Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ
6 февраля 2023 года город Килис сильно пострадал от двойного землетрясения в Турции и Сирии.
the electoral district
On 6 February 2023 Kilis was badly affected by the twin Turkey Syria earthquakes.
История
Хотя точной информации о его основании нет, современный Килис в основном развивался и приобретал черты города в период Османской империи. Однако следы важных городов, обнаруженных в окрестностях Килиса, и исторические документы свидетельствуют о том, что важные центры существовали здесь на протяжении всех эпох. На ассирийских табличках имя «Ki li zi» написано клинописью, а в период Римской империи упоминается город под названием «Ciliza Sive Urnagiganti». Помимо таких центров, как античный город Кирус, Ойлум-Хёюк, замок Раванда, Илези и Тарзиме-Хан, в окрестностях Килиса в результате археологических разведочных работ было обнаружено множество других поселений, начиная с неолита. В регионе последовательно сменялись хеттский, греческий, персидский, римский, византийский, крестовый, мамлюкский и османский периоды. Исследования установили, что два старейших сооружения в центре Килиса – мечеть Улу (1388 г.) и мечеть Катранчи (1460 г.) – относятся к мамлюкскому периоду. Помимо этих двух мечетей, с 1516 года в османский период было построено около 135 монументальных сооружений. К концу XIX века население Килиса составляло 20 000 человек, и это был город, где развивались производство, торговля и культура, а также центр переработки сельскохозяйственной продукции (такой как виноград, зерновые и т.д.), выращиваемой в почти 500 деревнях вокруг него, и производства промышленных товаров. Как и во всей Османской империи, здесь мирно сосуществовали представители трех основных религий, а культура и искусство были высоко развиты. 37 мечетей, 14 небольших мечетей, 4 дервишских обители, 8 медресе, 4 церкви, 1 синагога, 31 фонтан, 5 турецких бань, 40 кофеен, 5 аптек и 5 винных погребов, существовавших в городе к концу XIX века, дают представление о его социальной и культурной структуре. Развиты были поэзия, музыка, ремесла и особенно архитектура. Килис входил в состав вилайета Алеппо Османской империи до Первой мировой войны, после чего перешел к Турецкой Республике. Здесь также проживали армянская и еврейская общины. Как пограничный город, Килис давно имел репутацию центра контрабанды и наркоторговли. Хотя это, по-видимому, сократилось, и сегодня здесь за наличные деньги по низким ценам можно купить сигареты, спиртные напитки и дешевую бытовую технику. Во время гражданской войны в Сирии город подвергался непрерывным ракетным обстрелам со стороны ИГИЛ. В апреле 2016 года город был атакован ракетами, выпущенными «Исламским государством», в результате чего погибли 21 человек и были ранены другие. Рядом с городом находится размещающий центр Öncüpınar.
Although there aren't any definite information related to its foundation, today's Kilis mainly developed and became urbanized during the Ottoman period. However, traces of important cities found in the near surroundings of Kilis and the historical documents prove that important centres were always present here in every period. In the tablets belonging to the Assyrian period, the name 'Ki li zi' is written in cuneiform and a city named as "Ciliza Sive Urnagiganti" during the Roman Empire period is mentioned. In addition to centers such as Kirus antique city, Oylum Höyük, Ravanda Castle, Ilezi and Tarzime Han, many other residential areas starting from the Neolithic period have also been discovered in the surrounding of Kilis as a result of archaeological surface explorations. Hittite, Greek, Persian, Roman, Byzantine, Crusader, Mamluk and Ottoman periods were experienced in the region respectively. As a result of the researchers, it has been determined that the 2 oldest structures (Ulu Mosque, 1388 and Katrancı Mosque, 1460) in the city center of Kilis belong to the Mamluk Period. Besides these two mosques approximately 135 monumental structures have being constructed since 1516 during the Ottoman Period. The population of Kilis was 20.000 and it was a city in which production, commerce and cultural functions were developed at the end of the 19th century and it was also a center in which agricultural products (such as grapes, cereals etc.) cultivated in nearly 500 villages around it was processed and industrial products were produced and marketed. As in the whole Ottoman geography, members of the three major religions are living here together and culture and art are highly developed. 37 mosques, 14 small mosques, 4 Dervish Lodges, 8 madrasahs, 4 churches, 1 synagogue, 31 fountains, 5 Turkish baths, 40 coffee houses, 5 pharmacies and 5 drinking houses that were present in the city at the end of the 19th century give information about the social and cultural structure here. Poetry, music and handicrafts and especially architecture was developed. Kilis was part of the Aleppo Vilayet of the Ottoman Empire until the First World War, after which it passed to the Republic of Turkey. There was also an Armenian and Jewish community. Being a border town, Kilis has long had a reputation for smuggling and drug trafficking. Although this has apparently been reduced, even today cigarettes, spirits and cheap electrical items can be bought for cash at low prices. During the Syrian Civil War, the city became a target of continuous rocket attacks by ISIL. in April 2016, the town was struck by rockets fired by the Islamic State killing 21 people and injuring others. Öncüpınar Accommodation Facility is near the town.
Демография
Закария аль-Казуини упомянул Килис как суннитскую туркменскую деревню в «Атар аль-Билад». В своем журнале 1844 года Уильям Харрисон Эйнсворт включил Килис в число поселений с населением 12 тысяч человек, состоящих преимущественно из туркманов, а также некоторых армян, курдов и османлитов. В 1850 году Фрэнсис Роудон Чесни отметил, что Килис был населен главным образом туркманами, занимавшимися земледелием и торговлей, а также армянами, турками и курдами, общей численностью около 12 тысяч человек. В 1869 году американские миссионеры отметили, что в Килисе преобладал турецкий язык, в отличие от Алеппо, в то время как арабским языком в основном пользовались греки города, которые также понимали турецкий, но не предпочитали его. В одиннадцатом издании «Энциклопедии Британника» 1911 года Килис был указан как город с населением 20 тысяч человек, состоящий в основном из черкесов, туркманов и арабов. В 1914 году казы Килис состоял из 78 905 мусульман, 434 греков, 3934 армян, 775 евреев, 376 армянских католиков и 390 протестантов.
Zakariya al Qazwini mentioned Kilis as a Sunni Turkoman village in Athar al Bilad. In his magazine from 1844, William Harrison Ainsworth included Kilis as a settlement of 12 thousand people, mostly composed of Turkomans and some Armenians, Kurds, and Osmanlis. In 1850, Francis Rawdon Chesney mentioned that Kilis was chiefly inhabited by Turkomans, who were agriculturists and carriers, and also Armenians, Turks, and Kurds, totaling to 12 thousand people. In 1869, American missionaries noted that the prevalent language in Kilis was Turkish unlike Aleppo, while Arabic was mostly spoken by the Greeks of the town, who also understood Turkish but didn't prefer the language. In Encyclopædia Britannica Eleventh Edition from 1911, Kilis was included as a town of 20 thousand inhabitants, mainly composed of Circassians, Turkomans, and Arabs. In 1914, the kaza of Kilis consisted of 78,905 Muslims, 434 Greeks, 3,934 Armenians, 775 Jews, 376 Armenian Catholics, and 390 Protestants.
География
Килис окружен тремя важными городами – Газиантепом, Антакией и Алеппо – и расположен на перекрестке Анатолии и Сирии. Благодаря близости к Средиземному морю, он находится в регионе, где климат меняется от средиземноморского к континентальному. Он также расположен на Плодородном полумесяце, который был заселен с самых древних времен. К югу от Килиса находится сирийский пограничный переход Онджупинар, а к северу – крупный город Газиантеп. Фактически, до 1996 года Килис являлся районом провинции Газиантеп, получив статус провинции благодаря Тансу Чиллер, после победы на всеобщих выборах 1995 года, обеспеченной открытым голосованием. Муниципалитет состоит из 76 районов, включая Онджупинар и Ойлум.
Kilis is surrounded by three important cities, Gaziantep, Antakya, and Aleppo, and located at the crossroads of Anatolia and Syria. As a result of its proximity to the Mediterranean Sea, it is located in a region where the climate transitions from a Mediterranean to a continental character. It is also located on the Fertile Crescent, which has been home to settlements since the very beginning of history. The Öncüpınar Syrian border crossing is to the south and the large city of Gaziantep is to the north. Indeed, until 1996 Kilis was a district of Gaziantep Province, being made into a province by Tansu Çiller following an open vote winning gambit in the 1995 general election. The municipality consists of 76 neighbourhoods, including Öncüpınar and Oylum.
Кухня
Местный кебаб, известный как Килис Тава, широко известен, а также местные хлеба, баклава, кюнефе и фаршированные овощи.
The local kebab known as Kilis Tava is renowned, and also the breads, baklava, künefe and stuffed vegetables.
Образование
Университет Килис 7 декабря расположен в городе Килис и насчитывает около 8000 студентов бакалавриата и магистратуры.
Kilis 7 Aralık University is located in Kilis and has around 8,000 undergraduate and graduate students.
Достопримечательности
Достопримечательности города включают несколько мечетей эпохи Османской империи и каменных домов с внутренними дворами и богато украшенной резьбой по дереву.
Sights in the town include a number of Ottoman era mosques and stone houses with courtyards and elaborate carved wooden fittings.
Мечети
Канболат или Текке, построенный в XVI веке. Муаллак, построенный в XVI веке. Хаджи Дервиш, построен в 1551 году. Шейхлер или Шейх Сулейман, построенный в 1655 году. Хиндиоглу, построенный в 1664 году. Аккурун, построенный в XVI или XVII веке. Шейх, построенный в 1569 году. Шейх Хилал, минарет построен в 1641 году. Катранчи или Алакалы, существующее здание было перестроено в 1962 году. Муртаза, построенный в 1659 году, отреставрированный в 1948 году. Кунейне, построенный в 1569 году.
Canbolat or Tekke, built in the 16th century. Muallak, built in the 16th century. Hacı Derviş, built in 1551. Şeyhler or Şeyh Süleyman, built in 1655. Hindioğlu, built in 1664. Akcurun, built in the 16th or 17th century. Şeyh, built in 1569. Şeyh Hilal, the minaret was built in 1641. Katrancı or Alacalı, the present structure was rebuilt in 1962. Murtaza, built in 1659 repaired in 1948. Cüneyne, built in 1569.
Климат
Килис имеет жаркое средиземноморское лето (климатическая классификация Кёппена Csa), с очень жарким, сухим и продолжительным летом и прохладной, дождливой зимой, с эпизодическими снегопадами.
Kilis has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa), with very hot, dry and long summers and cool and rainy winters, with occasional snowfall.