Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Планируемое нацистское гражданское управление России
Planned Nazi civil administration of Russia
Рейхскомиссариат Московия (RKM; Рейхскомиссариат Московия) — гражданский оккупационный режим, который нацистская Германия планировала установить в центральной и северной европейской части России во время Второй мировой войны, один из нескольких подобных рейхскомиссариатов. Изначально он также именовался Рейхскомиссариатом России (Рейхский комиссариат России), но впоследствии был переименован в рамках немецкой политики по разделу российского государства. Зигфрид Каше был назначен предполагаемым рейхскомиссаром, однако из-за провала вермахта в оккупации территорий, предназначенных для формирования рейхскомиссариата, он так и не был реализован, оставшись лишь на бумаге.
Reichskommissariat Moskowien (RKM; Рейхскомиссариат Московия) was the civilian occupation regime that Nazi Germany intended to establish in central and northern European Russia during World War II, one of several similar Reichskommissariate. It was also known initially as the Reichskommissariat Russland (Reich Commissariat of Russia), but was later renamed as part of German policies of partitioning the Russian state. Siegfried Kasche was the projected Reichskomissar, but due to the Wehrmacht's failure to occupy the territories intended to form the Reichskommissariat, it remained on paper only.
Предыстория
Нацистская Германия намеревалась навсегда уничтожить Россию и русский народ как историческую и культурную общность, независимо от того, была ли она капиталистической, коммунистической или царской. Политика «жизненного пространства» (Lebensraum) Адольфа Гитлера, изложенная в книге «Mein Kampf», заключалась в лишении русских жителей их земли – как это планировалось сделать с другими славянами в Польше и большей части Восточной Европы, – и либо выселении большинства из них за Уральские горы, либо их истреблении различными способами. В соответствии с геноцидным «Генеральным планом Ост», в этих бывших славянских регионах планировалось поощрять немецкое колониальное заселение. По мере продвижения кампании против Советского Союза на восток, оккупированные территории постепенно переходили от военного управления к гражданскому. Окончательное решение Гитлера относительно управления этими территориями предусматривало разделение новых восточных земель на четыре рейхскомиссариата с целью уничтожения России как географической единицы, раздробив её на как можно больше частей. Эти новые учреждения должны были находиться под номинальным контролем рейхсляйтера Альфреда Розенберга, возглавлявшего Рейхсминистерство оккупированных восточных территорий. Руководители этих провинций – рейхскомиссары – однако были бы прямыми подчиненными самого Гитлера и отчитывались бы только перед ним. Завоеванные территории большей части собственно России первоначально должны были стать Рейхскомиссариатом России, согласно планам Розенберга, однако впоследствии это было изменено на «Московию» (Moskowien), неофициально также известную как «Москва» (Moskau). Считалось, что управление этими восточными округами будет наиболее сложным среди всех завоеванных территорий. В связи с этим, управление ими должно было осуществляться из региональных столиц непосредственно правительством Германии в Берлине. Эти планы так и не были реализованы, поскольку немецкому военному командованию не удалось захватить Москву и центральную Россию в ходе операции «Тайфун». Передача завоеванных территорий под нацистское гражданское управление, таким образом, не состоялась.
Nazi Germany intended to destroy Russia and the Russian people as a historical and cultural entity permanently, irrespective of whether it was capitalist, communist or tsarist. Adolf Hitler's Lebensraum policy, expressed in Mein Kampf, was to dispossess the Russian inhabitants – as was to happen with other Slavs in Poland and most of Eastern Europe – and to either expel most of them beyond the Ural mountains or to exterminate them by various means. Under the genocidal Generalplan Ost, German colonial settlement was to be encouraged in these former Slavic regions. As the campaign against the Soviet Union advanced eastward, the occupied territories would gradually be transferred from military to civilian administration. Hitler's final decision on its administration entailed the new eastern territories being divided into four Reichskommissariats in order to destroy Russia as a geographical entity by dividing it into as many different parts as possible. These new institutions were to be under the nominal supervision of Reichsleiter Alfred Rosenberg as head of the Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories. The leaders of these provinces, the Reichskommissars, would however be direct subordinates of Hitler himself, and answerable only to him. Conquered territories of most of Russia proper were initially to become a Reichskommissariat Russland (Reich Commissariat of Russia) according to Rosenberg's plans, although this was later changed to Moskowien (Muscovy) informally also known as Moskau (Moscow). These eastern districts were thought to be the most sensitive to administer of the conquered territories. As a consequence, they would be managed from the regional capitals and directly by the German government in Berlin. The plans were never fulfilled as the German military's plans to capture Moscow and central Russia in the Operation Typhoon failed. The transfer of conquered territories to Nazi civilian rule therefore never materialized.
Территориальное планирование
Предполагаемая провинция включала большую часть европейской России между Уральскими горами (а также некоторые районы к востоку от них, включая город Свердловск) и ее границами с Финляндией, странами Балтии, Белоруссией и Украиной. Русские части Кавказского региона должны были контролироваться отдельным рейхскомиссариатом Кавказ, в то время как остальная часть южной России должна была быть интегрирована в рейхскомиссариат Украина для его предполагаемого расширения на восток до границы с Казахстаном. Меньшие части, которые были исключены, включали Псковскую, Смоленскую и Ленинградскую области (включенные в рейхскомиссариат Остланд), а также Восточную Карелию и Кольский полуостров, которые были обещаны союзнику Германии Финляндии в 1941 году в качестве награды за вклад в завоевание востока. Таким образом, она охватывала бы примерно те же земли, которые когда-то находились под контролем средневекового государства Московского. Ее окончательная территория должна была граничить на западе с рейхскомиссариатом Остланд и границей с Финляндией, на севере – с Северным Ледовитым океаном, на востоке – с Уральскими горами и рекой Урал, а на юге – с массивно расширенным рейхскомиссариатом Украина. Планируемые административные деления провинции в значительной степени соответствовали границам ранее существовавших российских областей и должны были располагаться в Ленинграде, Горьком, Туле, Москве, Казани, Кирове, Молотове и Уфе. Административной столицей предварительно рассматривалась Москва – исторический и политический центр Российского государства. Когда немецкие войска приближались к советской столице в ходе операции «Тайфун» осенью 1941 года, Гитлер решил, что Москва, как и Ленинград и Киев, будет полностью разрушена, а ее 4 миллиона жителей уничтожены, чтобы ликвидировать ее как потенциальный центр большевистского сопротивления. С этой целью Москва должна была быть затоплена огромным искусственным озером, образованным путем открытия шлюзов Московского Волжского канала. Во время наступления на Москву Отто Скорцени было поручено захватить эти гидротехнические сооружения. Крымский полуостров вместе с обширной территорией к северу от него, включающей большую часть южной Украины, должен был быть «очищен» от всего чужеродного населения и заселен исключительно немцами (по аналогии с предложениями Вербауэра из СС), став территорией Рейха (частью Германии).
The envisioned province included most of European Russia between the Ural mountains (as well as some districts east of it, including the city of Sverdlovsk) and its boundaries with Finland, the Baltic states, Belarus, and Ukraine. The Russian parts of the Caucasus region were to be controlled by a separate Reichskommissariat Kaukasien, while the rest of southern Russia was to be integrated into the Reichskommissariat Ukraine for its intended extension eastward to the border with Kazakhstan. Smaller parts that were excluded were the Pskov, Smolensk and Leningrad areas (included in the Reichskommissariat Ostland), and Eastern Karelia and the Kola peninsula, which were promised to Germany's ally Finland in 1941 for its contribution to the conquest of the east. It would therefore encompass more or less the same lands that were once under the control of the medieval state of Muscovy. Its final territory was to be bounded on the west by the Reichskommissariat Ostland and the border with Finland, on the north by the Arctic Ocean, in the east by the Ural Mountains and Ural River, and in the south by the massively expanded Reichskommissariat Ukraine. The planned administrative subdivisions of the province were largely based boundary wise on the pre existing Russian oblasts, and supposed to be seated in Leningrad, Gorki, Tula, Moscow, Kazan, Kirov, Molotov, and Ufa. The administrative capital was tentatively proposed as Moscow, the historical and political center of the Russian state. As the German armies were approaching the Soviet capital in the Operation Typhoon in the autumn of 1941, Hitler determined that Moscow, like Leningrad and Kiev, would be levelled and its 4 million inhabitants killed, to destroy it as a potential center of Bolshevist resistance. For this purpose Moscow was to be covered by a large artificial lake which would permanently submerge it, by opening the sluices of the Moscow Volga Canal. During the advance on Moscow Otto Skorzeny was tasked with capturing these dam structures. The Crimean peninsula, together with a large hinterland to its north encompassing much of the southern Ukraine was to be "cleared" of all existing foreigners and exclusively settled by Germans (as with the Schutzstaffel's Wehrbauer proposals) becoming Reich territory (part of Germany). as Reichskommissar of the province on 7 April 1941.
«Эта оккупация действительно будет иметь совершенно иной характер, чем в Прибалтике, на Украине и на Кавказе. Она будет направлена на подавление любого русского или большевистского сопротивления и требует абсолютно безжалостной личности, не только со стороны военного командования, но и потенциального политического руководства». – Альфред Розенберг, меморандум от 7 апреля 1941 года. Гамбургский сенатор и генерал СА Вильгельм фон Аллвёрден продвигал себя на должность комиссара по экономическим вопросам для Московской области. Назначение Каше встретило сопротивление Генриха Гиммлера, который считал его прошлое в СА проблемой и охарактеризовал его для Розенберга как «человека кабинетного типа, ни в коем случае не энергичного или сильного, и открытого врага СС». Эрих фон дем Бах-Залевский должен был стать высшим руководителем СС и полиции в этом регионе и уже был назначен в группу армий «Центр» в качестве HSSPF Russland Mitte (Центральная Россия) для этой цели.
blockquote|This occupation will indeed have a completely different character to that in the Baltic Sea provinces, in the Ukraine and in the Caucasus. It will be geared towards the oppression of any Russian or Bolshevist resistance and [sic] requires an absolutely ruthless personality, not only on the part of the military representation but also the potential political leadership. The resulting tasks need not be recorded.|Alfred Rosenberg, memo dated 7 April 1941 Hamburg senator and SA General Wilhelm von Allwörden promoted himself to be nominated as the Commissioner for Economic Affairs for the Moscow area. Kasche's nomination was opposed by Heinrich Himmler, who considered Kasche's SA background as being a problem and characterized him to Rosenberg as "a man of the desk, in no wise energetic or strong, and an outspoken enemy of the SS". Erich von dem Bach Zalewski was to become the regional Higher SS and Police Leader, and was already assigned to Army Group Centre as HSSPF Russland Mitte (Central Russia) for this purpose.