Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мицуо Фукуда (福田 己津央, род. 福田 満夫) — японский режиссёр анимации и сценарист из префектуры Точиги. Он был женат на сценаристе аниме Чиаки Моросава до её смерти в 2016 году.
Japanese animation director (born 1960)
Mitsuo Fukuda (福田 己津央, born 福田 満夫) is a Japanese animation director and scriptwriter from Tochigi Prefecture. He was married to anime screenwriter Chiaki Morosawa until her death in 2016.
Карьера
Фукуда окончил старшую школу Васеда. Во время учебы он был членом клуба любителей манги. После окончания школы в 1979 году в возрасте 19 лет он присоединился к Sunrise. Он считает себя учеником Такеюки Канды, режиссера таких работ, как "Гинга Хёрю Вифам", "Чорики Робо Галатт" и "Металлическая броня Драгонар". Для серии OVA "Future GPX Cyber Formula SAGA" Фукуда пригласил свою жену, Чиаки Моросаву, которая была давней подругой семьи и с которой он любил обсуждать работу, написать сценарии, и с тех пор он доверил ей разработку сценария практически для всех своих режиссерских работ (сценарная работа Моросавы также почти исключительно ограничивается сериалами, снятыми ее мужем Фукудой). К основным работам Фукуды относятся "Future GPX Cyber Formula", "Gear Fighter Dendoh" и серия "Mobile Suit Gundam SEED". Хотя он работает внештатно с тех пор, как занялся режиссурой ("Dragonar"), его участие в проектах других компаний было весьма ограничено, и большая часть его работ создавалась на Sunrise. Он поддерживает тесные отношения с Такаюки Ёси, бывшим президентом и председателем Sunrise, и Наотаке Фурусато, бывшим продюсером Sunrise, и большую часть своей карьеры посвятил участию в их проектах и сериалах. Более того, как уже упоминалось, участие Моросавы в основном ограничивалось работами, снятыми Фукудой, однако Фурусато был продюсером "Outlaw Star" – единственного сериала, в котором Моросава участвовала, но который не был снят Фукудой.
Fukuda is a graduate of Waseda Senior High School. While in school, he was a member of the manga research society. After graduating from high school, he joined Sunrise in 1979 at the age of 19. He calls himself a disciple of Takeyuki Kanda, who directed Ginga Hyōryū Vifam, Choriki Robo Galatt, and Metal Armor Dragonar among others. For the OVA series Future GPX Cyber Formula SAGA, Fukuda selected his wife, Chiaki Morosawa, who had been a family friend to talk with about work, to write the scripts, and since then, he has entrusted series composition to Morosawa for almost all of the works he has directed (Morosawa's scriptwriting work is also almost exclusively limited to series directed by her husband Fukuda). Fukuda's major works include Future GPX Cyber Formula, Gear Fighter Dendoh and the Mobile Suit Gundam SEED series. Although he has been on a freelance basis since Dragonar, when he turned to directing, his participation in other companies' productions has been very limited, with the majority of his work being Sunrise productions. He has a close relationship with Takayuki Yoshii, former president and chairman of Sunrise, and Naotake Furusato, former producer at Sunrise, and most of his career has been spent participating in their works and series. In addition, as mentioned above, most of Morosawa's participation has been limited to works directed by Fukuda, but Furusato was the producer of Outlaw Star, the only series in which Morosawa participated that was not directed by Fukuda.