Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гасри — административная единица Мальты, расположенная в западной части острова Гозо, с населением 525 человек (на март 2014 года). По численности населения это самая маленькая деревня в Гозо после Сан-Лоуренц и третья по величине на Мальтийских островах после Биднии и Мдины. Однако Гасри обладает относительно большой территорией. Деревня расположена между холмами Жэббудж и Гмаммар. Название имеет арабское происхождение и обозначает период времени между днем и вечером. Маяк на холме Джурдан, более известный как маяк Джордан, возвышается над Гасри. Знаменитый маяк находится на высоте 180 метров над уровнем моря и был открыт в 1853 году. Его луч виден на расстоянии до 50 километров. С холма вокруг маяка открывается панорамный вид на Гозо на 360 градусов, привлекающий множество пеших туристов, поднимающихся по крутой тропе на вершину. От деревенской площади дорога ведет к живописной долине Виед-ил-Гасри. По пути встречаются типичные фермерские дома, большинство из которых сдаются в аренду на короткий или длительный срок, а также старая часовня, посвященная покровительству Пресвятой Девы Марии. Район Виед-ил-Гасри – прекрасное место для пеших и велосипедных прогулок, особенно зимой и весной. Долина заканчивается в море, между высокими скалами с уединенной бухтой, где посетители могут плавать, заниматься снорклингом и дайвингом. Море вокруг Виед-ил-Гасри популярно среди дайверов. В долине Гасри можно найти соляные бассейны. Деревенская церковь, спроектированная местным священником Дуном Джузеппе Диаконо, была построена в начале XX века. Фундамент был заложен 6 сентября 1903 года, а 9 января 1916 года церковь была освящена в честь Тела Христова, также известного как Христос Спаситель в Евхаристии. 16 декабря 1921 года епископ Джованни Мария Камиллери учредил Гасри в качестве прихода.
Għasri is an administrative unit of Malta, in the western part of the island of Gozo, with a population of 525 people (as of March 2014). By population, it is the smallest village in Gozo after San Lawrenz, and the third smallest in the Maltese Islands, after Bidnija and Mdina. Għasri, however, has a relatively large area. The village lies between the hills of Żebbuġ and Għammar. The name has Arabic origins and refers to the period of the day in between the afternoon and the evening. A lighthouse on Ġurdan hill, better known as the Giordan Lighthouse dominates Għasri. The famous lighthouse rises 180 metres above sea level and was inaugurated in 1853. Its beam can be seen up to 50 kilometres away. Upon the hill around the lighthouse there are 360 degree views of Gozo that lure many hikers, who ascend the steep path to the hilltop. From the Village Square, a road leads to the fabulous valley of Wied il Għasri. On the way, there are a number of typical farmhouses, most of them available for short or long lets, as well as an old chapel dedicated to the Patronage of the Blessed Virgin Mary. The Wied il Għasri area is a marvelous country walk or cycling site especially in Winter and Spring. The valley ends in the sea, between high cliffs with a secluded inlet where visitors can swim, snorkel and dive the sea around Wied il Għasri is popular among divers. In Għasri valley one can find saltpans. The village church, designed by a local priest, Dun Ġużepp Diacono, was built early in the twentieth century. Its foundation stone was laid on 6 September 1903, and it was dedicated to the Corpus Christi, otherwise known as Christ the Saviour in the Eucharist on 9 January 1916. The village was established as a parish by Bishop Giovanni Maria Camilleri on 16 December 1921.
Доступ и дороги
До Гасри можно добраться, свернув направо на дорогу Виктория — Гхарб сразу после акведука.
Għasri is reached by forking right on the Victoria Għarb road just after the Aqueduct.