hoops and George, along with twin brothers Egg and Clay Stork and outcast Ack Ack Raymond, must help Cassandra save her grandfather's house from the greedy Beckersted family (led by the callous Aguilla). Along the way, Hoops must find a way to write his cartoon love story. Hoops runs afoul of Teddy Beckersted and his neglected girlfriend, Cookie. She secretly offers Hoops a date, and he is persuaded to go out with her even though he had promised to appear at Cassandra's first musical performance (which turns out to be sparsely attended). Hoops and Cookie go to a drive in that night, where Teddy's friend Ty sees them and notifies Teddy. Meanwhile, Egg gets stuck in a Godzilla costume and causes havoc at Beckersted's promotional party for the Beckersted Estates (which would be located at the spot of Cassandra's grandfather's house). Hoops, George, Egg and Ack Ack run into Teddy and his friends. As Teddy threatens them, Cassandra appears and offers an impromptu basketball challenge between him and Hoops; Teddy dominates and Hoops fails. After spraying Teddy and his friends with Mace, Cassandra is upset that Hoops did not appear for her performance and lied that he was a good basketball player. In an effort to make it up to her, Hoops and his friends promote her next performance, which turns out to be a big success, and Cassandra forgives him. However, Aguilla immediately forecloses on the house before it can be saved. Ack Ack proposes they take part in the local regatta, despite Hoops' fear of the water, and they find and renovate an old boat to use. The regatta starts with the teams using paddles, then changing to sails and finally motors. Teddy's team recklessly injures a member of one team and Ack Ack jumps into the water to save him. Aguilla, having stowed away on Teddy's boat, sabotages Hoops' sail with his crossbow. To repair the mast, Hoops successfully shoots the new guyline into the mast and they continue onward. Before Aguilla could shoot the mast again, he is thrown overboard by Squid, who is operating a mechanical dolphin from a nearby movie set, as retaliation for when he kicked her beloved dog earlier. When the teams use the motors, Hoops and his team win after using Teddy's car engine as their motor. Hoops and his friends celebrate their victory—they are awarded the prize, Squid's dog turns out okay (after giving birth to puppies), George hooks up with Cookie, and Ack Ack wins his stern father's approval for his heroics. Despite winning, Hoops offers the trophy to Teddy if he spares Cassandra's house, but Teddy immediately backs out on his promise. However, Old Man Beckersted (father of Aguilla and grandfather of Teddy) gives back the trophy and spares Cassandra's house, stating he was not going to "put a dime" in the Beckersted Estates; he then drags Teddy away by his ear. With the prize returned and the house spared, Hoops and Cassandra kiss, and she inspires a love story for his application. In the final scene, George's uncle Frank finally wins a $1 million prize from a radio contest (having been driven insane every summer for trying to win), but his phone gets disconnected and his prize is given away to someone else; he snaps and promptly uses Ack Ack's rocket launcher to blow up the radio station, and shortly thereafter the Stork twins arrive and head to the still burning station to roast marshmallows.
Өндіріс
Фильмді түсіру үшін Кейп-Кодтағы бірнеше орын пайдаланылды: Әулие Папа Иоанн Павел II орта мектебі (жалпы орта мектеп ретінде), Хайаннис Вест бастауыш мектебі (жалпы бастауыш мектеп ретінде), Вудс-Хоулдағы Марта Виньярд және Нантакет пароход компаниясының паром қондырғысы, онда кейіпкерлер паромға мінеді және мотоцикл бандысының басшысы мотоциклін суға секіреді. Газ станциясының дәретханасы сахнада түсірілді. Генерал Реймондтың әскери-теңіз дүкенінің ішкі жағы – Масс-Бэй компаниясы, Массачусетс штатының Хайанис қаласындағы 595 бас көшеде орналасқан. Stork ағайындыларының жанармай құю станциясы (бұрын Amoco болған) Деннис, Массачусетс штатындағы 1098 бас көшеде орналасқан. Hoops McCann – бұл Steely Dan тобының "Glamour Profession" әніндегі басты кейіпкердің аты, ол Лос-Анджелестегі кәсіби баскетболшы ретінде сипатталған. Фильмдегі анимацияны бұрын Савидж Стив Холландпен "Better Off Dead" фильмінде жұмыс істеген және кейіннен онымен "Eek! Мысық" фильмінде жұмыс істеген Билл Копп жетекшілік етті. Фильмде жұмыс істеген екі аниматор – Дэвид Сильверман және Уэс Арчер кейіннен "Симпсон" мультсериалының режиссерлері болды және Копппен бірге "Трейси Уллман Шоу" бағдарламасында "Симпсон" мультсериалының қысқаметражды фильмдерін жасады. Савидж Стив Холландтың Джин Сискел мен Роджер Эберттің оның бұрынғы "Better Off Dead" фильмін сынағаны туралы хабар таралды, соның салдарынан фильмнің соңында жарылған екі қоян киносыншыларға ұқсас келіп, оқиғаға комедиялық элемент қосты.
Several locations on Cape Cod, Massachusetts were used for the film: Saint Pope John Paul II High School (as Generic High School), Hyannis West Elementary School (as Generic Elementary), the Woods Hole, Martha's Vineyard And Nantucket Steamship Authority ferry dock in Woods Hole, where the characters board the ferry, and the motorcycle gang leader jumps his motorcycle into the water. The gas station bathroom scene was shot on a stage built in the MBL Club in Woods Hole. The inside of General Raymond's Army Navy store is Mass Bay Company, located at 595 Main Street, Hyannis, Massachusetts. The Stork brothers' gas station is the (then Amoco) located at 1098 Main Street in Dennis, Massachusetts. Hoops McCann is named after the protagonist in Steely Dan's song "Glamour Profession" from the Gaucho album, who is described as a professional basketball player in Los Angeles. The animation in the film was directed by Bill Kopp who previously worked with Savage Steve Holland on Better Off Dead and would later work with him on Eek! The Cat. Two animators who worked on the film, David Silverman and Wes Archer, would later be directors on The Simpsons, and would animate Simpsons shorts on The Tracey Ullman Show with Kopp. Savage Steve Holland was reportedly upset with Gene Siskel and Roger Ebert's criticism of his earlier film Better Off Dead, which led to the gag with the two bunnies that get blown up at the end of the movie who resemble the movie critics.
Қабылдау
"Нью-Йорк Таймс" газетінің тілшісі Нина Дарнтон: "Режиссердің әзіл-қалжыңға бейімділігіне қарамастан, бұл фильм әбден абсурдты." "Чикаго Ридер" журналының Пат Грэм оны "Нашар фильм емес, және Холландтың "Өліден жақсы" дебютінен әлдеқайда жақсырақ, бірақ ол теңсіздікке және режиссердің балалықша әуесқойлыққа бейімділігіне байланысты кемшіліктері бар" деп бағалаған. Фильм Rotten Tomatoes сайтында 20 рецензия негізінде 45% рейтингке ие.
Nina Darnton of The New York Times wrote, "In spite of the director's flair for zany humor, this film is just absurd." Pat Graham of the Chicago Reader found it "Not a bad film, and certainly more polished than Holland's Better Off Dead debut, though it's marred by unevenness and the director's ineradicable penchant for infantile clowning." The film maintains a 45% score at Rotten Tomatoes, based on 20 reviews.