Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей Недзу (根津美術館), ранее известный как Институт изящных искусств Недзу, — художественный музей, расположенный в районе Минато города Токио, Япония. В музее хранится частная коллекция произведений японского и восточноазиатского искусства, созданных до современной эпохи, собранная Недзу Кайчиро (1860–1940). Основанный после смерти Недзу в 1940 году, музейный фонд начал проводить выставки для публики в 1941 году. Во время Второй мировой войны коллекция музея была эвакуирована из центра Токио, что позволило избежать разрушений, которым подверглось имущество поместья во время бомбардировки в мае 1945 года. Выставки возобновились после войны в 1946 году. Музей был закрыт в 2006 году на масштабную реконструкцию и обновление и вновь открылся осенью 2009 года в новом здании, спроектированном японским архитектором Кенго Кумой.
The Nezu Museum (根津美術館), formerly known as the Nezu Institute of Fine Arts, is an art museum in the Minato district of Tokyo, Japan. The museum is home to the private collection of pre modern Japanese and East Asian art assembled by Nezu Kaichirō (1860–1940). Established upon Nezu's death in 1940, the museum foundation began opening exhibitions to the public in 1941. During World War II, the museum's collection was safeguarded away from central Tokyo, avoiding the destruction suffered by the estate property during the bombing in May 1945. Exhibitions resumed after the war in 1946. Closed due to large scale renovation and renewal starting in 2006, the museum reopened in the fall of 2009 with a brand new building designed by the Japanese architect Kengo Kuma.
Коллекции
В музее хранится более 7400 культурных ценностей, семь из которых признаны национальными сокровищами, 88 – важными культурными ценностями, а 94 – важными произведениями искусства японским правительством. Коллекция культурных артефактов музея охватывает различные области, включая живопись, каллиграфию, скульптуру, металлообработку, керамику, лаковую миниатюру, изделия из дерева и бамбука, текстиль, доспехи и археологические находки. Музей считает центральным экспонатом коллекции складной экран "Ирисы" работы Огата Корина, признанный национальным сокровищем. Этот бёбу выставляется в течение ограниченного времени каждый год в рамках специальной выставки с апреля по май, совпадающей с периодом цветения ирисов, посаженных в японском саду музея. Кайчиро Недзу приобрел этот бёбу в 1914 году и еще до основания музея организовывал выставки и чайные церемонии, чтобы представить его своим многочисленным гостям. В коллекцию музея также входит 1200 из 3000 деталей японских мечей, собранных промышленником эпохи Мэйдзи Мицумурой Тошимо, что делает ее одной из крупнейших коллекций деталей японских мечей в Японии. Кроме того, в коллекции представлены китайские бронзовые изделия эпох Шан и Чжоу.
The museum houses more than 7,400 cultural objects, seven of which have been designated by the Japanese government as National Treasures, 88 as Important Cultural Properties, and 94 as Important Art Objects (ja). The museum's collection of cultural artifacts covers a variety of disciplines, including painting, calligraphy, sculpture, metalwork, ceramics, lacquerware, wooden and bamboo craft, textiles, armor, and archaeological specimens. Of the collection, the museum considers the folding screen; ; byōbu Irises by Ogata Kōrin, designated as a National Treasure, to be the centerpiece of the collection. This byōbu is displayed for a limited time each year during a special exhibition from April to May to coincide with the blooming season of the irises planted in the museum's Japanese garden. Kaichirō Nezu acquired this byōbu in 1914, and even before the museum was founded, he held exhibitions and tea ceremonies to display it for the enjoyment of his many guests. The museum's collection also includes 1,200 of the 3,000 pieces of Japanese sword fittings collected by Meiji era industrialist Mitsumura Toshimo, making it one of the largest collections of Japanese sword fittings in Japan. The collection also consists of Chinese bronzes of the Shang and Zhou dynasties.