Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брайан (иногда пишется Брайан на английском языке) — мужское имя ирландского и бретонского происхождения. Имя достаточно популярно в Ирландии благодаря Брайану Бору, верховному королю Ирландии X века. Оно также было довольно распространено в Восточной Англии в Средние века, поскольку бретонцы принесли его в Англию после нормандского завоевания. В 1934 году это имя занимало четвёртое место по популярности среди мужских имён в Англии и Уэльсе, но во второй половине XX века его популярность резко снизилась, и к 1994 году оно выпало из первой сотни. В Соединённых Штатах имя дольше сохраняло свою популярность; его пик пришёлся на период с 1968 по 1979 год, когда оно стабильно занимало места с восьмого по десятое. С начала 1990-х годов имя становится всё более популярным в Южной Америке, особенно в Аргентине и Уругвае. Фамилия Брайан иногда является английским или ирландским вариантом написания фамилии Брайан. Английская и французская фамилия Брайан также может происходить от кельтского личного имени, указанного выше. Фамилия Брайан может быть и французской; она происходит от староокситанского слова *brian*, означающего «личинка» и использовавшегося в качестве прозвища. Варианты написания, такие как «Брайен», иногда используются как женские имена, особенно среди представителей ирландской диаспоры. В Латинской Америке часто встречается фонетическое написание «Brayan», которое ассоциируется с родителями из рабочего класса, стремящимися к более высокому социально-экономическому статусу, связанному с англо-американской культурой, и высмеивается по этой причине в социальных сетях.
Brian (sometimes spelled Bryan in English) is a male given name of Irish and Breton origin, The name is quite popular in Ireland, on account of Brian Boru, a 10th century High King of Ireland. The name was also quite popular in East Anglia during the Middle Ages. This is because the name was introduced to England by Bretons following the Norman Conquest. It was the fourth most popular male name in England and Wales in 1934, but a sharp decline followed over the remainder of the 20th century and by 1994 it had fallen out of the top 100. It retained its popularity in the United States for longer; its most popular period there was from 1968 to 1979 when it consistently ranked between eighth and tenth. The name has become increasingly popular in South America, particularly Argentina and Uruguay, since the early 1990s. The surname Brian is sometimes an English and Irish variant spelling of the surname Bryan. The English and French surname Brian is sometimes derived from the Celtic personal name shown above. The surname Brian can also sometimes be a French surname; derived from the Old Occitan word brian, meaning "maggot" and used as a nickname. Variant spellings such as "Brien" are sometimes used as female given names, especially among members of the Irish diaspora. In Latin America, the phonetic spelling “Brayan” is often used, associated with working class parents aspiring to a higher socioeconomic status associated with Anglo American culture, and mocked for that reason on social media.