Елизавета Шуматофф: Художник и последний портрет Рузвельта.
Elizabeth Shoumatoff
Художница украинско-американского происхождения, Шуматова (1888-1980). Биография, семья, эмиграция из России после революции и трагическая судьба брата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинский американский живописец (1888–1980)
Ukrainian American painter (1888–1980)
Ранние годы
Шуматова родилась в Харькове (на Украине) 19 декабря 1888 года, будучи младшим ребенком в аристократической семье в тогдашней Имперской России. Её отец, Николай Александрович Авинов (1844–1911), был генерал-лейтенантом Императорской русской армии. Её старший брат Николай, профессор финансового права, занимал должность помощника министра внутренних дел во Временном правительстве России при Керенском. Он был единственным членом семьи, оставшимся в России после Октябрьской революции, и был расстрелян во время сталинских репрессий 1937 года. Следующий по старшинству брат, Андрей Авинов, был известным энтомологом и художником, впоследствии ставшим директором Музея естественной истории Карнеги в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Элизабет Шуматофф эмигрировала в Соединенные Штаты вместе с семьей незадолго до Октябрьской революции. Её муж, Лео Шуматофф, в первые годы существования компании стал управляющим делами компании Sikorsky Aircraft Company. Семья проживала в Меррике, Лонг-Айленд.
Shoumatoff was born in Kharkiv (in Ukraine) on December 19, 1888, the youngest child of an aristocratic family in what was then Imperial Russia. Her father, Nikolai Aleksandrovich Avinov (1844–1911) was a lieutenant general in the Imperial Russian Army. Her eldest sibling Nikolai, a professor of fiscal law, was the Assistant Minister of Interior Affairs in the Russian Provisional Government under Kerensky. He was the only member of the family to remain in Russia after the Russian Revolution and was executed during the Stalinist purge of 1937. Her next oldest brother Andrey Avinoff was a prominent entomologist and artist who became the Director of the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania. Elizabeth Shoumatoff emigrated to the United States just before October Revolution with her family. Her husband, Leo Shoumatoff, became the business manager of Sikorsky Aircraft Company in its early years. The family lived in Merrick Long Island.
Карьера
Необыкновенный талант Шуматофф в области портретной живописи принес ей заказы от самых известных семей Америки, Великобритании и Европы. За шестьдесят лет она написала более 3000 портретов. Президент Франклин Д. Рузвельт позировал для нее в Маленьком Белом доме в Уорм-Спрингс, штат Джорджия, когда 12 апреля 1945 года у него произошел смертельный инсульт. Во время работы над его портретом он воскликнул: "У меня страшная головная боль". Оригинальный, незавершенный портрет находится в Маленьком Белом доме в Уорм-Спрингс, а завершенная копия, заказанная президентом Линдоном Б. Джонсоном для Овального кабинета, входит в коллекцию Белого дома. Джонсон, ранее отклонивший портрет, написанный Питером Хёрдом, одобрил картину Шуматофф как свой официальный президентский портрет.
Shoumatoff's extraordinary talent for portraiture brought commissions from some of the most illustrious families in America, Great Britain and Europe. She painted over 3,000 portraits in sixty years over her lifetime. President Franklin D. Roosevelt was sitting for her at the Little White House in Warm Springs, Georgia, when he suffered a fatal cerebral hemorrhage on April 12, 1945. While she was painting his portrait, he exclaimed: "I have a terrific headache." The original unfinished portrait hangs in the Little White House in Warm Springs and a finished copy commissioned for the Oval Office by President Lyndon B. Johnson is part of the White House collection. Johnson, who had famously rejected Peter Hurd's prior portrait of him, approved Shoumatoff's painting as his official presidential portrait.
Смерть и наследие
Долгое время проживавшая в Локуст-Вэлли, штат Нью-Йорк, Шуматофф умерла в ноябре 1980 года в возрасте 92 лет. Ее наследство передало в дар Президентской библиотеке и музею Франклина Д. Рузвельта в Гайд-парке, штат Нью-Йорк, ряд эскизов, связанных с «Незавершенным портретом». Другие ее работы и материалы, созданные в последние годы жизни, хранятся в Архивах американского искусства.
A longtime resident of Locust Valley, New York, Shoumatoff died in November 1980 aged 92. Her estate donated some sketches related to the Unfinished Portrait to the Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum in Hyde Park, New York. Some of her other works and materials from the latter part of her life are in the Archives of American Art.