Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский бренд обуви Blundstone Footwear (произносится /ˈb//l//ʌ//n//d//s//t//ən/ BLUNDstən) — австралийский бренд обуви, расположенный в Гобарте, Тасмания. С 2007 года большая часть производства осуществляется за рубежом. Наиболее известным продуктом компании является линейка ботинок длиной до щиколотки без шнурков с эластичными боковинами.
Australian footwear brand
Blundstone Footwear ('/b//l//ʌ//n//d//s//t//ən/ BLUNDstən) is an Australian footwear brand, based in Hobart, Tasmania, with most manufacturing being done overseas since 2007. The company's best known product is its line of laceless, elastic sided, ankle length boots.
История
Компания Blundstone возникла из предприятий, основанных несколькими свободными поселенцами, эмигрировавшими из Англии в Тасманию. Джон и Элиза Бландстоун прибыли в Хобарт из Дербишира, Англия, 14 октября 1855 года. Джон Бландстоун работал каретником до 1870 года, когда начал импортировать обувь из Англии, а затем производить сапоги на Ливерпуль-стрит в Хобарте. К 1892 году старший сын Бландстоуна, Сильван, присоединился к нему в бизнесе, и они основали J. Blundstone & Son, производя сапоги в двух торговых точках на улице Коллинз, а затем приобрели специально построенную двухэтажную фабрику на улице Кэмпбелл. Импортным отделом компании управлял другой сын Джона, Уильям, под названием W. H. Blundstone & Co. Обе компании первоначально процветали, но на рубеже веков столкнулись с финансовыми трудностями. В 1901 году J. Blundstone & Son была приобретена семьей Кэйн, занимавшейся торговлей железом, а W. H. Blundstone & Co. обанкротилась в 1909 году. Семья Кэйн управляла компанией до тех пор, пока Великая депрессия в Австралии не привела к падению прибыли, что снова привело к продаже компании. Покупателями стали два брата: Джеймс Т. Дж. и Томас Катбертсон, которые приобрели бизнес в 1932 году. Они были внуками Джеймса Катбертсона, английского поселенца, отправившегося в Мельбурн в 1853 году, но, по-видимому, сбитого с курса сильными ветрами сороковых широт и оказавшегося в Хобарте, где он также открыл обувную и импортную мастерскую. В настоящее время директорами компании являются Хелен Дикинсон, Энн Рутли, Стивен Ганн и Дэмиан Багг. Кожевенный завод был закрыт в 2009 году.
The Blundstone company originated from companies set up by several free settlers who emigrated from England to Tasmania. John and Eliza Blundstone arrived in Hobart from Derbyshire, England on 14 October 1855. John Blundstone worked as a coachbuilder until 1870, when he began importing footwear from England later manufacturing boots in Hobart's Liverpool Street. By 1892, Blundstone's eldest son, Sylvanus, had joined him in business, and the pair formed J. Blundstone & Son, manufacturing boots in two outlets on Collins Street, later buying a purpose built two storey factory on Campbell Street. The company's importation arm was run by John's other son, William, as W. H. Blundstone & Co. Both companies initially prospered, but at the turn of the century, they found themselves in financial difficulty. J. Blundstone & Son was bought in 1901 by the Cane family of ironmongers, and W. H. Blundstone & Co. went bankrupt in 1909. The Canes ran the company until the Great Depression in Australia caused a downturn in profits, which once again saw the company sold. The buyers were two brothers: James T. J. and Thomas Cuthbertson, who purchased the business in 1932. They were grandsons of James Cuthbertson an English settler who set out for Melbourne in 1853, but were apparently blown off course by the Roaring Forties and landed in Hobart instead, where he had also set up a shoemaking and importing business. Its company directors are Helen Dickinson, Anne Routley, Stephen Gunn and Damian Bugg. The tannery closed in 2009.