Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иосиф Павлович Уткин (Ио́сиф Па́влович У́ткин) (27 мая 1903 [по ст. ст. 14 мая 1903] – 13 ноября 1944) – русский поэт поколения Великой Отечественной войны. Уткин родился 13 мая на станции Хинган (современный Якеши) Китайской восточной железной дороги, строительству которой помогали его родители. После рождения он вернулся с семьей в родной Иркутск, где будущий поэт жил до 1920 года. Его исключили из средней школы за плохое поведение и вольнодумство. Он работал дубильщиком на кожевенной фабрике, продавал газеты и доставлял телеграммы, чтобы заработать на жизнь. В 1919 году, во время антиколчаковского восстания в Иркутске, он вступил в Рабочую гвардию (коммунистические партизаны) и оставался в ней до восстановления советской власти. В 1920 году он добровольно пошел служить в первый отряд иркутских комсомольцев на Советский Дальневосточный фронт. В армии он был полевым информатором и военным комиссаром ремонтных мастерских. В 1922 году работал репортером газеты «Сила труду», затем в Губернском комитете комсомола – секретарем комсомольской газеты и политруком для допризывников. В 1924 году был направлен на учебу в Институт журналистики в Москве. С 1922 года публиковал свои стихи в сибирской прессе, а после переезда в Москву – и там. В 1925 году вышла его первая книга «Повесть о рыжем Мотэле», а в 1926 году – первая книга стихов. С 1925 года работал в «Комсомольской правде». После окончания института в 1927 году вместе с поэтами Жаровым и Безыменским был отправлен за границу, где провел два месяца. В 1928 году опубликовал поэму «Дорогое детство». С началом Великой Отечественной войны ушел на фронт. Под Брянском был ранен и лечился в Ташкенте. Там он написал книгу «Я видел это сам», стихи из которой читал редакции «Комсомольской правды». Вопреки мнению врачей, он вернулся на фронт, хотя и потерял четыре пальца на правой руке. Участвовал в боях и писал маршевые песни. Многие его стихи стали популярными песнями на фронте. 13 ноября 1944 года, возвращаясь с фронта, Уткин погиб в авиакатастрофе.
Iosif Pavlovich Utkin (Ио́сиф Па́влович У́ткин ) (27 May 1903 [O. S. 14 May 1903] – 13 November 1944) was a Russian poet of the World War II generation. Utkin was born on 13 May at the Khingan station (in modern Yakeshi) of the Chinese Eastern Railway, which his parents were helping to construct. After his birth the family returned to their native city Irkutsk, where the future poet lived until 1920. He was expelled from middle school for poor behavior and free thinking. He worked as a marker at a tannery, sold newspapers, and delivered telegrams for a living. In 1919 during the anti Kolchak uprising in Irkutsk he became a member of the Workers Guard (Communist guerrillas) until the re establishment of Soviet power. In 1920 he enlisted as a volunteer with the first group of Irkutsk Komsomol members for the Soviet Far East Front. In the army he was a field informant and military commissar of repair shops. In 1922 he worked as a reporter for the newspaper Power to Labor, then for the Provincial Committee of Komsomol as a secretary of the Komsomol newspaper and a political instructor for pre induction trainees. In 1924 he was sent to study at the Institute for Journalism in Moscow. Since 1922 he had published his poems in the Siberian press, and on his arrival in Moscow he was published there. In 1925 his first book "Story about the redhead Motele " (Повесть о рыжем Мотэле ) was published, and in 1926 his first book of poems. From 1925 he worked in Komsomolskaya Pravda. After graduating from the Institute in 1927, he was sent along with the poets Zharov and Bezymensky abroad, where he stayed two months. In 1928 he published the poem "Dear Childhood." At the beginning of the German Soviet War, he went to the front. Near Bryansk, he was injured, and he was treated in Tashkent. There he wrote the book I saw it myself, verses from which he read to the editorial staff of Komsomolskaya Pravda. In spite of the opinions of his physicians he returned to the front, although he had lost four fingers on his right hand. He participated in combat and wrote march songs. Many of his verses became songs and were popular at the front. Returning from the front on 13 November 1944, Utkin perished in an airplane crash.