Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Digimon World 3 (デジモンワールド3 新たなる冒険の扉), также известная как Digimon World 2003 в Европе и Австралии, – это ролевая видеоигра для PlayStation, разработанная компаниями BEC и Boom Corp. и изданная Bandai. Она является третьей частью серии Digimon World и впервые вышла в июне 2002 года в Северной Америке, затем в июле 2002 года в Японии и в ноябре 2002 года в Европе. Игра повествует о Джуниоре, который начинает играть с друзьями в MMORPG под названием "Digimon Online", но когда происходит нападение террористов, Джуниор и другие игроки оказываются запертыми внутри игры и должны найти способ выбраться, используя своих дигимон-партнеров.
Digimon World 3 (デジモンワールド3 新たなる冒険の扉), also known as Digimon World 2003 in Europe and Australia, is a role playing video game for the PlayStation developed by BEC and Boom Corp, and published by Bandai. It is the third installment in the Digimon World series and it was first released in June 2002 in North America and then in July 2002 in Japan and November 2002 in Europe. The game tells the story of Junior, who begins playing an MMORPG called "Digimon Online" with his friends, but when terrorists attack, Junior and the other players are trapped within the game and must find a way out using his Digimon partners.
Геймплей
Digimon World 3 отличается от своих предшественников тем, что система игры была изменена и стала больше напоминать японские ролевые игры того времени, такие как Final Fantasy VII или Legend of Dragoon. В игре есть два основных режима: карта мира и экраны сражений. Игрок перемещает своего персонажа по трехмерной карте мира, используя спрайты, представляющие игрового персонажа и монстров, составляющих его команду. В бою игроки управляют командами, состоящими максимум из трех монстров, в пошаговых сражениях, где команда игрока сражается один на один против команды противника, с возможностью смены монстров или выполнения определенных действий с членами команды.
Digimon World 3 differs from its predecessors as the system has been changed to be more like Japanese Role Playing games of the time such as Final Fantasy VII or Legend of Dragoon. The game has 2 primary modes in which it is played: an overworld map and the battle screens. The player character navigates through a 3D world map using sprites that represent the playable character and the monsters that make up his party. In battle, players control the parties with up to 3 monsters in turn based style battles where the player's party fights one on one against the opposing party, with the option to switch or perform certain actions with the party members.
Сюжет
Джуниор и его друзья Айви и Тедди входят в "Digimon Online", где Айви переименовывается в "Кейл". Вскоре после прибытия Джуниора игроки оказываются запертыми в игре из-за системной ошибки. "Мастер игры" от MAGAMI публично заверяет игроков, что ситуация под контролем, и обвиняет в произошедшем хакера по прозвищу Lucky Mouse. Джуниор продолжает своё приключение и направляется в Западный сектор, контролируемый А.о.А., где, победив настоящего лидера, отправляется на секретную базу Lucky Mouse. Там Лаки Маус раскрывает себя как давно потерянного брата Кейл и агента, работающего против А.о.А., по имени Курт. Курт сообщает, что MAGAMI – лишь прикрытие для А.о.А., но вскоре прибывают агенты А.о.А. и угрожают превратить Кейл в Оинкмона, если Курт не отдаст им яйцо Веммона. В результате Курт превращается в Оинкмона, а яйцо Веммона похищено. Джуниор возглавляет атаку на Административный центр, в ходе которой "Мастер игры" терпит поражение и подвергается допросу. Джуниор использует сетевой взлом, чтобы переместиться на сервер Аматерасу, где побеждает двух главарей А.о.А. и узнаёт больше об их планах. Он возвращается в Асуку, побеждает четвёртого лидера и использует систему экстренной телепортации, чтобы добраться до МАГАСТЫ, но не успевает предотвратить освобождение Джаггернаута. Веммон использует Джаггернаута для дигиволюции в Дестромона, что позволяет ему проявиться и в реальном мире, представляя серьёзную угрозу для людей. Джуниор возвращается на сервер Аматерасу, чтобы победить двух последних главарей и получить доступ к городу Аматерасу. Он возглавляет новую атаку на Административный центр Аматерасу, в результате которой президент MAGAMI терпит поражение. Затем Джуниор использует центральный компьютер, чтобы уничтожить Дестромона, после чего возвращается в Асуку и просит Эйрдрамона помочь ему снять вирус, превращающий большинство игроков в Оинкмонов. Вскоре вирус Оинкмон возвращается и поражает большинство игроков, невредимыми остаются лишь Джуниор и Кейл. Веммон использовал луч, содержащий вирус Оинкмон, и пропустил его через все серверы. Джуниор проникает в административный центр, где в Главной комнате сталкивается с сущностью, называющей себя Лордом Мегадеат. Затем Джуниор отправляется на военный спутник "Ганслингер", чтобы бросить вызов Лорду Мегадеат. Подойдя к комнате управления, Джуниор сражается с Армагеддемоном и побеждает его. Затем он достигает комнаты управления и вступает в бой с Лордом Мегадеат. Лорд Мегадеат побеждён, но успевает реализовать свой проект по созданию Снатчмона, объединив четырёх Веммонов. Снатчмон поглощает Лорда Мегадеат, бросает вызов игроку и сливается с "Ганслингером", превращаясь в Галактикмона. Его конечная цель – слияние с Землёй, чтобы стать невероятно могущественным Гайамоном. Джуниор побеждает его, и спутниковое тело Галактикмона падает на Землю, сгорая в атмосфере в виде метеоритного дождя. Три месяца спустя Джуниор возвращается на сервер Аматерасу, где, как показано в PAL и японских версиях игры (например, в Digimon World 2003), установлены четыре новых лидера сервера, а Курт становится новым чемпионом мира.
Junior, and his friends Ivy and Teddy, log into "Digimon Online", where Ivy renames herself "Kail". Soon after Junior arrives, the players are trapped in the game by an error in the system. MAGAMI's "Game Master" publicly assures the players that the situation is under control, and blames the incident on the hacker, Lucky Mouse. Junior proceeds with his adventure as normal and travels to the A. o. A. controlled West Sector, and after defeating the real leader, travels to a secret base of Lucky Mouse, who reveals himself to be Kail's long lost brother and an agent working against the A. o. A., Kurt, who reveals that MAGAMI is a front for the A. o. A., but soon the A. o. A. arrive and threaten to turn Kail into Oinkmon, if Kurt doesn't give the Vemmon Digi Egg to the A. o. A. This results in Kurt being turned into Oinkmon and the Vemmon Digi Egg stolen. Junior leads an attack on the Admin Center, which results in the Game Master being defeated and interrogated. Junior uses a network break to transport himself to the Amaterasu Server, where he defeats two of the A. o. A. 's chiefs and learns more about their plans. He returns to Asuka, defeats the fourth leader, and uses an emergency teleport system to reach MAGASTA, but is unable to prevent the Juggernaut from being unleashed. The Juggernaut is then used by Vemmon to digivolve to Destromon, which also allows it to manifest in the real world thus becoming a very real threat to humans. Junior returns to the Amaterasu Server to defeat the final two chiefs, and gains access to Amaterasu City. He leads a fresh attack on the Amaterasu Admin Center, leading to the MAGAMI President being defeated. Junior then uses the central computer to destroy Destromon, before returning to Asuka to ask Airdramon to help him in lifting the virus which is affecting most of the players by transforming them into Oinkmon. Before long, the Oinkmon virus returns and strikes most of the players, with only Junior and Kail surviving untouched. Vemmon had used the beam containing the Oinkmon virus and shot the beam through all servers. Junior then goes into the admin center, and in the Master Room, Junior is challenged by an entity calling himself Lord Megadeath. Junior then travels to a military satellite, Gunslinger, to challenge Lord Megadeath. Once close to the control room, Junior battles Armaggeddemon, and defeats it. He then reaches the control room, and battles Lord Megadeath. Lord Megadeath is defeated, but succeeds in his project of creating Snatchmon, by combining four Vemmon. Snatchmon absorbs Lord Megadeath, challenges the player, and merges with the Gunslinger to become Galacticmon its ultimate goal being to merge with the Earth to become an unimaginably powerful Gaiamon. Junior defeats him, and Galacticmon's satellite body falls to Earth, burning up into a meteor shower in the atmosphere. Three months later, Junior returns to the Amaterasu Server, where, as is revealed in the PAL and Japanese versions of the game (i. e. in Digimon World 2003), four new Server Leaders have been established and Kurt is the new World Champion.
Разработка
Digimon World 3 была разработана Bandai Entertainment Company и Boom Corporation. Музыку к игре сочинил Сатоши Исикава, ранее создавший саундтреки к Digimon World 2 и Digimon Digital Card Battle. Японская тема игры – "Miracle Maker", исполненная группой Spirit of Adventure, в состав которой входят исполнители песен из аниме Digimon Кодзи Вада, AiM и Такаёси Танимото. Она была выпущена как сингл 5 февраля 2003 года вместе с песней "The Last Element" из аниме Digimon Frontier, выпущенной компанией NEC Interchannel Records.
Digimon World 3 was developed by Bandai Entertainment Company and Boom Corporation. Its music was composed by Satoshi Ishikawa, who had previously created the soundtracks for Digimon World 2 and Digimon Digital Card Battle. The game's Japanese theme song is "Miracle Maker", performed by Spirit of Adventure, a group composed of Digimon anime theme song performers Kōji Wada, AiM, and Takayoshi Tanimoto. It was released as a single on February 5, 2003 alongside "The Last Element", an insert song from the anime Digimon Frontier, by NEC Interchannel Records.