Битва при Мардии: противостояние Константина и Лициния в Фракии.
Battle of Mardia
Битва при Мардии (316/317 гг.): столкновение Константина I и Лициния в Фракии. Поражение Лициния после Цибалы, попытки переговоров и отказ Константина от мира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Мардии, также известная как Битва на Кампусе Мардиенском или Битва на Кампусе Ардиенском, вероятно, состоялась в районе современного Харманли (Болгария) в Фракии в конце 316 / начале 317 года между войсками римских императоров Константина I и Лициния.
The Battle of Mardia, also known as Battle of Campus Mardiensis or Battle of Campus Ardiensis, was probably fought at modern Harmanli (Bulgaria) in Thrace, in late 316/early 317 between the forces of Roman Emperors Constantine I and Licinius.
Предыстория
Открытая гражданская война между Константином и Лицинием вспыхнула в 316 году, когда первый вторгся в балканские провинции Лициния. После сокрушительного поражения в битве при Цибалах 8 октября 316 года (по мнению некоторых историков, битва произошла в 314 году), Лициний бежал в Сирмий, а затем ещё южнее, в Адрианополь. Там он собрал вторую армию под командованием офицера Валериуса Валенса, которого он возвел в ранг Августа. Одновременно он пытался вести переговоры с Константином, но тот, оскорблённый возвышением Валенса и уверенный в своей недавней победе, отверг мирное предложение.
Open civil war between Constantine and Licinius broke out in 316 when the former invaded Licinius' Balkan provinces. After his crushing defeat at the Battle of Cibalae on October 8, 316, (some historians date it in 314), Licinius fled to Sirmium then further south to Adrianople. There he collected a second army, under the command of an officer named Valerius Valens whom he raised to the rank of Augustus. Simultaneously, he tried to negotiate with Constantine but the latter, insulted by the elevation of Valens and confident from his recent victory, rejected the peace offer.
Битва
Тем временем Константин перешел через Балканские горы и обосновал свою базу в Филиппах или Филиппополе. Затем он повел основную часть своей армии против Лициния. В последовавшей ожесточенной битве обе стороны наносили друг другу значительные потери, пока темнота не прервала нерешительное сражение. По сообщениям, Константин решил исход, направив отряд для атаки на Лициния в тыл, вынудив его к отступлению. Однако его хорошо дисциплинированные войска сохраняли строй, отступая организованно, и обе стороны понесли тяжелые потери, когда Константин сосредоточил свои силы, надеясь сокрушить противника. Ночью Лицинию удалось предотвратить распад своей армии и отступить на северо-запад к Берее/Августе Траяне. Другим возможным местом битвы является район в нескольких километрах к западу-юго-западу от Адрианополя (современная Эдирне), в бассейне реки Ардас (древний Харпессос), притока реки Марица.
In the meantime, Constantine had moved through the Balkan mountains and established his base at Philippi or Philippopolis. He then led the bulk of his army against Licinius. In the ensuing fierce battle, both sides inflicted heavy injuries on each other until darkness interrupted the indecisive struggle. Reportedly, Constantine decided the issue by sending a force to attack Licinius in the rear, forcing him to retreat. However, his well disciplined troops kept ranks, withdrawing in good order, and both sides suffered heavy losses as Constantine brought his forces to bear, hoping to crush the enemy. During the night, Licinius managed to keep his army from disintegration and retreated north west towards Beroe/Augusta Traiana. Another possible location for the battle place is a few km west southwest of Adrianople (modern Edirne), at the basin of the Ardas River (ancient Harpessos), a tributary of the Maritsa River.
Последствия
Константин, полагая, что Лициний направляется в Византию, чтобы укрыться в своих азиатских владениях, двинулся в том направлении, невольно загнав Лициния между собой и своими коммуникациями с Западом. Казалось, на этот раз его агрессивность сыграла против него. Однако обе воюющие стороны имели основания для заключения мира, поскольку положение Лициния оставалось шатким, и он послал некоего Местриана для переговоров с Константином. Даже тогда Константин затягивал обсуждение, пока не убедился в неопределенности исхода войны. Переломным моментом могло стать известие о внезапном вражеском набеге, в результате которого был захвачен его обоз и свита. Согласно миру, заключенному в Сердике 1 марта 317 года (дата, намеренно выбранная Константином как годовщина возвышения его отца), Лициний признал главенство Константина в управлении, уступил ему все европейские территории, за исключением Фракии, и сверг и казнил Валента. Константин назначил себя и Лициния консулами, а его сыновей Криспа и Константина II, а также сына Лициния, также носившего имя Лициний, – цезарями. Этот мир продлился около семи лет.
Constantine, thinking that Licinius was fleeing to Byzantium in order to retreat to his Asian base, headed to that direction, unintentionally placing Licinius between himself and his communication lines with the West. It seemed that his aggressiveness had turned against him this time. However, both belligerents had reasons to come to terms since Licinius was still in precarious position, so he sent a certain Mestrianus to negotiate with Constantine. Even then, Constantine delayed the discussions until he was made sure that the outcome of the war was indeed uncertain. A critical point might be when he received news of a sudden enemy raid that captured his baggage and the royal entourage. According to the peace finalized at Serdica on 1 March 317 (a date chosen deliberately by Constantine because it was the anniversary of his father's elevation), Licinius recognised Constantine as his superior in government, ceded to him all European territories except for Thrace and deposed and executed Valens. Constantine named himself and Licinius consuls while his two sons Crispus and Constantine II and Licinius' son, also called Licinius, were all appointed Caesars. The peace lasted for about seven years.