Битва при Кабире (72/71 до н.э.): решающая победа Рима над Митридатом Великим. Третья Митридатова война, месть за резню римлян в Азии. История Древнего Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Кабире произошла в 72 или 71 году до н.э. между войсками Римской республики под командованием проконсула Луция Лициния Лукулла и войсками Понтийского царства под командованием Митридата Великого. Она стала решающей победой римлян.
The Battle of Cabira was fought in 72 or 71 BC between forces of the Roman Republic under proconsul Lucius Licinius Lucullus and those of the Kingdom of Pontus under Mithridates the Great. It was a decisive Roman victory.
Предыстория
Рим уже вел два крупных конфликта с царём Понта Митридатом, известные как Первая и Вторая Митридатовы войны. Во время первой войны, после захвата римской провинции Азия, Митридат приказал убить 80 000 римских и других итальянских гражданских лиц (так называемые Азиатские вечерни). Рим никогда не простил ему этого, и почва была подготовлена для нового конфликта. В 74 году до н.э., когда Королевство Вифиния было завещано Римской республике (после смерти царя Никомеда IV Вифинского), ситуация достигла критической точки. Митридат, предвидя войну с Римом, вторгся в страну в 73 году до н.э., разгромив в битве проконсула Марка Аврелия Котту, римского наместника Вифинии, и осадив его в городе Халкидон. Лукулл, консульский коллега Котты, также предвидел войну и использовал свое влияние, чтобы получить командование против Митридата, а также добился назначения проконсулом римской провинции Киликия, откуда планировал вторгнуться в Понт. Лукулл только что прибыл в римскую Азию, когда узнал о тяжелом положении Котты. Взяв на себя командование всеми римскими войсками в Малой Азии, он двинулся на север, чтобы освободить Котту, все еще осажденного в Халкидоне. Митридат оставил Котту в осаде Халкидона и направился на запад к городу Кизик, союзному Риму, который надеялся захватить до прибытия Лукулла. Собрав армию и военный флот, Лукулл двинулся на север и организовал контр-осаду, загнав армию Митридата на полуостров Кизик. Он также успешно предпринял морскую экспедицию против флота Митридата в Черном море, разгромив военно-морского командующего Митридата Марка Вария у острова Лемнос. Осада Кизика оказалась блестящим успехом: римляне блокировали и обрекли на голод численно превосходящую понтийскую армию. Не сумев захватить город до наступления зимы, Митридат был вынужден отступить. Из 300 000 человек, отправившихся в Вифинию, лишь 20 000 боеспособных солдат вернулись в Понт. Митридат занял Гераклею Понтийскую, перекрыв северный сухопутный путь в Понт. Не желая проводить новую длительную осаду, Лукулл оставил Гераклею Котте и начал готовиться к вторжению в Понт через Галатию. Оказавшись в сердце Понтийского царства, Лукулл позволил своим войскам разграбить богатую и плодородную страну. Митридат не мог остановить разорение своих земель, поскольку ему необходимо было восстановить армию. В конце концов он собрал около 40 000 человек (включая 4 000 всадников) у Кабиры и стал ждать Лукулла. Наконец, Лукулл двинулся к Кабире, где в первом столкновении с войсками Митридата потерпел поражение и был вынужден отступить. За этим последовало несколько стычек и даже покушение на Лукулла. Митридат пытался скрыть от армии масштабы бедствия. К несчастью для понтийского царя, Адриан промаршировал мимо его лагеря в полном боевом порядке, демонстрируя трофеи своей победы. Репутация царя, несомненно, пострадала от этого обмана. Понтийская армия была встревожена, и заговорили об отступлении. Тогда Митридат решил минимизировать потери и бежать. Беспорядки, вызванные подготовкой Митридата к отходу, привели к полному распаду его армии. Лукулл увидел происходящее и приказал своим войскам атаковать бегущие силы. Римляне достигли лагеря, перебили всех оставшихся там и начали грабить.
Rome had already fought two major conflicts with King Mithridates of Pontus; the so called First and Second Mithridatic Wars. During the first war, after taking the Roman province of Asia, Mithridates had slaughtered 80,000 Roman and other Italian civilians (the so called Asian Vespers). This was something Rome would never forgive him for, so the stage was set for another conflict. When in 74 BC the Kingdom of Bithynia was bequeathed to the Roman Republic (after the death of King Nicomedes IV of Bithynia), matters came to a head. Mithridates, anticipating a war with Rome, had invaded the country in 73 BC, defeating the proconsul Marcus Aurelius Cotta, the Roman governor of Bithynia, in battle and besieging him in the city of Chalcedon. Lucullus, Cotta's consular partner, had also anticipated war and had used his influence to get the command against Mithridates, he had also obtained the proconsular governorship of the Roman province of Cilicia from which he wanted to invade Pontus. Lucullus had just arrived in Roman Asia when he got word of Cotta's plight. After taking command of all Roman forces in Asia Minor, he marched his army north to relieve Cotta, who was still besieged at Chalcedon. Mithridates left Cotta under siege at Chalcedon and headed westward to the city of Cyzicus, then allied to Rome, which he hoped to take before Lucullus arrived. After assembling an army and a war fleet Lucullus marched north and established a counter siege trapping Mithridates's army on the Cyzicus peninsula. He also successfully mounted a naval expedition against Mithridates's navy in the Black Sea; defeating Marcus Varius, Mithridates's naval commander, off Lemnos. The Siege of Cyzicus turned out to be a spectacular success; the Romans blockaded and starved the numerically superior Pontic army. Mithridates, having failed to take the city before the onset of winter, was forced to withdraw. Of the 300,000 men who had set out for Bithynia only 20,000 effective troops made their way back to Pontus. Mithridates occupied Heraclea Pontica, blocking the northern land route into Pontus. Lucullus, not wanting to conduct another lengthy siege, left Heraclea to Cotta and prepared to invade Pontus by means of Galatia. Once Lucullus was in the Pontic heartland he let his troops plunder the rich and fertile kingdom. Mithridates could do nothing to stop the despoiling of his lands, for he had to rebuild his army. He eventually assembled 40,000 men (including 4,000 cavalry) near Cabira and waited for Lucullus. Eventually, Lucullus made his way towards Cabira where, in an initial skirmish against Mithridates's forces, he suffered a setback and had to withdraw. This was followed by several further skirmishes and even an assassination attempt on Lucullus. Mithridates sought to conceal the extent of the disaster from his army. Unfortunately for the Pontic king, Hadrianus marched by his camp in full battle array, complete with the spoils of his victory. The king's reputation must have suffered from being caught in this deception. The Pontic army was unsettled and there was talk about a retreat being in order. This is when Mithridates decided to cut his losses and flee. The disorder caused by Mithridates's preparations to depart the area led to the complete disintegration of his army. Lucullus saw what was happening and ordered his army to fall on the fleeing forces. The Romans reached the camp, slew everyone who had remained there, and started looting.
Последствия
Битва стала очередным переломным моментом в войне против Митридата и вынудила его покинуть свое царство, почти без средств, и искать убежища у своего союзника, своего тестя Тиграна Армянского. Перед бегством из Понта Митридат приказал одному из своих евнухов, Бакху, отправиться во дворец и устранить сестер, жен и наложниц царя. Лукулл продолжил осады, продолжавшиеся по всему Понту, и организовал его как новую римскую провинцию, а Аппий Клавдий был отправлен для поиска армянских союзников и требования выдать Митридата Тиграну. Тигран отказался, заявив, что будет готовиться к войне с Республикой. В 69 году до н.э. Лукулл повел свои легионы в Армению преследовать Митридата.
The battle was another turning point in the war against Mithridates and forced him to withdraw from his kingdom, nearly penniless, and seek shelter with his ally, his father in law Tigranes of Armenia. Before fleeing from Pontus Mithridates ordered one of his eunuchs, Bacchus, to make his way to the royal palace and see to the deaths of the king's sisters, wives and concubines. Lucullus continued the ongoing sieges throughout Pontus and organized it as a new Roman province, while Appius Claudius was sent to find Armenian allies and demand Mithridates from Tigranes. Tigranes refused, stating he would prepare for war against the Republic. In 69 BC Lucullus marched his legions into Armenia in pursuit of Mithridates.