Битва при Цибалах: Столкновение Константина и Лициния в 316 году.
Battle of Cibalae
Битва при Цибалах (316 г.): победа Константина I над Лицинием в Паннонии. Причины – политические интриги и отказ Лициния выдать заговорщика. История Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
316 г. н.э. битва между римскими императорами Константином I и Лицинием. Битва при Цибалах произошла в 316 году между двумя римскими императорами Константином I и Лицинием. Место битвы, недалеко от города Цибалае (ныне Винковчи, Хорватия) в римской провинции Паннония Секунда, находилось примерно в 350 километрах в пределах территории Лициния. Константин одержал убедительную победу, несмотря на численное превосходство противника.
316 AD battle between the Roman emperors Constantine I and Licinius
The Battle of Cibalae was fought in 316 between the two Roman emperors Constantine I and Licinius The site of the battle, near the town of Cibalae (now Vinkovci, Croatia) in the Roman province of Pannonia Secunda, was approximately 350 kilometers within the territory of Licinius. Constantine won a resounding victory, despite being outnumbered.
Предыстория
Военные действия были спровоцированы назначением Константином своего зятя Бассиана Цезарем. Было установлено, что Бассиан плел интриги против Константина, возможно, по наущению своего брата Сенеция, близкого соратника Лициния. Когда Константин потребовал от Лициния выдать Сенеция, Лициний отказался. Константин выступил против Лициния, который в ответ возвысил другого своего сторонника, Валента. Дата возведения Валента в ранг императора, вероятно, последовала за битвой при Цибалах. Ненадежные фасты Гидатия датируют битву 8 октября 314 года, однако остальные литературные и нумизматические данные указывают на то, что битва произошла в 316 году.
The hostilities were prompted by Constantine's appointment of his brother in law, Bassianus, as Caesar. Bassianus was discovered to be intriguing against Constantine, perhaps at the prodding of his own brother Senecio, a close associate of Licinius. When Constantine demanded that Licinius hand over Senecio, Licinius refused. Constantine marched against Licinius, who responded by elevating another associate, Valens. The date of Valens' elevation as emperor probably occurred after the Battle of Cibalae. The unreliable fasti of Hydatius dates the battle to 8 October 314, but the remaining literary and numismatic evidence point to the battle being fought in 316.
Битва
Противоборствующие армии встретились на равнине между реками Савой и Дравой у города Цибале (Виньковцы). Битва продолжалась весь день. Началась битва с того, что войска Константина выстроились в ущелье, примыкающем к горным склонам. Армия Лициния расположилась на более низкой местности, ближе к городу Цибале, и Лициний позаботился об укреплении своих флангов. Поскольку пехоте Константина необходимо было продвигаться вперед по пересеченной местности, впереди была выдвинута кавалерия для прикрытия. Константин перевел свою армию на более ровную местность и двинулся в атаку на ожидающих ликинийцев. После периода стычек и интенсивного обстрела из метательных орудий на расстоянии, основные силы пехоты сошлись в рукопашном бою, и завязалась ожесточенная схватка. Эта изнурительная битва завершилась поздним вечером, когда Константин лично возглавил кавалерийскую атаку с правого фланга своей армии. Атака оказалась решающей, ряды Лициния были сломлены. В этой тяжелой битве погибло до 20 000 воинов Лициния. Оставшиеся в живых кавалеристы разбитой армии сопровождали Лициния, когда он бежал с поля боя под покровом темноты.
The opposing armies met on the plain between the rivers Sava and Drava near the town of Cibalae (Vinkovci). The battle lasted all day. The battle opened with Constantine's forces arrayed in a defile adjacent to mountain slopes. The army of Licinius was stationed on lower ground nearer the town of Cibalae, Licinius took care to secure his flanks. As the infantry of Constantine needed to move forward through broken ground, the cavalry was thrown out ahead, to act as a screen. Constantine moved his formation down on to the more open ground and advanced against the awaiting Licinians. Following a period of skirmishing and intense missile fire at a distance, the opposing main bodies of infantry met in close combat and fierce hand to hand fighting ensued. This battle of attrition was ended, late in the day, when Constantine personally led a cavalry charge from the right wing of his army. The charge was decisive, Licinius' ranks were broken. As many as 20,000 of Licinius' troops were killed in the hard fought battle. The surviving cavalry of the defeated army accompanied Licinius when he fled the field under the cover of darkness.
Последствия
После битвы Лициний был вынужден бежать в Сирмиум (Сремска Митровица, Сербия), а затем, собрав семью и казну, в Фракию. Мирные переговоры были начаты, но сорвались. После этого состоялась еще одна битва при Мардии, которая не принесла решающего результата. Обе стороны понесли тяжелые потери. После битвы, ожидая, что Лициний отступит к Византию, Константин двинулся в этом направлении. Однако Лициний отступил на север, оказавшись тем самым на коммуникационных линиях Константина. Константин также потерял значительную часть своего обоза, захваченного Лицинием.
Following the battle Licinius was forced to flee to Sirmium (Sremska Mitrovica, Serbia), and then, after collecting his family and treasury, to Thrace. Peace negotiations were initiated, but they broke down. A further battle was then fought, the Battle of Mardia, which proved to be indecisive. Heavy losses were suffered by both sides. Following the battle, in expectation of Licinius retreating on Byzantium, Constantine advanced in the direction of this city. However, Licinius had withdrawn northwards and this placed him across Constantine's lines of communication, Constantine also lost much of his baggage to Licinius.