Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский модельер Кэтрин Элеонор Хамнетт (урожденная Эпплтон; родилась 16 августа 1947 года) — английский модельер, наиболее известная своими политическими футболками.
English fashion designer
Katharine Eleanor Hamnett (née Appleton; born 16 August 1947) is an English fashion designer best known for her political T shirts.
Ранние годы
Хэмнетт родилась 16 августа 1947 года в Грейвсенде, графство Кент, в семье Джеймса Апплтона, капитана группы. Она училась в Челтенхэмском женском колледже.
Hamnett was born on 16 August 1947 in Gravesend, Kent, the daughter of James Appleton, a group captain. She attended Cheltenham Ladies’ College.
Карьера
Хамнетт окончила Школу искусств Святого Мартина. Она основала Tuttabankem вместе с Энн Бак в 1969 году. С 1975 года она работала как независимый дизайнер одежды в Лондоне, Париже, Милане, Нью-Йорке и Гонконге, пока в 1979 году не основала собственный бренд Katharine E. Hamnett. Дизайны FGTH имели особый успех и породили множество подражаний. Такие модели, как Наоми Кэмпбелл, появлялись в футболках Hamnett с надписями "ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕЗЕРВАТИВ" и "МИР". Хамнетт рассматривала свои футболки как способ донести свое послание: "Если вы хотите, чтобы ваше послание стало известно, напечатайте его огромными буквами на футболке". На ее первой футболке был слоган "ВЫБЕРИ ЖИЗНЬ". Вдохновленный буддийской выставкой, он был выражением протеста против войны, смерти и разрушений. Хамнетт несколько раз выступала против использования этого слогана антиабортными активистами в США. Она написала на своем сайте: "Речь не идет о лобби против абортов. Американское антиабортное лобби попыталось присвоить слоган CHOOSE LIFE. Мы возвращаем его и продвигаем его истинный смысл. Мы – подлинные, и я верю в право женщины на выбор" (теперь известный как Choose Love). Помимо собственного бренда, в 1984 году Хамнетт участвовала в создании бренда Ghost Тани Сарн.
Hamnett graduated from Saint Martin's School of Art. She set up Tuttabankem with Anne Buck in 1969. From 1975, she was a freelance fashion designer in London, Paris, Milan, New York and Hong Kong until she founded the Katharine E. Hamnett clothes label in 1979. The official FGTH designs were particularly successful, and spawned many imitations of their own. Models such as Naomi Campbell have appeared in Hamnett shirts bearing the slogans "USE A CONDOM" and "PEACE". Hamnett viewed her T shirts as a way of getting her message across: "If you want to get the message out there, you should print it in giant letters on a t shirt." Her first shirt featured the "CHOOSE LIFE" slogan. Inspired by a Buddhist exhibit, it was a comment against war, death and destruction. Hamnett has spoken out several times against the slogan's use by anti abortion activists in the U. S. She wrote on her website, "It's not about the anti abortion lobby. The US anti abortion lobby attempted to appropriate CHOOSE LIFE. We are taking it back and promoting its real meaning. Ours is authentic and I believe in a woman's right to choose." (which is now known as Choose Love). Outside her own label, in 1984 Hamnett was involved in the founding of Tanya Sarne's Ghost label.
Монсанто
В июне 2014 года Хамнетт объединился с Nimrod Kamer, чтобы провести акцию у здания городской администрации Хакни, с целью добиться от мэра Хакни Жюля Пайпа запрета на использование гербицида Monsanto Roundup в округе.
In June 2014, Hamnett joined Nimrod Kamer to perform a stunt outside Hackney Town Hall, aiming to make Hackney Mayor Jules Pipe ban the weedkiller Monsanto Roundup being used in the borough.
Личная жизнь
Хамнетт была замужем дважды: за Ричардом Хамнетом, графическим дизайнером, и за Джеффри Пайном, художником. У неё двое сыновей.
Hamnett has been married twice, to Richard Hamnett, a graphic designer, and to Jeffrey Pine, a painter. She has two sons.
Награды и почести
Хамнетт выиграла первую в истории премию British Fashion Awards, а в 1996 году была названа любимым дизайнером Великобритании читателями журнала Cosmopolitan. В 2011 году Хамнетт была удостоена звания Командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги перед индустрией моды. В феврале 2024 года она отказалась от этой награды в знак протеста против, по ее мнению, недостаточных действий британского правительства в связи с войной в Газе.
Hamnett won the first ever British Fashion Awards, and in 1996, was voted Britain's favourite designer by readers of Cosmopolitan. Hamnett was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2011 New Year Honours, for services to the fashion industry. She renounced the honour in February 2024 in response to her perceived lack of action by the British Government in the war in Gaza.