Введение
Эмилио Бетти (Камерино, 20 августа 1890 года – Каморчано-ди-Камерино, 11 августа 1968 года) – итальянский юрист, специалист по римскому праву, философ и теолог. Он наиболее известен своим вкладом в герменевтику, являющуюся частью его широкого интереса к вопросам интерпретации. Как теоретик права, Бетти близок к интерпретивизму. Интеллектуальная поддержка Бетти фашизма между окончанием Первой мировой войны и началом 1920-х годов привела к его аресту в 1944 году в Камерино. Бетти пробыл в тюрьме около месяца по решению Комитета национального освобождения. В августе 1945 года Бетти предстал перед судом и был оправдан по всем обвинениям. Тем не менее, его политический выбор не умаляет ценности и значимости его работ. В частности, Бетти был одним из членов комиссии по разработке итальянского гражданского кодекса 1942 года. Бетти, пожалуй, наиболее известен своими трудами в области герменевтики. Он критиковал герменевтические взгляды Ханса Георга Гадамера и утверждал, что интерпретаторы должны стремиться к реконструкции намерений автора. Его работы оказали влияние на работы Э. Д. Хирша, ведущего сторонника концепции авторского намерения в англоязычной среде. Однако его влияние в англоязычном мире было ограничено из-за отсутствия переводов его герменевтических трудов.
Emilio Betti (Camerino, 20 August 1890 – Camorciano di Camerino, 11 August 1968) was an Italian jurist, Roman Law scholar, philosopher and theologian. He is best known for his contributions to hermeneutics, part of a broad interest in interpretation. As a legal theorist, Betti is close to interpretivism. Betti's intellectual support of fascism between the end of World War I and the beginning of the 1920s led him to be arrested in 1944, in Camerino. Betti remained in prison for about a month, as decided by the Comitato di Liberazione Nazionale. In August 1945, Betti was presented to the court and absolved of every accusation. His political choices, anyway, have not diminished the value and importance of his work. Among many other things, Betti was one of the members of the drafting commission for the Italian civil code of 1942. Betti is perhaps best known for his work in hermeneutics. He took issue with the hermeneutic views of Hans Georg Gadamer and argued that interpreters should attempt to reconstruct the author's intentions. His work influenced the work of E. D. Hirsch, the chief English language spokesman for authorial intention. However, his influence in English has been limited by the lack of translations of his hermeneutic work.
Основные работы
Бетти был плодовитым писателем. Это лишь малая часть его работ:
Sulla opposizione dell'exceptio sull'actio e sulla concorrenza tra loro (1913). La vendicatio romana primitiva e il suo svolgimento storico nel diritto privato e nel processo (1915). L'antitesi storica tra iudicare (pronuntiatio) e damnare (condemnatio) nello svolgimento del processo romano (1915). Studii sulla litis aestimatio del processo civile romano: I Pavia (1915), III (Camerino, 1919). Sul valore dogmatico della categoria contahere in giuristi proculiani e sabiniani (1916). La restaurazione sullana e il suo esito (Вклад в изучение кризиса республиканской конституции в Риме) (1916). La struttura dell'obbligazione romana e il problema della sua genesi (1919). Il concetto della obbligazione costruito dal punto di vista dell'azione (1920). Trattato dei limiti soggettivi della cosa giudicata in diritto romano (1922). La tradizione nel diritto romano classico e giustinianeo (1924–25). Esercitazioni romanistiche su casi pratici: I, anormalità del negozio giuridico (1930). Diritto romano: parte generale (1935). Teoria generale del negozio giuridico (1943). Teoria generale delle obbligazioni (1953–1955). Teoria generale della interpretazione (1955–1960). Teoria delle obbligazioni in diritto romano (1956). Teoria generale della interpretazione (1955–1960). Attualità di una teoria generale dell'interpretazione (1967).
Ссылки и дополнительное чтение
Циочетти, Марио (1998). Эмилио Бетти, юрисконсульт и гуманист. Белфорте-дель-Кьенти. Пресслер, Чарльз и Дасильва Фабио (1996). Социология и интерпретация: от Вебера до Хабермаса. Издательство Государственного университета штата Нью-Йорк.